Dame una pista
Tachenko Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Para estropear tanta calidad,
solo necesitas tiempo, tiempo.
Te lo explicaré con imágenes,
de momento todo el mundo al suelo.

Si no sabes lo que quiero,
te hago una lista.
Lo primero es lo primero,

dame un pista, dame una pista, dame una pista.

Cómo no te voy a avisar
de que he estado fuera de mí,
sin táctica, sin práctica,
sin truco en el sombrero.

Esto sigue siendo ilegal
por mucho que bailes así.
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás,
detrás de mí no hay héroes.

Fuego general, luces de hospital
cuando quieren darnos miedo, miedo.
Jurarás que no, te arrepentirás,
casi todo lo que digo es cierto.

Y aunque pienses que no existo,
te hago una lista,
porque todo está previsto,
dame una pista, dame una pista, dame una pista.

Cómo no te voy a avisar
de que he estado fuera de mí,
sin táctica, sin práctica,
sin truco en el sombrero.

Esto sigue siendo ilegal
por mucho que bailes así.
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás,
detrás de mí no hay héroes.

Si no sabes lo que quiero,
te hago una lista.
Lo primero es lo primero,
dame una pista, dame una pista, dame una pista.

Cómo no te voy a avisar
de que he estado fuera de mí,
sin táctica, sin práctica,
sin truco en el sombrero.

Esto sigue siendo ilegal
por mucho que bailes así.
No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás,
detrás de mí no hay héroes.

Esto sigue siendo ilegal,
(esto sigue siendo ilegal)
siendo ilegal.
Esto sigue siendo ilegal,

(esto sigue siendo ilegal)
siendo ilegal, siendo ilegal.

Overall Meaning

The song "Dame una pista" by Tachenko revolves around the theme of the artist trying to convey a message to someone who might not be willing to listen. The lyrics suggest that it's easy to destroy quality with time and it can be explained through imagery, but for now, everyone should get down on the ground. The artist then asks the listener to provide a clue as to what they want, as they have a list of things to say. The chorus repeats the phrase "Cómo no te voy a avisar" several times, which could be translated to "How could I not warn you?"

The second verse sheds more light on the artist's absence, indicating that they were not practicing any tactics or tricks while away. The lines "esto sigue siendo ilegal" can be translated to "this is still illegal," implying that the artist is doing something that they shouldn't be, but they continue to do it even though there's no turning back. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing that the artist has been warning the listener throughout the song.

Line by Line Meaning

Para estropear tanta calidad, solo necesitas tiempo, tiempo.
It only takes time to spoil such quality.

Te lo explicaré con imágenes, de momento todo el mundo al suelo.
I will explain with pictures, for now everyone on the ground.

Si no sabes lo que quiero, te hago una lista. Lo primero es lo primero, dame un pista, dame una pista, dame una pista.
If you don't know what I want, I'll make a list. First things first, give me a clue, give me a clue, give me a clue.

Cómo no te voy a avisar de que he estado fuera de mí, sin táctica, sin práctica, sin truco en el sombrero.
How could I not warn you that I've been out of my mind, without tactics, without practice, without a trick up my sleeve.

Esto sigue siendo ilegal por mucho que bailes así. No hay vuelta atrás, no hay vuelta atrás, detrás de mí no hay héroes.
This is still illegal no matter how you dance. There's no turning back, there's no turning back, there are no heroes behind me.

Fuego general, luces de hospital cuando quieren darnos miedo, miedo. Jurarás que no, te arrepentirás, casi todo lo que digo es cierto.
General fire, hospital lights when they want to scare us, scare us. You will swear it's not true, you will regret it, almost everything I say is true.

Y aunque pienses que no existo, te hago una lista, porque todo está previsto, dame una pista, dame una pista, dame una pista.
And even if you think I don't exist, I'll make you a list, because everything is planned, give me a clue, give me a clue, give me a clue.

Si no sabes lo que quiero, te hago una lista. Lo primero es lo primero, dame una pista, dame una pista, dame una pista.
If you don't know what I want, I'll make a list. First things first, give me a clue, give me a clue, give me a clue.

Esto sigue siendo ilegal, (esto sigue siendo ilegal) siendo ilegal. Esto sigue siendo ilegal, (esto sigue siendo ilegal) siendo ilegal, siendo ilegal.
This is still illegal, (this is still illegal) being illegal. This is still illegal, (this is still illegal) being illegal, being illegal.

Contributed by Nathaniel I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS