The Chipettes are a fictional group of anthropomorphic chipmunk singers fir… Read Full Bio ↴The Chipettes are a fictional group of anthropomorphic chipmunk singers first appearing on the cartoon series Alvin and the Chipmunks in 1983. In this cartoon and related materials, the Chipettes served as female featured characters in their own right, starring in several episodes in which their male counterparts did not appear. The title of the show was changed from Alvin and the Chipmunks to simply The Chipmunks in 1988 to reflect this reality. In the cartoon series and the accompanying feature films, all of the Chipettes were voiced by their creator, Janice Karman, wife of Ross Bagdasarian, Jr., son of Ross Bagdasarian, Sr., originator of The Chipmunks. Karman also wrote and voiced the Chipettes' dialogue on all of their studio albums, while studio singers such as Susan Boyd, Shelby Daniel, and Katherine Coon provided their singing voices. In the Japanese language version of the feature film The Chipmunk Adventure, the voices for the Chipettes are provided by Mayumi Suzuki, Mika Doi and Ikue Ōtani.

We No Speak Americano / Conga
The Chipettes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pa pa l' americano
Pa pa l' americano
Pa pa l' americano

Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer

Pa pa l' americano
Pa pa l' americano
Pa pa l' americano

Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer

Everybody gather 'round now
Let your body feel the hit.
Don't you worry if you can't dance
Let the music move your feet.

Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer

Pa pa l' americano
Pa pa l' americano
Pa pa l' americano

It's the rhythm of the island
And like sugarcane, so sweet.
If you want to do the conga
You've got to listen to the beat.

Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer

Comme te po'
Comme te po'
Comme te po' capi` chi te vo` bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
Come te vene 'capa e di, "I love you!?"

I love you

Pa pa l' americano
Pa pa l' americano
Pa pa l' americano

Fa l' americano!

Pa pa l' americano
Fa fa l' americano

Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,
Do the conga
I know you can't control yourself any longer
Come on, shake your body baby,

Do the conga
I know you can't control yourself any longer

Overall Meaning

"We No Speak Americano Conga" is a version of a classic Italian song titled "Tu vuò fà l'americano" (You Want to Be American), which was originally written by Renato Carosone and Nicola Salerno in 1956. The Chipettes's version is an upbeat, danceable interpretation of the song, with groovy conga percussion and catchy lyrics inviting the listener to let loose and enjoy the beat.

The lyrics convey a sense of carefree joy and abandon, as the singer encourages the listener to join in the conga line and let the music move their body. The repetition of the phrase "Pa pa l' americano" serves as a hypnotic chant that drives the rhythm forward and reinforces the song's Latin flavor. The interlude in the middle of the song features a playful dialogue between a man and a woman who mix Italian and English in a flirtatious and humorous way, adding a touch of romance and exoticism to the song.

Line by Line Meaning

Pa pa l' americano
Repeating the phrase 'Pa pa l' americano' to represent the fun, upbeat vibe of the song.

Come on, shake your body baby, Do the conga I know you can't control yourself any longer
Encouraging everyone to let loose and dance to the conga beat, acknowledging that the rhythm is irresistible.

Everybody gather 'round now Let your body feel the hit. Don't you worry if you can't dance Let the music move your feet.
Inviting everybody to join in, even if they are not confident dancers - the music will guide them.

It's the rhythm of the island And like sugarcane, so sweet. If you want to do the conga You've got to listen to the beat.
Explaining how the conga rhythm is like a sweet, addictive treat - and emphasizing the importance of following the beat.

Comme te po' Comme te po' Comme te po' capi` chi te vo` bene Si tu le parle 'mmiezzo americano? Quando se fa l'ammore sotto 'a luna Come te vene 'capa e di, "I love you!?" I love you
Including a snippet of Italian conversation to add to the overall exotic, playful vibe.

Pa pa l' americano Fa fa l' americano
Repeating the phrase 'Pa pa l' americano' with a slight variation for additional fun.

Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS