Men Ba'ad Mazeh Wu Le'ab
Talal Maddah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

من بعد مزح ولعب... أهو صار حُبّك صحيح
أصبحت مغرم عيون... أمسيت وقلبي طريح
من بعد مزح ولعب... أهو صار حُبّك صحيح
أصبحت مغرم عيون... أمسيت وقلبي طريح
أخجل إذا جات عيني... صدفة في عينك وأصير 2x
مربوك وحاير في أمري... من فرحي أبغى أطير 2x
توحشني وانت بجنبي... واشتاقلك لو تغيب
أحسد عليك حتى نفسي... أخشى يمسّك غريب
توحشني وانت بجنبي... واشتاقلك لو تغيب
أحسد عليك حتى نفسي... أخشى يمسّك غريب
أخجل إذا جات عيني... صدفة في عينك وأصير 2x
مربوك وحاير في أمري... من فرحي أبغى أطير 2x
وأنا الذي كُنت أهرج... والكُل حولي سكوت
صرت أتلام وأسكُت... وأحسب حساب كُل صوت
وأنا الذي كُنت أهرج... والكُل حولي سكوت
صرت أتلام وأسكُت... وأحسب حساب كُل صوت
أخجل إذا جات عيني... صدفة في عينك وأصير 2x
مربوك وحاير في أمري... من فرحي أبغى أطير 2x
واللهي يا أحلى عمري... في عيوني مالك مثيل
تساوي الروح وتغلى... وتكون عنها بديل
واللهي يا أحلى عمري... في عيوني مالك مثيل
تساوي الروح وتغلى... وتكون عنها بديل
أخجل إذا جات عيني... صدفة في عينك وأصير 2x
مربوك وحاير في أمري... من فرحي أبغى أطير 2x
من بعد مزح ولعب... أهو صار حُبّك صحيح
أصبحت مغرم عيون... أمسيت وقلبي طريح




من بعد مزح ولعب... أهو صار حُبّك صحيح
أصبحت مغرم عيون... أمسيت وقلبي طريح

Overall Meaning

The lyrics of Talal Maddah's song Men Ba'ad Mazeh Wu Le'ab describe the experience of falling in love unexpectedly after a period of playfulness and joking. The singer of the song confesses his love to the object of his affection, expressing shy embarrassment at his feelings, which have left him helplessly infatuated. He longs for her company, even when she is physically present next to him, and fears the possibility of losing her to another man. The song speaks to the universal experience of falling in love and the vulnerability and uncertainty that comes with it.


The lyrics of Men Ba'ad Mazeh Wu Le'ab are particularly poignant when considering the context in which they were written. Talal Maddah was a Saudi Arabian singer and composer who rose to fame in the 1970s and 80s. At the time, Saudi Arabia was undergoing significant cultural and social changes, as the country was opening up to the outside world and experiencing an influx of international influences. Maddah's music was part of this cultural shift, as he incorporated elements of Western music into his traditional Arab sound. However, he faced significant opposition and criticism from conservative elements in Saudi society, who viewed his music as sinful and un-Islamic. Maddah died in 2000 at the age of 58, but his legacy as a trailblazing musician and cultural figure remains strong in the Arab world.


Line by Line Meaning

من بعد مزح ولعب... أهو صار حُبّك صحيح
After joking and playing around, did your love become true?


أصبحت مغرم عيون... أمسيت وقلبي طريح
My eyes have fallen for you and my heart is lost ever since.


أخجل إذا جات عيني... صدفة في عينك وأصير 2x
If my eyes accidentally meet yours, I become timid and shy.


مربوك وحاير في أمري... من فرحي أبغى أطير 2x
I am confused and lost in my thoughts of you, and I want to fly with happiness.


توحشني وانت بجنبي... واشتاقلك لو تغيب
I miss you when you're beside me, and I long for you if you're gone.


أحسد عليك حتى نفسي... أخشى يمسّك غريب
I envy you even myself, and I fear a stranger would touch or harm you.


وأنا الذي كُنت أهرج... والكُل حولي سكوت
I, who used to talk nonsense, am now silenced by everyone around me.


صرت أتلام وأسكُت... وأحسب حساب كُل صوت
I am now burdened and quiet, counting every sound around me.


واللهي يا أحلى عمري... في عيوني مالك مثيل
By my God, you are the sweetest part of my life, and you have no equal in my eyes.


تساوي الروح وتغلى... وتكون عنها بديل
You are as valuable as the soul and can replace it.




Contributed by Sophie O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-nv5qp8nf1b

أصبحـت مغـرم عيـون
وأمسيـت وقلبـي طريـح
وأخجـل اذا جـات عينـي
صدفـه فـي عينـك وأصيـر
مربـوك وحايـر بأمـري مـن فرحـي ابغـى اطيـر
-----------
توحشنـي وانتـ جنبـي
وأشتاقلـك لـو تغيـب
واحسـد عليـك حتـى نفسـي
وأخشـى يمسـك غريـب
🙊🔥.
(طـلآآل الحـُ ٰــب )



All comments from YouTube:

@iMOD1

والله اعتزلت اسمع لك يا طلال محبه لك لكن والله ماقدرت اتحمل ابعد عن صوتك ومع هبوط الفن رجعت اسمع لك يا هرم الفن السعودي اسال الله انه يرحمك وغفر لك يا غالي والله وحشني والله وحشني

@starperson2851

انت حي

@frost8457

@@starperson2851 اتوقع

@starperson2851

@@frost8457 اي طلع يتيوبر

@user-zd4tx4th8z

انت حي؟

@iMOD1

@@user-zd4tx4th8z اللهم لك الحمد

3 More Replies...

@r7ix49

تكفونن لحدد يغنيهاا بعد طلال😩🖤

@janahi.0744

انا اغنيها😂👀

@joys.

من كثررر مااسمع اغانيه احس بتأنيب ضمير لأنه ميت , الله يرحمه 💛💛💛💛🎻.

@ii2827

صحح والله

More Comments

More Versions