Chinese Takeaway
The Adicts Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Went to the fish shop
Went to the chip shop
Went to the burger shop
Didn't have a long stop
Went to these places
Didn't like their faces
No Television
No Competition
I Want A Chinese Takeaway
Now I'm in the right shop
To stop my hunger




Can't make my mind up
I'll just pick a number

Overall Meaning

The Adicts's song Chinese Takeaway is a playful commentary on the fast food industry and the ease with which we turn to it when we are hungry. The song begins with the singer visiting various fast food chains - the fish shop, chip shop, and burger shop - but finds that they aren't satisfying his hunger. He is looking for something different, something that will fill him up and delight his taste buds. When he finally finds a Chinese takeaway, he knows he's in the right place. However, even then he struggles to make a decision about what to order, so he simply picks a number.


In many ways, this song is a reflection of the culture of quick, cheap, and easy meals that has become so prevalent in modern society. The singer's frustration with the lack of quality and variety at the fish shop, chip shop, and burger shop mirrors the frustration many people feel with the standardization and homogenization of fast food chains. At the same time, the singer's delight at finding a Chinese takeaway highlights the joy of discovering something new and different - something that stands out from the crowd.


Line by Line Meaning

Went to the fish shop
Visited a shop that sells fish


Went to the chip shop
Visited a shop that sells chips (French fries)


Went to the burger shop
Visited a shop that sells burgers


Didn't have a long stop
Didn't spend much time at each shop


Went to these places
Visited these different food shops


Didn't like their faces
Didn't like the appearance or quality of the food shops


No Television
There was no TV in any of the shops


No Competition
There was no competition between the shops; none were significantly better than the others


I Want A Chinese Takeaway
The singer wants to eat Chinese food instead


Now I'm in the right shop
The singer has found a shop that sells Chinese food


To stop my hunger
To satisfy the singer's hunger


Can't make my mind up
The singer is having trouble deciding what to order


I'll just pick a number
The singer will randomly select something to order rather than a particular dish




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Universal Music Publishing Group
Written by: KEITH WARREN, MELVIN LEROY ELLIS, MICHAEL DAVISON, PETER JONNATHAN DAVISON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Amazingbabyxx

My best friend was an adicts superfan all of her teenage years and we went to all the shows in our area of southern cali any chance we got, had a lot of memories singing these songs. When she was 21, she commited suicide in a bad time and monkey personally visited the graveyard and made her family a personal painting recreating a photo they took together at a show. Hes a real nice guy. Not many people treat their fans so respectfully and he made my bestfriends family happy with his kindness.

@jenwendy7

Wow ❤😢

@StankFernatra

@evaberry8154

What is cool Cat. That's what it's all about.

@BarbRogersMs.SolarTerror

❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

@rundflugscheibedorfcore9666

1

3 More Replies...

@ohare7clubs

i remember this song when i was five singing with my dad. 16 years later and im still singing it!! love the Adicts!

@USABall-ik2mj

Same I love this song

@kryptichands968

They make life better, I've never had so much fun at a show

@celticwarrior1365

This takes me back to a time when Siouxie and the Banshees' 'Hong Kong Garden' was still resounding in my memory! I also had this classic in my record collection.

More Comments

More Versions