TWO-MIX is a Japanese pop group formed in 1995. The members are Minami Taka… Read Full Bio ↴TWO-MIX is a Japanese pop group formed in 1995. The members are Minami Takayama (vocals and composer) and Shiina Nagano (synthezier and lyricist).

They met in the early 1990s. Takayama, already well-established as a voice actress, was in the indie band RE-X and met Nagano through a friend. Takayama released a solo album in 1992, Endless Communication which Nagano contributed to. They formed a group together Es Connexion and released in an album. In 1995 they formed TWO-MIX.

They have been featured in anime such as Gundam Wing and Detective Conan (in which the title character, Conan Edogawa, is voiced by Takayama. They also made a guest appearance in one of the episode in which they were kidnapped and saved by Conan and his friends).
In 2005, Takayama and Nagano were joined by Joe Rinoie as an additional singer and composer, changing the group's name to || MIX⊿DELTA for a limited time. Delta is the mathematical symbol signifying a number of 3 and change.

In 2008, Shiina started his solo music project ShiinaTactix(S.T.M.) featuring different female vocalist such as Sanae Kobayashi, Yoko Hikasa and Mutsumi Tamura. S.T.M. stands for ShiinaTactix-Music and Strike Two-Mix.

White Sailing
TWO-MIX Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

北風に身を投げて駆け出す
遮るものは何もない澄んだ瞳で
雪が白く染めた街で自由に
合わせる胸の周波数
"アナタ" 求めて
じっと奇跡を待つだけじゃ
変わる事ない運命
未知の歴史へと始まりの

扉開くよこの手で
SAILIN' HEART きっと出会える
SAIL IN LOVE
ここで"アナタ"と
SAILIN' HEART それは偶然
SAIL IN LOVE だけど必然
SAILIN' HEART きっと微笑む
SAIL IN LOVE
ここで"アナタ"と
SAILIN' HEART 多分突然
SAIL IN LOVE 不思議に自然

大空に解き放つあこがれ
遠い未来の想い出を
綴るときめき
「いつか」「どこか」
「誰か」「何か」知らない
とりとめのない寂しさで
"アナタ" 夢見て
恋もうまくなる何度でも
眠れない夜数えて
深い安らぎの手掛かりを
やがて見つけるこの手で
SAILIN' HEART たどりつきたい
SAIL IN LOVE 世界の果てで
SAILIN' HEART 私一人が
SAIL IN LOVE
似合う"アナタ"に
SAILIN' HEART たどりつかせて
SAIL IN LOVE 世界の果てで
SAILIN' HEART 私一人を
SAIL IN LOVE 捜す"アナタ"に
SAILIN' HEART きっと出会える
SAIL IN LOVE
ここで"アナタ"と
SAILIN' HEART それは偶然
SAIL IN LOVE だけど必然
SAILIN' HEART きっと微笑む
SAIL IN LOVE
ここで"アナタ"と
SAILIN' HEART 多分突然
SAIL IN LOVE 不思議に自然
SAILIN' HEART たどりつきたい
SAIL IN LOVE 世界の果てで
SAILIN' HEART 私一人が
SAIL IN LOVE
似合う"アナタ"に
SAILIN' HEART たどりつかせて
SAIL IN LOVE 世界の果てで
SAILIN' HEART 私一人を
SAIL IN LOVE 捜す"アナタ"に
LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA
LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA
LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA
LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA
LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA
LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA

LALALA LALALALALALALA
LALALA LALALA

Overall Meaning

The song "White Sailing" by TWO-MIX has an interesting and poetic lyrics that talks about freedom and the desire to meet someone special. The song starts with the singer throwing themselves into the gusts of the north wind and running away, with clear eyes and no obstacles to block their path. They feel free in the city covered by the white snow, aligning their heart's frequencies to "you," whom they are seeking. The singer is waiting patiently for a miracle to happen, but they know that if they don't take action, things won't change.

The chorus talks about sailing with the heart and finding someone special, whom they don't know, but they are sure they will meet. The verses that follow, talk about the singer's longing for the vast skies, where they can dream and think about their future, without any limitations. They feel lonely but they hold onto their dreams and believe that someday they will find the one they're looking for. They have the desire to improve their skills in love, even if it means counting sleepless nights. They are determined to find the answers to their questions and to grasp any lead that could lead them to their soulmate.

Overall, the song is about chasing your dreams and the idea that anything can happen as long as you have the courage to face challenges and take the necessary steps towards your goal. The lyrics encourage the audience to embrace their vulnerabilities, find their freedom and make their dreams a reality.

Line by Line Meaning

北風に身を投げて駆け出す
Running full speed ahead into the northern wind.

遮るものは何もない澄んだ瞳で
Unobstructed, with clear eyes.

雪が白く染めた街で自由に
Free to roam in the city dyed white by the snow.

合わせる胸の周波数
Matching frequencies of our hearts.

"アナタ" 求めて
In search of you.

じっと奇跡を待つだけじゃ
If we just wait for miracles, nothing will change.

変わる事ない運命
Fate that will not change.

未知の歴史へと始まりの
The beginning of an unknown history.

扉開くよこの手で
I'll open the door with my own hands.

SAILIN' HEART きっと出会える
Our sailing hearts will surely meet.

SAIL IN LOVE
Sailing in love.

ここで"アナタ"と
Here with you.

SAILIN' HEART それは偶然
Our sailing hearts meet as a coincidence.

SAIL IN LOVE だけど必然
But it's inevitably love.

SAILIN' HEART きっと微笑む
Our sailing hearts will surely smile.

SAILIN' HEART 多分突然
Our sailing hearts may suddenly.

SAIL IN LOVE 不思議に自然
Naturally wondrous in love.

大空に解き放つあこがれ
Releasing my aspirations into the vast sky.

遠い未来の想い出を綴るときめき
Excitement to record distant future memories.

「いつか」「どこか」「誰か」「何か」知らない
Some time, somewhere, someone, something unknown.

とりとめのない寂しさで
With formless loneliness.

"アナタ" 夢見て
Dreaming of you.

恋もうまくなる何度でも
I'll get better at falling in love, no matter how many times.

眠れない夜数えて
Counting restless nights.

深い安らぎの手掛かりをやがて見つけるこの手で
Eventually, finding the key to deep peace with my own hands.

SAILIN' HEART たどりつきたい
Our sailing hearts want to reach it.

SAIL IN LOVE 世界の果てで
Sailing in love to the ends of the world.

SAILIN' HEART 私一人が
My own sailing heart.

似合う"アナタ"に
That suits you.

SAILIN' HEART たどりつかせて
Let me guide our sailing hearts.

SAIL IN LOVE 世界の果てで
Sailing in love to the ends of the world.

SAILIN' HEART 私一人を
My own sailing heart.

捜す"アナタ"に
Searching for you.