Crazy Love
Takao Tajima Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
愛されていても
私 ひとりが幸福を
胸に飾るだけなの
夜にゆられて さまよう先は
もっと真夜中になれば クレイジーラブ
消えそうな空に
夢を 私がえがくのは
特に意味がないから
風に追われて ながされている
もっとこのままでいれば クレイジーラブ
星にあやしい クレイジーラブ
愛されていても
月が 私を許すなら
後もどりもしたいわ
きらめく星と とまどう胸が
もっとこなごなになれば クレイジーラブ
もっと真夜中になれば クレイジーラブ
The lyrics of Takao Tajima's song "クレイジーラブ" (Crazy Love) depict a bittersweet kind of love where the singer acknowledges that they are loved, but at the same time, they feel lonely and can only keep their happiness in their own heart. The opening line "粋で悲しい" (iki de kanashii) conveys a sense of chicness and sadness blended together. The singer confesses that even if they are loved, they are still alone in their happiness. The line "私 ひとりが幸福を胸に飾るだけなの" (watashi hitori ga koufuku o mune ni kazaru dake na no) exemplifies this sentiment.
The second verse describes a sense of aimlessness and confusion as the singer wanders around at night, lost in thoughts about their lover. The line "夏の終りの夕暮れに消えそうな空に夢を 私がえがくのは特に意味がないから" (natsu no owari no yuugure ni kiesou na sora ni yume o watashi ga egaku no wa toku ni imi ga nai kara) highlights the futility of their dreams and the emptiness that they feel. Even though they are chasing their dreams endlessly, they feel like there's no real meaning behind them.
Overall, "クレイジーラブ" is a touching song that depicts the complexities of love and the loneliness that can often accompany it.
Line by Line Meaning
粋で悲しい クレイジーラブ
The love is stylish yet sad
愛されていても
私 ひとりが幸福を
胸に飾るだけなの
Even though I am loved, I keep my happiness in my heart alone
夜にゆられて さまよう先は
もっと真夜中になれば クレイジーラブ
I wander aimlessly at night, hoping it becomes even crazier
夏の終りの夕暮れに
消えそうな空に
夢を 私がえがくのは
特に意味がないから
As the summer days end, I imagine things in the vanishing sky, but it doesn't have any specific meaning
風に追われて ながされている
もっとこのままでいれば クレイジーラブ
Being chased by the wind, I desire to stay in this feeling of crazy love
星にあやしい クレイジーラブ
愛されていても
月が 私を許すなら
後もどりもしたいわ
The love is as mysterious as the stars, and even though I am loved, if the moon allows it, I would like to return
きらめく星と とまどう胸が
もっとこなごなになれば クレイジーラブ
もっと真夜中になれば クレイジーラブ
My confused heart, which shimmers like the stars, wants this crazy love to become more chaotic and intense in the middle of the night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Yosui Inoue
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind