The band´s interesting name did not come about until journalist João Piment… Read Full Bio ↴The band´s interesting name did not come about until journalist João Pimentel, writing for Brazil´s top selling daily paper O Globo, made a reference in one of his articles to the group of musicians that played with Teresa Cristina every Saturday night at the bar Semente, placed in one of Rio´s most bohemian neighborhoods, Lapa. It was in 1998 that Bernardo, João, Pedrinho, Ricardo Cotrim (no longer a member of Semente) and other friends, got together for the first time. Back then, Teresa was selecting repertoire for a tribute show she intended to put together in honor of Brazilian music virtuoso Candeia, and handpicking the musicians. Bernardo, at the time a member of group Acorda Bamba, invited band mate Alexandre Bittencourt (who, in turn, invited other musician pals, including Pedrinho, João and Ricardo) to Teresa´s 30th birthday party. That was when the invitation was formalized and well accepted, prompting a routine of meetings between Teresa and the guys to rehearse Candeia´s repertoire, though, in the end, the show never made it to the stage. Still in that year, Teresa and the boys played together for the first time at a show celebrating the International Women´s Day at the Planetário da Gávea theatre. Their premiere on the pulsating night of Lapa, one of Rio de Janeiro´s musical cribs, took place right after this, when Teresa and the group were invited by a certain well known character "Seu Guaracy", of Portela Samba School, to launch the new night music program at local bar Semente, known as a health food place, up until then. It worked out so well that soon Teresa Cristina and Grupo Semente were being called the "rescuers of Lapa´s night life", that had been going down since the eighties. After becoming a hit band playing at Semente, Teresa and the guys went on to perform at other venues in Lapa, such as carioca da Gema and Centro Cultural Carioca, for an ever growing audience. Media recognition came with the release of the first album, a double tribute to Brazilian idol Paulinho da Viola´s 60th birthday, which won Teresa a couple of awards - "Prêmio Rival BR" and "Prêmio Tim"- as "Best New Artist", and a "Best Samba Album" nomination at the 2003 Latin Grammy´s. After that, many were the invitations that took Teresa and Semente all over Brasil and even to Japan, showing the world all the beauty of the good genuine Brazilian music. In 2004, Teresa, Bernardo, Pedrinho and João welcomed Mestre Trambique, coming to replace Ricardo Cotrim, who was leaving the band, and they went in the studio once again to record the band´s second album "A Vida Me Fez Assim" ("Life has Made Me This Way"), which featured Teresa´s premiere as a songwriter. They gathered an excess of overwhelming reviews, and sold-out theatres on which they performed. On that same year, the band hit the road with the "Projeto Pixininguinha" tour, performing at the main cities of the Northeast of Brazil. In 2005, they performed at the "Brazilian Year" Celebrations in Paris, while recording their fist live CD and DVD, suitably titled: "O Mundo é Meu Lugar" ("The World is My Place").

Coisas Banais
Teresa Cristina Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Repare bem, não é assim
Que a gente faz com o que tem
Se a gente ama de verdade
Orgulho, vaidade, desamor
São coisas banais que só têm utilidade
Pra machucar o nosso amor
Se quiseres ir embora, leve a saudade
Leve a dor e deixe a paz

Quando o amor é de verdade, não se implora

Nem se prende a coisas banais
Repare bem

Overall Meaning

, a letra dessa música é uma reflexão sobre o amor e como ele deve ser valorizado. A primeira estrofe enfatiza que não podemos tratar o amor e os relacionamentos de qualquer jeito, que devemos ser cuidadosos e valorizar o que temos. O amor verdadeiro não se baseia em orgulho, vaidade e desamor, que são coisas banais que só servem para machucar um ao outro.

Na segunda estrofe, a mensagem é clara: se alguém decidir ir embora, deixe a saudade, mas leve embora também a dor e deixe a paz. O amor verdadeiro não deve ser implorado e não deve se prender a coisas banais, como orgulho ou vaidade. Repare bem, a última linha da estrofe pode ser interpretada como um pedido de atenção, como se a cantora estivesse pedindo para que todos prestem atenção na mensagem que ela está tentando passar.

Essa música é uma mensagem sobre como devemos valorizar o amor verdadeiro e não permitir que coisas banais venham destruir os nossos relacionamentos. Além disso, ela também reforça a ideia de que o amor não deve ser imposto ou forçado, mas sim cultivado ao longo do tempo.

Line by Line Meaning

Repare bem
Pay close attention

Não é assim Que a gente faz com o que tem
It's not like that How we deal with what we have

Se a gente ama de verdade
If we truly love each other

Orgulho, vaidade, desamor
Pride, vanity, lack of love

São coisas banais que só têm utilidade
They are just trivial things that only serve

Pra machucar o nosso amor
To hurt our love

Se quiseres ir embora, leve a saudade
If you want to leave, take the memory

Leve a dor e deixe a paz
Take the pain and leave the peace

Quando o amor é de verdade, não se implora
When love is true, it is not begged for

Nem se prende a coisas banais
Nor bound by trivial things

Contributed by Emily M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

More Albums Load All

No Tracks Found

01Depois De Tanto Amor3:17

05Para Ver as Meninas3:32

06Vai com Deus3:39

07Tudo Se Transformou4:41

08Cafofo da Surica3:08

09Argumento2:41

10Marcha Das Flores3:01

11Swing Do Campo Grande2:59

12A Banca do Distinto2:51

13pode guardar as panelas / perdoa4:15

14Portela3:23

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Comments from YouTube:

Elô Santos

3y↑1

Ontem quando eu cantava numa casa de Samba, me pediram essa música. Tive que deixar pra próxima semana. Hoje já achei aqui e já vou baixar. Nosso samba é recheado de bons versos e histórias lindas. Obrigada pelos donos da página aqui que disponibilizaram essa joia pra nós.