Friend
The Hot & Heavy Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

我沒心機玩愛情猜忌游戲
我愛上你就大方的承認愛你
我的動機我想要你變成我的
Boy Friend 好嗎?
你很故意和我碰巧的相遇
你最關心我每天的心情天氣
你的手機留我的相片和簡訊
還說你對我沒有動心

愛要乾脆一點要抓住黃金曖昧時間
你要直接一點對我再甜一點好一點才對
我不怕冒險就等你說一句你愛我
Oh 愛我愛我愛我做我的男朋友
愛是電影劇情浪漫又懸疑
愛是料理散發出誘人的香氣
愛是音律最動聽莫過這一句
我愛你你是我的唯一
愛要乾脆一點要抓住黃金曖昧時間
你要直接一點對我再甜一點好一點才對
我不怕冒險就等你說一句你愛我
Oh 愛我愛我愛我做我的男朋友
好想問你現在我們關系算不算是戀人
我早已決定我的 Boy Friend 絕對是你
愛要乾脆一點要抓住黃金曖昧時間
你要直接一點對我再甜一點好一點才對
我不怕冒險就等你說一句你愛我
Oh 愛我愛我愛我好事別多磨
愛要乾脆一點要抓住黃金曖昧時間
你要直接一點對我再甜一點好一點才對

我不怕冒險就等你說一句你愛我
Oh 愛我愛我愛我做我的男朋友

Overall Meaning

The lyrics of The Hot & Heavy's song "Friend" convey a straightforward and honest expression of love. The singer starts by stating that they have no intention of playing games or engaging in the guessing game of love with their partner. They openly admit their love and express their desire for the person to become their boyfriend. The singer then describes the deliberate encounters and genuine concern shown by their partner, as well as the presence of their pictures and messages on their partner's phone.

The chorus emphasizes the simplicity and directness required in expressing love. The singer wants their partner to be more upfront and sweeter to them, urging them to say those three magical words: "I love you." The singer compares love to a movie, with its romantic and suspenseful plot, to cooking, with its enticing aroma, and to music, with its most captivating melody. In the end, the singer expresses their strong desire to know if their relationship can be classified as romantic and asserts that their partner is their absolute boyfriend.

Line by Line Meaning

我沒心機玩愛情猜忌游戲
I don't have the intention to play games of love and suspicion

我愛上你就大方的承認愛你
When I fall in love with you, I openly admit that I love you

我的動機我想要你變成我的
My motivation is to make you become mine

Boy Friend 好嗎?
Will you be my boyfriend?

你很故意和我碰巧的相遇
You purposely coincidentally meet me

你最關心我每天的心情天氣
You care the most about my daily mood and weather

你的手機留我的相片和簡訊
Your phone keeps my photos and messages

還說你對我沒有動心
Yet you say that you haven't been moved by me

愛要乾脆一點要抓住黃金曖昧時間
Love needs to be straightforward, to seize the golden ambiguous time

你要直接一點對我再甜一點好一點才對
You need to be more direct, be sweeter, be better to me

我不怕冒險就等你說一句你愛我
I'm not afraid to take risks, I just want to hear you say that you love me