One of the most important factors for the Tankcsapda fans is the quality of the lyrics, which has drawn a considerable fan base to the band. The first major success of the band came in 1992, when Tankcsapda released their first real studio LP, and the success story has been continuing ever since. The band have issued nine studio LPs, a live LP, a Best of and a compilation album. The sales records of the Tankcsapda LPs is extraordinary in the category of rock bands: the group has achieved golden records for most of their studio LPs (in Hungary a band is awarded with a golden record when the sales exceed 20.000 copies). One of the records even broke the 40.000-copy barrier!
The ever-widening fan base has responded exceptionally well to the records and attended the live shows in greater numbers as the years passed by. The group is well-represented in the media: their videos appear regularly in the different music shows on TV. One sure sign of success is the fact that the readers of the most popular rock magazine, Metal Hammer, has voted for Tankcsapda every year as the most popular domestic rock-group since 1996. In Jannuary 2012 Levente Molnár ala Cseresznye (guitar) quit the band.
There were a number of member changes in the line-up of the band during the past 18 years, but the essence remained the same, therefore more and more new faces and fans emerge around the band, together with the old fans.
Discography:
1989 Baj van!! (demo tapes) (There is Trouble!!)
1990 Punk & Roll (Punk & Roll)
1992 A legjobb méreg (The best poison)
1994 Jönnek a férgek (The worms are coming)
1995 Az ember tervez (When man appoints)
1996 Eleven (Live)
1997 Connektor:567 (Connector:567)
1999 Ha zajt akartok (If you want noise)
1999 Tankologia (Tankology 10 years unreleased and rare tracks)
2001 Agyarország (The land of violence)
2003 Élni vagy Égni (To live or to burn)
2004 A legjobb mérgek (The best poisons)
2006 Mindenki vár valamit (Everybody is expecting something)
2009 Minden jót (Best wishes)
http://www.tankcsapda.com
Johnny A Mocsokban
Tankcsapda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Érezte: szabad az út.
Az ígéret földje egy halom pénz,
LA woman in Hollywood.
A fiú az utcáról rock and roll sztár lesz,
Így képzelte el.
Néhány dal és az új világ
A lábai előtt hever.
A történet vége.
Elkapta őt is a lendület,
Szívott és lőtte magát.
A rock and roll sztár, a cowboy hős,
Aki legyőzi Amerikát.
Egyre gyorsabban, egyre többet,
Nem ismert semmi határt.
A tű, a nők, a pia, a pénz
A torkát vágta át.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
Gyerünk, gyerünk!
Johnny a mocsokban rohad rég,
Számára nincs több kiút.
Elnyelte őt is a szemét,
Álom marad Hollywood.
||: A történet vége ennyi és kész. :||
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
The song "Johnny a mocsokban" by Hungarian rock band Tankcsapda paints a picture of the rise and fall of a rock and roll star. Johnny, tired of his mundane life, sees an escape in the form of fame and fortune promised by the land of Hollywood. He dreams of becoming a rockstar, with just a few songs paving the way for a new world at his feet. However, with newfound success comes an insatiable desire for more drugs, women, alcohol, and money. The insidious grip of these vices chokes him and gradually plunges him into despair, ultimately leading to his demise. The ending is succinctly summarized with the refrain, "A történet vége ennyi és kész", meaning "The story ends, that's it."
The lyrics are a commentary on the price of fame and the dangers of unchecked indulgence. The song portrays the illusions of glamour and the harsh reality that lies beneath it. While the melody and beat are upbeat, the lyrics are tragic, conveying the sense of a life spinning out of control.
Line by Line Meaning
Johnny az egészet unta rég,
Johnny is bored with everything for a long time.
Érezte: szabad az út.
He felt that the road was free.
Az ígéret földje egy halom pénz,
The promised land is a pile of money.
LA woman in Hollywood.
LA woman in Hollywood.
A fiú az utcáról rock and roll sztár lesz,
The boy from the street will become a rock and roll star.
Így képzelt el.
That's how he imagined it.
Néhány dal és az új világ
A few songs and the new world.
A lábai előtt hever.
Is lying at his feet.
A történet vége ennyi és kész.
The end of the story.
