After the band suspended their activity in December 1981, Nalepa continued his music career recording solo albums. He is known as the Godfather of Polish Blues and one of the most outstanding Polish musicians
Dbaj O Miłość
Tadeusz Nalepa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nocą dbaj o miłość
miłość to
to kruchy kwiat
noś ją w środku serca
grzej ją swoim ciałem
miłość to
to wiotki kwiat
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
we dnie o miłość dbaj, miłość,
miłość to
to czuły kwiat
kwiat ten możesz zniszczyć
jednym wrogim słowem
miłość to
to wiotki kwiat
kwitnie tylko wtedy
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
przed snem dbaj o miłość
we śnie dbaj o miłość
miłość to
to wątły kwiat
płatki możesz zwarzyć
twoim zimnym wzrokiem
miłość to
to wiotki kwiat
kwitnie tylko wtedy
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
The lyrics to Tadeusz Nalepa's song "Dbaj O Miłość" carry a poignant message about the fragility of love and the importance of nurturing relationships with care and attention. The song begins with the advice to "take care of love in the morning," and "take care of love at night," emphasizing the constant need to tend to and protect the delicate flower that is love. The lyrics go on to describe love as a "fragile flower" that must be carried in the heart and warmed by the body. The singer reminds us that love can only thrive in the presence of those we love, when we are together.
The following verse admonishes us to care for love during the day, describing it as a "sensitive flower" that can be easily destroyed by a single hurtful word. Once again, Nalepa highlights the ephemeral nature of love, describing it as "fleeting" and "blooming only when you are here with me." Finally, the singer urges us to care for love before sleeping and in our dreams, warning us that the "fragile flower's petals can wither under our cold gaze."
Overall, "Dbaj O Miłość" is a beautiful and introspective song that emphasizes the importance of taking care of our relationships and the delicate emotional bonds that connect us to one another.
Line by Line Meaning
Rankiem dbaj o miłość
Take care of love in the morning
nocą dbaj o miłość
Take care of love at night
miłość to
Love is
to kruchy kwiat
It is a fragile flower
noś ją w środku serca
Carry it in your heart
grzej ją swoim ciałem
Warm it with your body
to wiotki kwiat
It is a delicate flower
kwitnie tylko wtedy
It blooms only when
kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
It blooms when you are here with me
we dnie o miłość dbaj, miłość,
Take care of love in the day, love,
to czuły kwiat
It is a sensitive flower
kwiat ten możesz zniszczyć
You can destroy this flower
jednym wrogim słowem
With one hostile word
przed snem dbaj o miłość
Take care of love before sleep
we śnie dbaj o miłość
Take care of love in your dreams
to wątły kwiat
It is a delicate flower
płatki możesz zwarzyć
You can freeze the petals
twoim zimnym wzrokiem
With your cold gaze
Contributed by Nolan P. Suggest a correction in the comments below.
MrBietka52
In the morning, take care of love
Take care of love at night
Love is a fragile flower
Wear it in the center of your heart
Warm it with your body
Love is a limp flower
It only blooms then
When you are here with me
Take care of love during the day
In the evening, take care of love
Love is a tender flower
You can destroy this flower
In one hostile word
Love is a limp flower
It only blooms then
It blooms when you are here with me
Take care of love before going to bed
In a dream, take care of love
Love is a frail flower
You can weigh the petals
With your cold eyes
Love is a limp flower
It only blooms then
When you are here with me
Patrycja Banaszak
Rankiem dbaj o miłość
Nocą dbaj o miłość
Miłość to
To kruchy kwiat
Noś ją w środku serca
Grzej ją swoim ciałem
Miłość to
To wiotki kwiat
Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
We dnie dbaj o miłość
W wieczór dbaj o miłość
Miłość to
To czuły kwiat
Kwiat ten możesz zniszczyć
Jednym wrogim słowem
Miłość to
To kruchy kwiat
Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
Przed snem dbaj o miłość
We śnie dbaj o miłość
Miłość to
To wątły kwiat
Płatki możesz zwarzyć
Twoim zimnym wzrokiem
Miłość to
To wiotki kwiat
Kwitnie tylko wtedy
Kwitnie kiedy jesteś ze mną tu
Voytec
Słucham od 50 lat. Muzyka to Tadeusz Nalepa ale słowa to Bodgan Loebl - poeta!
To jest kwintesencja połączenia muzyki z tekstem! Wspaniałej muzyki i wspaniałego
tekstu.
I to jest ten fenomen!
Marcin Wawa
To jest muzyka, to jest wykonanie, to jest artysta, a nie dzisiejsze dziadostwo.
Ewa Piekarska
Polskie nagrania dziękuję !!! Dzięki wam Ci wspaniali arysci żyją a my możemy ich słuchać ! Ocalmy te wspaniałe utwory od zapomnienia!
Ewa Piekarska
@Jolanta Krogulec ☺🎷🤗
Wiktoria Stopa
Tyle wspaniałych i smutnych wspomnień. Tym utworem pożegnałam ojca po jego 13-letniej walce z nowotworem. Zawsze dbał o miłość
Ryszard Komorowski
Cudowny głos , płacząca gitara , daje radość zadumę i niepowtarzalny klimat że bardzo chce się słuchać .
Kazimierz Kisiel
Tadeusz TY i Twoje kawałki na zawsze pozostaną w naszej pamięci .Ten utwór to mistrzostwo świata
Krystyna Nowak
Rankiem dbaj o miłość, nocą dbaj o miłość. Prawdziwa miłość trwa wiecznie i w nieskończoność , piękny blues ❤️❤️
Irena Domagała
Dbaj o miłość, 😀😘
Grzegorz MIEDŁA
Podoba śiem zapraszamy też na fedbuk