The Dark
The Roots Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ふわりふわり
足取り弾むままに

夢にさえ嫌われ いざ眠れぬ街まで
(寝覚め顧みず) だけが約束
鳴り物入りで就任のアフターワーク
朝には任期満了 命短し
甘い響き くらりらり
嘘をついたの?
「九時五時定時」言ったじゃない
苦味の溢れる 現代社会の自由
これほどにも儚いのです

ハウトゥ厭世観
忌まわしく素晴らしき日々に
パウダーシュガーほどの反抗期を
理由 頂戴なんて言わないの
明日に会いたくないだけ
こうして 夜を歩く

街行く恋とか嘘とかラヴィダヴィを
尻目にふらり一人旅
あらまぁ露わなモンキィビジネス
憐れ皮剥がれ またビジィです

甘い響き くらりらり
関係ないけど
嘘くさくって照れくさくて
他人の色恋 愛らしいジェラシィ
ひとり貪り食らってはにかんだ

売れ残りでなんだか
寂しげに見えた
シュークリームのいのち奪う
日常 隙間の「なにか足んない」を
満たす私にとっての幸福論

ハウトゥ楽天観
忌まわしく素晴らしき日々に ひとつ
レモン一滴ほどの刺激を
こうして 夜は歩くのです

これほど忌まわしく素晴らしき日々は
考えるだけバッド入りそう
だから付かず離れずでなあなあに
死ぬまでよろしくね 人生
そうして 夜は明ける





明日起きれるかな

Overall Meaning

The Roots's song "The Dark" is a powerful reflection on the complexities of modern life, and the struggles that people face as they try to find meaning and purpose in the world around them. The lyrics are full of dark, poetic imagery, touching on themes of isolation, disillusionment, and the search for truth in a world full of lies and illusions.


The song opens with the lines "ふわりふわり 足取り弾むままに 夢にさえ嫌われ いざ眠れぬ街まで" which translates to "With light steps, and a bouncing gait, even my dreams reject me as I walk through sleepless streets." These lyrics set the tone for the rest of the song, as the singer describes their feelings of alienation and distance from the world around them.


The chorus of the song features the lines "ハウトゥ厭世観 忌まわしく素晴らしき日々に" which roughly translates to "How to have a pessimistic view of a world that is both terrible and wonderful." This captures the central paradox that the song is exploring, the idea that even in the darkest moments of life, there is still beauty and hope to be found.


Overall, "The Dark" is a deeply introspective and thoughtful song that explores the complexity of the human experience in a powerful and moving way.


Line by Line Meaning

ふわりふわり
Lightly, merrily


足取り弾むままに
With bouncing footfalls


夢にさえ嫌われ いざ眠れぬ街まで
Rejected even by dreams, to a sleepless city


(寝覚め顧みず) だけが約束
Without looking back at waking up, only promises


鳴り物入りで就任のアフターワーク
Celebratory after-work of the inauguration with fanfare


朝には任期満了 命短し
Term expires in the morning, life is short


甘い響き くらりらり
Sweet sound, tralala


嘘をついたの?
Did you lie?


「九時五時定時」言ったじゃない
Didn't you say '9-5 regular hours'?


苦味の溢れる 現代社会の自由
Bitter overflowing freedom of modern society


これほどにも儚いのです
It is so fleeting


ハウトゥ厭世観
How to enjoy pessimism


忌まわしく素晴らしき日々に
In the disgustingly wonderful days


パウダーシュガーほどの反抗期を
A rebellion like powdered sugar


理由 頂戴なんて言わないの
I don't ask for reasons


明日に会いたくないだけ
I just don't want to see tomorrow


こうして 夜を歩く
So, I walk at night


街行く恋とか嘘とかラヴィダヴィを
Love, lies and livin' it up on the streets


尻目にふらり一人旅
Glancing back, a solo trip


あらまぁ露わなモンキィビジネス
Oh my, an exposed monkey business


憐れ皮剥がれ またビジィです
Pity, peeling skins, and busy again


甘い響き くらりらり
Sweet sound, tralala


関係ないけど
It's irrelevant, but


嘘くさくって照れくさくて
It's a lie and it's embarrassing


他人の色恋 愛らしいジェラシィ
Others' love, lovely jealousy


ひとり貪り食らってはにかんだ
Devoured alone, blushed


売れ残りでなんだか
It's like leftovers


寂しげに見えた
It looked lonely


シュークリームのいのち奪う
Stealing the life of a cream puff


日常 隙間の「なにか足んない」を
The 'something missing' in the gaps of everyday life


満たす私にとっての幸福論
The theory of happiness for me to fulfill


ハウトゥ楽天観
How to enjoy optimism


忌まわしく素晴らしき日々に ひとつ
In the disgustingly wonderful days, one thing


レモン一滴ほどの刺激を
A stimulus as small as a drop of lemon


こうして 夜は歩くのです
So, I walk at night


これほど忌まわしく素晴らしき日々は
Days that are disgustingly wonderful to this extent


考えるだけバッド入りそう
Just thinking about it seems to have bad luck


だから付かず離れずでなあなあに
So, I'm not too close or too far away, just so-so


死ぬまでよろしくね 人生
Nice to know you until I die, life


そうして 夜は明ける
And so, the night becomes morning


明日起きれるかな
Can I wake up tomorrow?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Root, Toku, Matsu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Mike Ball


on Proceed V (Da Beatminerz remix)

So after purchasing “Do You Want More” the day it dropped, my guy the upped me from jump (pass the popcorn obvi) found this join on a European release and pressed play…the rest is history. But there in lies my question…what IS the history, the story on how, where, when, this was created? I need to know for context. Drop a link if there is one out there PLEASE! V 5 is a masterpiece!

More Versions