A történet vége.
The end of the story.
Elkapta őt is a lendület,
The momentum also caught him.
Szívott és lőtte magát.
He smoked and shot himself.
A rock and roll sztár, a cowboy hős,
The rock and roll star, the cowboy hero.
Aki legyőzi Amerikát.
Who defeats America.
Egyre gyorsabban, egyre többet,
Faster and more and more.
Nem ismert semmi határt.
He knew no boundaries.
A tű, a nők, a pia, a pénz
The drugs, the women, the drink, the money.
A torkát vágta át.
It cut his throat.
Johnny a mocsokban rohad rég,
Johnny has been rotting in the dirt for a long time.
Számára nincs több kiút.
There is no way out for him.
Elnyelte őt is a szemét,
The garbage also swallowed him.
Álom marad Hollywood.
Hollywood remains a dream.
A történet vége ennyi és kész.
The end of the story.
A történet vége ennyi és kész.
The end of the story.
Contributed by Hudson K. Suggest a correction in the comments below.
@csibytamas4610
Dalszöveg:
1. Johnny az egészet unta rég,
Érezte: szabad az út.
Az ígéret földje egy halom pénz,
LA woman in Hollywood.
A fiú az utcáról rock and roll sztár lesz,
Így képzelte el.
Néhány dal és az új világ
A lábai előtt hever.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
2. Elkapta őt is a lendület,
Szívott és lőtte magát.
A rock and roll sztár, a cowboy hős,
Aki legyőzi Amerikát.
Egyre gyorsabban, egyre többet,
Nem ismert semmi határt.
A tű, a nők, a pia, a pénz
A torkát vágta át.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
Gyerünk, gyerünk!
3. Johnny a mocsokban rohad rég,
Számára nincs több kiút.
Elnyelte őt is a szemét,
Álom marad Hollywood.
||: A történet vége ennyi és kész. :||
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége
Kellemes zenehallgatást!
@csibytamas4610
Dalszöveg:
1. Johnny az egészet unta rég,
Érezte: szabad az út.
Az ígéret földje egy halom pénz,
LA woman in Hollywood.
A fiú az utcáról rock and roll sztár lesz,
Így képzelte el.
Néhány dal és az új világ
A lábai előtt hever.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
2. Elkapta őt is a lendület,
Szívott és lőtte magát.
A rock and roll sztár, a cowboy hős,
Aki legyőzi Amerikát.
Egyre gyorsabban, egyre többet,
Nem ismert semmi határt.
A tű, a nők, a pia, a pénz
A torkát vágta át.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
Gyerünk, gyerünk!
3. Johnny a mocsokban rohad rég,
Számára nincs több kiút.
Elnyelte őt is a szemét,
Álom marad Hollywood.
||: A történet vége ennyi és kész. :||
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége
Kellemes zenehallgatást!
@nagyzalan1756
Kösz a szöveget :) Folytasd ezt a remek munkád :D
@csibytamas4610
igazan nincs mit :D fogom igerem ;) :D
@laszloberta1803
"Az ígéret földje egy halom pénz,
LA woman in Hollywood."
Az "Hollywood LA tárul", mint "elé
tárul" bazdki.. XD
@deusexmachina_
Volt egy legjobb méreg kazettám.Rongyosra hallgattam baszki yeah
@tamassimon8262
Repperek voltunk már 96-ban.Valaki mondta:itt van Tankcsapda ,Punk n roll album.Jó a szövege!....Hallgattuk.Tetszett
@filmtabletta
Én 96-ban popper voltam, 97-től voltam repper 2000ig, ez idő alatt diszkóba is jártam minden áldott hétvégén... Két végén égettem! :D
Aztán 2000-ben megváltozott valami, Tankcsapda, Pokolgép, Aurora, HétköznaPICSAlódások, Depresszió, a külföldiek közül Bad Religion, Lagwagon, SoAD... Meg még sokan mások...
@galcsimi
Az a gitár szóló Lukácstól csak nekem tetszik ennyire? :D Nagyon jó még mindig!!
@punk1874
Az a legjobb rèsze a szàmnak nekem is kedvencem
@tulvilagi
A legnagyobb zene!