E Inu Tatou E
The Kingston Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

E inu tatou e
Hara E inu tatou ite ava e
E inu tatou e
E inu tatou e
Hara E inu tatou ite ava e
E inu tatou e

A rave hoi oe
A rave hoi oe
*A rave ite mau peu ri'i e




A rave e--ite mau peu ri'i mau ae te man
Ote vahine e.

Overall Meaning

The Kingston Trio's song E Inu Tatou E comes from the traditional Tahitian drinking chant, commonly used in Polynesian cultures during celebrations and social gatherings. The lyrics refer to the act of drinking "ava," a traditional beverage made from the root of the kava plant that has a sedative effect on those who consume it. The song starts with the repeated phrase "E inu tatou e," which means "let's drink together," inviting everyone to partake in the shared experience. The following line, "Hara E inu tatou ite ava e," can be translated to "let's drink together the ava" and emphasizes the community aspect of the drink.


The second part of the lyrics shifts into a call-and-response format, with one person singing "a rave hoi oe" and the others responding with the same phrase. This exchange is followed by "*A rave ite mau peu ri'i e," which can be interpreted as "let's dance the traditional dance of the people" and further emphasizes the communal aspect of the gathering. The final line of the song, "Ote vahine e," is a tribute to the women present at the gathering, recognizing their role in bringing people together.


Overall, the lyrics of E Inu Tatou E underscore the importance of community and shared experiences in Polynesian cultures, and highlight the way that drinking and dancing can serve as a means of bringing people together.


Line by Line Meaning

E inu tatou e
Let us drink together


Hara E inu tatou ite ava e
Don't worry, let's drink the ava


E inu tatou e
Let us drink together


E inu tatou e
Let us drink together


Hara E inu tatou ite ava e
Don't worry, let's drink the ava


E inu tatou e
Let us drink together


A rave hoi oe
You should dance


A rave hoi oe
You should dance


A rave ite mau peu ri'i e
Dance to the beat of the drums


A rave e--ite mau peu ri'i mau ae te man
Dance until the drums stop


Ote vahine e.
With the ladies.




Contributed by Jacob A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions