The Retuses were an independent musical project of M… Read Full Bio ↴Moscow, Russia
The Retuses were an independent musical project of Misha Rodionov, formed in 2007 in Zelenograd, Russia. Initially their first songs were recorded with a one-minute sound recorder with childhood friend Cyrill Nazarov. These songs together form the EP "For a Minute", which is available online. In 2008 Cyrill Nazarov left the duo; Misha began recording new material on his own. Cyrill Parastaev joined the band next year and they began working on the album "Echo". Some of the songs were recorded in the most unexpected places: in an old abandoned car, at 4 am in a village, inside of the water tower. The album was uploaded to the internet in June 2009 through the online label Whispering and was available free of charge. Their first live performance took place on May 12, 2009.
The band continued performing and giving interviews and released their second compilation of songs, Waltz Baltika!, through a new record label, Snegiri, in May 2011. Most songs on the album, notably their titles, were inspired by a trip to Kaliningradskaya Oblast' when Misha was a child, and memories of the scenery there. The album is intentionally lo-fi to create a specific atmosphere.
Their third and final album, Astra, was issued in late 2013. The Retuses disbanded on October 11, 2014 according to an announcement posted in the band's official social networking pages; it was also announced that Rodionov decided to pursue a solo career on his own.
The touring band:
Misha Rodionov - vocals, trumpet, recorder, ukulele, guitar
Cyrill Parastaev - vocals, guitar, ukulele, piano, percussion
Lera Saveleva - bayan, percussion
Misha Lvov - guitar, ukulele, percussion
Sagitta
The Retuses Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я вижу то, чего не мог заметить.
Годам седым открыта в бездну дверь,
Годам седым желаю юность встретить.
Кто разводил костры сегодня льет
Слезы свои над черным пепелищем.
Кто в пепле распознал свой дом, тот ищет
Повыше скалы или двинуть в брод.
И охмелели, что стыда не зная,
Плели как бабкино веретено,
Плелись домой и волочили знамя.
Любовь искали но нашли Содом,
Плясали, пили вновь забыв про совесть.
Под серым облаком, под черствым пирогом
История слагала повесть.
Кто в синем платье за собой ведет,
Кого в даль манит серыми садами.
Быть может это вечный образ тот,
Что твое сердце разорвет цветами.
Быть может я когда-нибудь пойму
Значение двух истин - да и нет.
Быть может я когда-нибудь сойду
С пирона белого на белый.
The lyrics of The Retuses's song Sagitta revolve around the themes of lost youth, regret, and the search for happiness. The first verse describes how time has allowed the singer to see things they previously could not notice. They long to find their youth again, but it seems out of reach. The second verse alludes to people who have made mistakes and are now suffering the consequences. They search for a way out, hoping to find higher ground or to take a different path.
The third verse talks about how the search for happiness has led to destructive behavior. Instead of finding love, they found Sodom, a biblical reference to a city destroyed by God for its wickedness. They continue to indulge in drinking and dancing, forgetting their sense of right and wrong. The final verse introduces the mysterious figure in a blue dress, who may represent hope or a new beginning. The singer reflects that perhaps they will one day understand the meaning of "yes" and "no" and maybe even take a bold step forward.
Overall, the song Sagitta seems to reflect on the choices and mistakes people make throughout their lives. It's a reminder that while we can't change the past, we can find hope and meaning in our present and future.
Line by Line Meaning
Ползла, бежала, пронеслась теперь,
I crawled, ran, now rushed by, but finally see what I couldn't before.
Я вижу то, чего не мог заметить.
I now see what was hidden from my view all along.
Годам седым открыта в бездну дверь,
The door to the abyss has been opened by the ravages of time.
Годам седым желаю юность встретить.
Despite the years gone by, I yearn to relive my youth once more.
Кто разводил костры сегодня льет
The one who started the fire now sheds tears over the ashes.
Слезы свои над черным пепелищем.
Their tears fall upon the blackened remains of what once was.
