Ramund Hin Unge
TYR Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Om han havde bedre klæder
Dronningen gav hannem klæder på stand
Af blågarn, bast og læder
"Sådant vil jeg ikke ha," sagde Ramund.
"Sådant står mig ikke bra," sagde Ramund hin unge
Ramund gik sig ved salten søstrand
"Tager jeg Ramund på min mindste hånd
Og kaster ham langt fra lande"
"Det gør ikke ene du," sagde Ramund
"I må komme alle syv," sagde Ramund hin unge
Ramund tog til sit dyre sværd
Det han kaldte dymlingen røde
Hug han de jætter syv med en færd
At blodet randt dennem til døde
"Der ligger alle syv," sagde Ramund
"Alt står jeg her endnu," sagde Ramund hin unge
Kejseren ud af vinduet så
Med angst og sorrigfuld mine
"Hvo er den mand, i gården mon stå
Og der så hæsselig grine?
"Det er mig, jeg har lyst," sagde Ramund
"Med dig at vov' en dyst," sagde Ramund hin unge
Ramund tog til sin store kniv
Den han kaldte dymlingen dyre
Skilte han kejseren ved hans liv
At hovedet fløj femten mile
"Jeg mente den ej bed," sagde Ramund
"Dog rinder blodet ned," sagde Ramund hin unge
In "Ramund Hin Unge," Týr tells the story of Ramund, a legendary hero who stands up against injustice and tyranny, no matter the consequences. The song starts with Ramund's refusal to wear the clothes given to him by the queen, as he believes they don't suit him. This defiance characterizes Ramund throughout the song as he stands up to seven giants and even the emperor.
The scene shifts to the saltwater shore where Ramund sees seven giants, who boast of their strength and express a desire to throw him into the sea. However, Ramund doesn't back down and instead challenges them to fight him one by one. When they all attack him at once, Ramund skillfully uses his sword, Dymlingen Røde or the Red Jewel, and kills all seven of them while barely receiving a scratch.
The last scene reveals how even the emperor, who witnesses Ramund's feat, is afraid of him but is still unable to resist the challenge. Ramund proceeds to kill the emperor with his other sword, Dymlingen Dyr, or the Beast Jewel, making his head fly fifteen miles away. Even in death, Ramund's message is clear - he won't suffer oppression, and he's ready to fight for his freedom.
Line by Line Meaning
Ramund var sig en bedre mand
Ramund saw himself as a superior man
Om han havde bedre klæder
If only he had better clothes
Dronningen gav hannem klæder på stand
The queen gave him clothing to wear
Af blågarn, bast og læder
Made of blue cloth, bast, and leather
"Sådant vil jeg ikke ha," sagde Ramund.
"I do not want this," said Ramund
"Sådant står mig ikke bra," sagde Ramund hin unge
"It does not suit me well," said young Ramund
Ramund gik sig ved salten søstrand
Ramund walked along the saltwater shore
Der så han syv jætter stande
There he saw seven giants standing
"Tager jeg Ramund på min mindste hånd
"I'll take Ramund in my smallest hand
Og kaster ham langt fra lande"
And throw him far from the land"
"Det gør ikke ene du," sagde Ramund
"You can't do it alone," Ramund said
"I må komme alle syv," sagde Ramund hin unge
"All seven of you must come," said young Ramund
Ramund tog til sit dyre sværd
Ramund took his expensive sword
Det han kaldte dymlingen røde
Which he called the Red Jewel
Hug han de jætter syv med en færd
He struck all seven giants with a blow
At blodet randt dennem til døde
So that their blood flowed until they died
"Der ligger alle syv," sagde Ramund
"There lie all seven," said Ramund
"Alt står jeg her endnu," sagde Ramund hin unge
"I still stand here," said young Ramund
Kejseren ud af vinduet så
The emperor looked out of the window
Med angst og sorrigfuld mine
With a fearful and sorrowful expression
"Hvo er den mand, i gården mon stå
"Who is the man standing in the yard
Og der så hæsselig grine?
And laughing so horribly?"
"Det er mig, jeg har lyst," sagde Ramund
"It is me, I have a desire," said Ramund
"Med dig at vov' en dyst," sagde Ramund hin unge
"To challenge you to a duel," said young Ramund
Ramund tog til sin store kniv
Ramund took his big knife
Den han kaldte dymlingen dyre
Which he called the Expensive Jewel
Skilte han kejseren ved hans liv
He cut the emperor from his life
At hovedet fløj femten mile
So that the head flew fifteen miles
"Jeg mente den ej bed," sagde Ramund
"I did not aim it well," said Ramund
"Dog rinder blodet ned," sagde Ramund hin unge
"Yet the blood runs down," said young Ramund
Contributed by Maya T. Suggest a correction in the comments below.
@BlatteSvartskallsson
Был бы Рамунд лучше одет -
Стал бы добрым малым, быть может.
Королевский дар он отверг
Из лубяных волокон и кожи.
«Мне такое не к лицу", - молвил Рамунд.
«И не к чести молодцу", - молвил Рамунд Безусый.
Вышел на солёный пляж,
Там семь хвастунов-великанов.
"Вот, мизинцем Рамунда я
Закину за дальние страны".
"Не осилишь ты один", - молвил Рамунд.
"Всю ватагу приводи", - молвил Рамунд Безусый.
Рамунд вынул меч-кладенец,
Что "красною бестией" звали.
Взмах - настал гигантам 3,14 - ц -
Кровищею поистекали.
"Семерых я положил", - молвил Рамунд.
"Сам же и здоров, и жив", - молвил Рамунд Безусый.
Выглянул король из окна,
С опухшею миною миною скорбной:
«Кто посмел тревожить меня
Посягнул чей хохот на сон мой?
"Это торжествую я", - молвил Рамунд.
"Для чего стеснять себя?" - молвил Рамунд Безусый.
Извлёк Раамунд тесачок,
Привычный "зверьком" называться -
Королевский "котелок"
Метнулся этак миль на пятнадцать..
"А неслабо подорвал", - молвил Рамунд.
"Я и тут не сплоховал", - молвил Рамунд Безусый.
@SilverWolf09100
I love these Tyr songs, old Scandinavian songs given a metal update.
@drumhailer547
So fucking good dont think a single person i have introduced them to them i like 10 years now have not loved it
@flummoxium
Still my favorite song after all these years...
@bordoliyesolo2489
One of my favourite ♥️
@Tyrband
We're happy to hear that 🤘😎🖤🎵🎶
@Amber-vn2le
Jeg kan huske da jeg sang Ramund på efterskole. Gode tider^^
@aleidius192
Eric The Red was a masterpiece.
@dicklrojas3147
What a great band greetings from Chile!
@studiogiblet8384
Never once have i felt more of a rush when listening to this whilst walking in the penines, singing my heart out ond drinking mead to the shock of multiple onlookers. This is the perfect song for that. I love it, keep it up my dudes.
@Tyrband
That sounds intense! :D Thank you for the support.
- Heri