Hey Negrita
The Rolling Stones Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey Negrita, hey now
Move your body, move your mouth
Shake lady, way down south
Shake baby, in your home town

Come si chiama, what's you game
I'm just a poor man, what's your name
Shake your body, do it up now
Shake body, move it up now

Hey Negrita, hey now
Hey conchita, shake it up now
Bate las caderas, do it up now

Flash of gold in your ears, child
Flash of gold in your eyes
Saw the gleam in your mouth
Saw the steel in your thighs
Do it up now

Bate las caderas, do it up now
Just a momentita, not so fast
I need money, my sweet ass
Listen I'm a poor man
My pay is low
Here's one last dollar, then we go
"One last dollar," she say "I got my pride"
Going to get your boss, boy
Going to tan your hide





Hey Negrita, hey now
Hey Negrita, do it right now

Overall Meaning

The Rolling Stones's song, Hey Negrita, is a lively and upbeat tune that blends different musical styles such as rock, blues, and Latin American rhythms. The lyrics are sung from the perspective of a man who is fascinated with a woman, Negrita, and he urges her to move and shake her body. The song starts with the man calling out to Negrita to move her body and mouth. He uses a mix of Spanish and English to further emphasize the Latin rhythm in the song. The man is mesmerized by Negrita's appearance, which is evident in the description of the flash of gold in her earrings, eyes, and her thighs.


The man admits that he is poor and asks for Negrita's name and her game (meaning her plan or intentions). In the chorus, he continues to urge Negrita to shake her body and conchita (meaning girl or small shell in Spanish) to move it up now. The woman responds by challenging his offer of money, which leads to a conflict between the two. Despite this, the man continues to be fascinated with Negrita, and the song ends with him calling out to her to do it right now.


Line by Line Meaning

Hey Negrita, hey now
The singer is calling out to the Negrita woman, urging her to move her body and mouth.


Move your body, move your mouth
The singer wants the Negrita woman to dance and speak.


Shake lady, way down south
The singer wants the woman to dance in a way that's unique to the southern region she's from.


Shake baby, in your home town
The singer wants the woman to dance in a way that's grounded in her hometown culture.


Come si chiama, what's you game
The singer asks for the woman's name and asks if she's interested in playing along with him.


I'm just a poor man, what's your name
The singer tells the woman he's not wealthy and asks for her name again.


Shake your body, do it up now
The singer repeats his request for the woman to dance.


Shake body, move it up now
The singer again urges the woman to dance.


Hey conchita, shake it up now
The singer now addresses a new woman, Conchita, and asks her to dance.


Bate las caderas, do it up now
The singer uses Spanish to tell the woman to move her hips and dance.


Flash of gold in your ears, child
The singer notices the gold in the woman's earrings and refers to her as 'child,' possibly to indicate his sexual desire for her.


Flash of gold in your eyes
The singer is also attracted to the gold in the woman's eyes.


Saw the gleam in your mouth
The singer observed a sparkle in the woman's teeth, which might have added to her appeal.


Saw the steel in your thighs
The singer is sexually drawn to the strength of the woman's legs.


Do it up now
The singer is urging the woman to continue to dance and perform sexually.


Just a momentita, not so fast
The singer asks the woman to slow down a bit.


I need money, my sweet ass
The singer says he needs money and is willing to trade sex with the woman for it.


Listen I'm a poor man
The singer reminds the woman that he doesn't have much money.


My pay is low
The singer says he doesn't make much money at his job.


Here's one last dollar, then we go
The singer offers the woman a dollar for sex before they move on.


"One last dollar," she say "I got my pride"
The woman refuses the singer's offer of one last dollar because she has self-respect.


Going to get your boss, boy
The woman threatens to get her boss involved and possibly beat up the singer.


Going to tan your hide
The woman threatens physical violence against the singer.


Hey Negrita, do it right now
The singer is once again addressing the Negrita woman and demanding that she dance sexually and perform for him.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: MICK JAGGER, KEITH RICHARDS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@johnny3038

black and blue is getting greater with each passing moment as only a true masterpiece can

@nosferatu8530

It's a f-ing Masterpiece. Riping like only the finest red wines do ❤

@smartfreddy

Correct!

@4465Vman

its so forgotten and i dont know what because its so classic

@lemurianchick

@@nosferatu8530Riping or RIPENING?

@nosferatu8530

@@lemurianchick good question, help me out 🤣

@fitzcaraldozito

That sounds rough and dirty, while very classy at the same time : that's the Rolling stones, the best rock and roll band ever.

@fredrickfetuchinski9074

Yes indeed! One of my favorites. Waiting for deluxe edition with bonus material

@GPS2FindMe

Nothing classy about this

@zachbos5108

At least that's what they used to be

More Comments

More Versions