Кто в пепле распознал свой дом, тот ищет
The one who recognized their home in the ashes now seeks to rebuild.
Повыше скалы или двинуть в брод.
They climb higher or move on, seeking a new beginning.
Искали счастье, но нашли вино
They searched for happiness, but instead found solace in alcohol.
И охмелели, что стыда не зная,
They drank until they were drunk, oblivious to shame and judgment.
Плели как бабкино веретено,
They stumbled home like a spool of thread, spinning out of control.
Плелись домой и волочили знамя.
They dragged their banner home, defeated and broken.
Любовь искали но нашли Содом,
They sought love, but instead found themselves in a place of vice and sin.
Плясали, пили вновь забыв про совесть.
They danced and drank, forgetting their conscience once more.
Под серым облаком, под черствым пирогом
Under the gray clouds, amidst the tasteless pie,
История слагала повесть.
History has weaved its tale.
Кто в синем платье за собой ведет,
The one in blue dress leads the way.
Кого в даль манит серыми садами.
Whom the gray gardens call to with their lure.
Быть может это вечный образ тот,
Perhaps this is the eternal image,
Что твое сердце разорвет цветами.
That will tear your heart apart with the beauty of its flowers.
Быть может я когда-нибудь пойму
Maybe someday I will understand
Значение двух истин - да и нет.
The meaning of two truths - both yes and no.
Быть может я когда-нибудь сойду
Maybe someday I will come down
С пирона белого на белый.
From the white pedestal to the white ground.
Contributed by Andrew Y. Suggest a correction in the comments below.
Максим Кулик
Ползла, бежала, пронеслась теперь
Я вижу то, чего не мог заметить
Годам седым открыта в бездну дверь
Годам седым желаю юность встретить
Кто разводил костры сегодня льет
Слезы свои над черным пепелищем
Кто в пепле распознал свой дом, тот ищет
Повыше скалы или двинуть в брод
Искали счастье, но нашли вино
И охмелели, что стыда не зная
Плели как бабкино веретено
Плелись домой и волочили знамя
Любовь искали но нашли Содом
Плясали, пили вновь забыв про совесть
Под серым облаком, под черствым пирогом
История слагала повесть
Кто в синем платье за собой ведет
Кого в даль манит серыми садами
Быть может это вечный образ тот
Что твое сердце разорвет цветами
Быть может я когда-нибудь пойму
Значение двух истин - да и нет
Быть может я когда-нибудь сойду
С перрона белого на белый
Максим Кулик
Ползла, бежала, пронеслась теперь
Я вижу то, чего не мог заметить
Годам седым открыта в бездну дверь
Годам седым желаю юность встретить
Кто разводил костры сегодня льет
Слезы свои над черным пепелищем
Кто в пепле распознал свой дом, тот ищет
Повыше скалы или двинуть в брод
Искали счастье, но нашли вино
И охмелели, что стыда не зная
Плели как бабкино веретено
Плелись домой и волочили знамя
Любовь искали но нашли Содом
Плясали, пили вновь забыв про совесть
Под серым облаком, под черствым пирогом
История слагала повесть
Кто в синем платье за собой ведет
Кого в даль манит серыми садами
Быть может это вечный образ тот
Что твое сердце разорвет цветами
Быть может я когда-нибудь пойму
Значение двух истин - да и нет
Быть может я когда-нибудь сойду
С перрона белого на белый
Timur Yuzlekbaev
Красивая песня
Emir Kürşat Akdeniz
masterpiece
Caen
каждые пол года возвращаюсь сюда
Viktoriia Shymanovska
Аналогично
Анастасия Шмаройобовна
почему именно каждые пол года?
march to the Sea
Здоровский клип :)
Martin Conary
Господи, благослови алгоритмы рекомендаций ютьюба
Денис Пикалов
Видео лучшее на эту песню
Vito Gushidze
А какой музыкальный инструмент меж куплетами? Это гармонь? На губной гармошке реально сыграть очень близко?