Rhythmus Mafiosis
Tefla & Jaleel Lyrics

Sergio Teflache, Jungs, macht mal kein' Zinnober
Sergio Tefla, guys, don't make a fuss

Soda ist fehl
Soda is missing

Am Platz, Mann, wie 'n Ober bei der Mitropa
In place, man, like a waiter at Mitropa

Wir stoßen richtig an mit Don P. und Hennessey
We toast with Don P. and Hennessey

Rotkäppchensekt
Rotkäppchen sparkling wine

Oder Whiskey aus Tennessee
Or whiskey from Tennessee

Ja Mann, und wenn du fragst "Gibt's denn was zu feiern?"
Yeah man, and if you ask "Is there something to celebrate?"

Ja
Yes

Weiß der Geier, Skills, die mehr brennen als Zahnpasta auf den Eier
The hell knows, skills that burn more than toothpaste on the eggs

Sieh ruhig hin, wie dein Kartenhaus
Just look how your house of cards

Zusammenbricht
Collapses

Denn am Ende bin ich's, dessen Track, Mann, als Gedicht der Weihnachtsmann aufspricht
Because in the end, it's me, whose track, man, Santa Claus recites like a poem

Und
And

Zwar in jedem Jahr - ich warne MC's mit Goldkettchen und gegeltem Haar
Indeed every year - I warn MCs with gold chains and gelled hair

Ihr seid so
You are so

Oldschool, die Erfinder des Wagenrad
Old school, the inventors of the cartwheel

Ihr habt schon gebreakt, Mann, '44 vor Stalingrad
You already broke, man, '44 before Stalingrad

Ich
I

Lass' euch braun aussehen und jag' euch durch die Esse
Make you look embarrassed and chase you through the fireplace

Und nichts ist schlimmer als 'n Knöllchen
And there's nothing worse than a traffic ticket

Von der Teflatesse
From Tefla's mouth

Ich tapezier' mit Strafzetteln deine Wagentür
I wallpaper your car door with tickets

Mein Motto war "I eat MCs"
My motto was "I eat MCs"

- Jetzt hab' ich 'n Magengeschwür
- Now I have a stomach ulcer

Ey, man empfielt mir zur Schonkost, den Rapper
Hey, they recommend me to eat the rapper as a light diet

An Rohkost
Raw food

Den lass' ich lieber weg, denn der ist fresh wie von Bofrost
I'd rather leave him out because he's as fresh as from Bofrost

Ich grüß' die Jungs, die
I greet the guys who

Mit Fatcaps auf Sprühflaschen Wände brushen, Weed im Papier naschen
Brush walls with fat caps on spray bottles, snacking weed in paper

Die im BMW der
Those in the BMW

Eltern um die Blöcke fahr'n
Drive around the blocks of their parents

G-Shock am Arm, Palle-Baggies und Tarn (?
G-Shock on the arm, Palle-Baggies and camouflage

Tefla, Jaleel, Cocktail-Twins, Rhythmus Mafiosis
Tefla, Jaleel, Cocktail Twins, Rhythm Mafiosis

Spionier'n im Showbiz wie bei Volkswagen Lopez
Spy in the show business like at Volkswagen Lopez

Fetzen
Ragged

Wie Atompilz
Like a mushroom cloud

Zwei Rapprofis, die wissen, was los ist
Two rap pros who know what's going on

Bruno Ponani, Junge, härter als Salami aus Ungari
Bruno Ponani, boy, harder than Hungarian salami

Rap ich über Beats aus PC oder Atari
I rap over beats from PC or Atari

Der Frank Farian des Rap macht Kasse bis zum Get-No
The Frank Farian of rap makes cash until the Get-No

Er gegen mich ist wie Tretbot gegen Jetboot
He against me is like a pedal boat against a jet boot

Ihr habt Rapnot, schreit nach Rap, bekommt kein' Rap?
You have Rapnot, cry for rap, don't get any rap?

