Sonho De Maria
Tamba Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sonho de Maria

Composição: Marcos Valle Paulo Sérgio Valle

Tanta roupa pra lavar
Todo o barraco pra arrumar
Tanta coisa pra esperar
Todo o morro a sambar
Tanta gente pra invejar
Nenhum sonho pra sonhar

Maria parou de trabalhar
No ar uma voz chamou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu

A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar

Chorou, chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou




E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou

Overall Meaning

The lyrics of "Sonho de Maria" are a poignant reflection on the struggles of the working-class residents of the Brazilian favelas. The song paints a vivid picture of the daily grind of life in the slums, with references to the laundry that needs to be washed, the messy shacks that need to be tidied up, and the constant envy of others. The lyrics express the suffocating nature of poverty, with no glimmer of hope or dream to aspire to.


In the midst of this hopeless existence, Maria hears a voice and yearns for something beyond her reality. She dreams of a brighter future, imagining that the song of life is something to be sung, but it's too late for her to change anything. As she deserts her child and looks up to the sky, she realizes that all that remains is the tears of heaven, washing away everything that she has left behind. The lyrics convey the sadness of the character's fate, who is trapped in a life without outlook or opportunities.


Line by Line Meaning

Tanta roupa pra lavar
Maria has a lot of laundry to do


Todo o barraco pra arrumar
Her house needs a lot of cleaning


Tanta coisa pra esperar
There's so much to wait for


Todo o morro a sambar
The whole hill is dancing


Tanta gente pra invejar
There are so many people to envy


Nenhum sonho pra sonhar
She has no dreams left to dream


Maria parou de trabalhar
Maria stopped working


No ar uma voz chamou
A voice calls out in the distance


Maria olhou o céu
Maria looks up at the sky


Maria desejou o céu
Maria longs for the heavens


A vida é uma canção para se cantar
Life is a song to be sung


Mas é tarde pra voltar
But it's too late to turn back


Maria deixou a criança chorar
Maria left the child crying


E uma estrela deixou de brilhar
And a star stopped shining


Chorou, chorou, o céu chorou
Everything wept, the sky wept


E a lágrima do céu apagou
And the tears of the sky erased


Tudo o que Maria deixou
Everything that Maria left behind


E Maria pra sempre acabou
And Maria ended forever




Contributed by Lucas Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@marianadeoliveira3827

SONHO DE MARIA
(Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle)

Tanta roupa pra lavar
Todo o barraco pra arrumar
Tanta coisa pra chorar
Todo o morro a sambar
Tanta gente pra invejar
Nenhum sonho pra sonhar
Maria parou de trabalhar
No ar, uma voz chamou
Maria olhou o céu
Maria desejou o céu
A vida é uma canção para se cantar
Mas é tarde pra voltar
Maria deixou a criança chorar
E uma estrela deixou de brilhar
Chorou, chorou, o céu chorou
E a lágrima do céu apagou
Tudo o que Maria deixou
E Maria pra sempre acabou
E Maria pra sempre acabou



All comments from YouTube:

@mariaelisabeteguatimosimrosa

Maravilhoso ❤

@Ginaluiza1

Ganhei esse LP quando fiz 15 anos. Maravilhoso.

@Lilitutuca

Eu comprei nos meus 13 anos em 1964 , no Rei da Voz no Meyer. Eu me dei de presente

@Ginaluiza1

@@Lilitutuca muito bom.

@bandreon

Obra-prima um tanto esquecida...

@diegoverzola

nada melhor q abrir uma e ouvir bossa. é o "deguste do deleite" para os ouvidos.

@isabellagrandi5797

a vida é uma canção para se cantar...tanta coisa prá chorar...chorou o céu...nenhum sonho pra sonhar..

@marlon4419

Musica espetácular. Viva a Bossa.

@Lil-Bit

So pretty!

@luanalvesribeiro1855

Belíssima!

More Comments

More Versions