Doch Jaleel rettet euch mit First-Aid-Rap-Set
But Jaleel saves you with a first-aid rap set

Eure Rettung ist künstliche Berapppung - habt ihr Checkung?
Your rescue is artificial rapping - do you understand?

Ich komm' mit Punchlines, Junge, achte Auf deine Deckung
I come with punchlines, boy, watch out for your defense

Nun geh' mal lieber los und frag deinen Arzt oder Apotheker (-theker)
Now go and ask your doctor or pharmacist

Eine Mischung zwischen MC und Rechtsausleger (-leger)
A mix between MC and a right-handed puncher

Leichte Hürde wird für Battler T mit A
A light hurdle for battler T with A

Ihr Habt zwar Charisma, doch euch fehlt Vokabular
You have charisma, but you lack vocabulary

Hey, noch einen, Martina, auf blondes Haar, na - oi, oi, oi
Hey, one more, Martina, to blonde hair, well - oi, oi, oi

Viel Glück auf deinem Weg in die Charts und - toi, toi, toi
Good luck on your way to the charts and - good luck, good luck, good luck

Du Toy kämpfst gegen Toys im Wald von Teutoburg
You toy fight against toys in the Teutoburg Forest

Weil du dir das Bravo-Image einer Boygroup borgst
Because you borrow the Bravo image of a boy group

Zu viele Pullerbacken-MCs, erklärt man solchen Trendies
Too many weak MCs, explaining such trendies

Ihr Style wär' unerreichbar wie E-Plus-Handys
Your style would be unattainable like E-Plus phones

Ich Komm' aus Chemnitz wo mehr los ist als beim Ausverkauf bei Vobis
I come from Chemnitz where there's more going on than at the Vobis sale

Keep your heads bangin', weil Das für mich mein Lob ist
Keep your heads banging, because that's my praise

Hey Dicker, ich erwisch' Waschlappen mit Base-Kappen
Hey fatty, I catch washcloths with baseball caps

Rappen Schlechte Texte, um noch schlechtere zu toppen
Rapping bad lyrics to top even worse ones

Yo, Jaleel und Tefla gehen einfach tiefer
Yo, Jaleel and Tefla go deeper

Mein Style ist Kendale, deiner klingt nach Mief, ah
My style is Kendale, yours smells like must, ah

Im wesentlichen steh'n wir nicht Auf ekeligen Sound, der entstand beim Frühschoppen an Thekentischen
Essentially, we don't stand for disgusting sound that arose at the morning drink at bar tables

Du bist trotzdem special, Denn nicht jeder hat Fans wie du, Mann, die eine Hälfte in Lack und Leder...
You're still special, because not everyone has fans like you, man, half of them in latex and leather...

...und Federboa zu Gay-House tanzend auf der Bar
...and feather boa dancing to gay house music on the bar

Die andere auf Mallorca fetet mit Sangria
The other half parties with sangria in Mallorca

Herzerwärmend Im Dezember, Sommerhitze im Juno
Heartwarming in December, summer heat in Juno

Sergio und Bruno scheuen weder LK noch Cuco
Sergio and Bruno fear neither LK nor Cuco

Man will connecten, GS und TÜV empfehlen Schuco
They want to connect, GS and TÜV recommend Schuco

Du allein im Kämmerlein, dein Kopf nickt - liegt das am Voodoo...
You alone in your chamber, your head nods - is that because of voodoo...

...den Wir verbreiten in allen Breitengraden
...which we spread in all latitudes

Man kann raten und sich dann entscheiden
You can guess and then decide

Aber kaum vermeiden, Dass die Wahl auf unseren Scheiß trifft
But it's hard to avoid that the choice falls on our shit

Was ich an Raplife krieg', ist mehr Schrott als Schweiß
What I get from rap life is more junk than sweat

Auf unseren Live-Gigs
At our live gigs

Und das ist much, much more than you quatsch
And that is much, much more than your nonsense

Quatschst du Nicht lyrischer, Touchdown, wenn du lyrisch downtouchst - Capiche?
If you don't talk lyrically, touchdown when you lyrically touch down - Capiche?