Beschaving
The Scene Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

en in de stilte voor de storm
zijn de vrienden bij elkaar
de kat, de hond, het lam, de adelaar
geen motto, geen vlag, geen uniform
en we zingen zachtjes op het plein
is ons dorp klein, is ons dorp groot

dit is de beschaving, dit is mooi en groot
en dus kwetsbaar voor beschadiging
en domheid eist de dood

en op de avond voor de dag
is ons gezichtsveld onbeperkt
tussen kroeg, moskee en kerk
geen volksheld, geen volkslied, geen vlag
en we zingen zachtjes op het plein
is ons dorp klein, is ons dorp groot

dit is de beschaving, dit is mooi en gaaf
en dus kwetsbaar voor beschadiging
en domheid eist de dood

en in de stilte voor de storm
grijpt een kleine rat zijn kans
vraagt een grauwe muis ten dans
in de stilte voor de storm

dit is de beschaving, dit is mooi en groot
en dus kwetsbaar voor beschadiging
en domheid eist de dood

van Grieken naar Romeinen
van Romeinen naar barbaren
van barbaren naar gelovigen
van gelovigen naar christenen
van christenen naar heidenen
en terug naar de barbaren
en een barbaar doet wat?
vormt een horde en brandt plat

dit is de beschaving, dit is mooi en groot




en dus kwetsbaar voor beschadiging
en domheid eist de dood

Overall Meaning

These lyrics are about the fragility of civilization and the importance of recognizing and valuing what it means to be civilized. The first verse talks about how friends gather together before a storm, and how in that moment they share a sense of unity and peace despite their differences. The chorus reinforces this idea by stating that civilization is beautiful and great, but also very vulnerable and susceptible to harm. The second verse expands upon this, mentioning the diverse places of worship in the village and how they coexist peacefully without a nationalistic agenda. Again, the chorus emphasizes the idea that civilization must be protected against ignorance, which can lead to destruction. The final verse talks of how throughout history, civilizations have risen and fallen, and barbaric behavior has led to chaos and destruction. The song concludes with a final plea to recognize and protect the fragile beauty of our civilization.


Line by Line Meaning

en in de stilte voor de storm
Before the chaos that is to come, when all is calm


zijn de vrienden bij elkaar
Friends gather together


de kat, de hond, het lam, de adelaar
Different animals coexist without conflict


geen motto, geen vlag, geen uniform
No specific ideology, nationalism, or dress codes to identify with


en we zingen zachtjes op het plein
Singing softly in the square


is ons dorp klein, is ons dorp groot
Wondering if our village is small or big


dit is de beschaving, dit is mooi en groot
This is civilization, which is beautiful and grand


en dus kwetsbaar voor beschadiging
And thus vulnerable to damage


en domheid eist de dood
And ignorance leads to death


en op de avond voor de dag
On the night before the day


is ons gezichtsveld onbeperkt
Our sight is limitless


tussen kroeg, moskee en kerk
Between the pub, mosque, and church


geen volksheld, geen volkslied, geen vlag
No national heroes, anthems, or flags


en we zingen zachtjes op het plein
Singing softly in the square


is ons dorp klein, is ons dorp groot
Wondering if our village is small or big


dit is de beschaving, dit is mooi en gaaf
This is civilization, which is beautiful and pristine


en dus kwetsbaar voor beschadiging
And thus vulnerable to damage


en domheid eist de dood
And ignorance leads to death


en in de stilte voor de storm
Before the chaos that is to come, when all is calm


grijpt een kleine rat zijn kans
A small rat takes the opportunity


vraagt een grauwe muis ten dans
Asks a gray mouse to dance


in de stilte voor de storm
Before the chaos that is to come, when all is calm


dit is de beschaving, dit is mooi en groot
This is civilization, which is beautiful and grand


en dus kwetsbaar voor beschadiging
And thus vulnerable to damage


en domheid eist de dood
And ignorance leads to death


van Grieken naar Romeinen
From Greeks to Romans


van Romeinen naar barbaren
From Romans to barbarians


van barbaren naar gelovigen
From barbarians to believers


van gelovigen naar christenen
From believers to Christians


van christenen naar heidenen
From Christians to pagans


en terug naar de barbaren
And back to the barbarians


en een barbaar doet wat?
And what does a barbarian do?


vormt een horde en brandt plat
Forms a horde and burns everything down


dit is de beschaving, dit is mooi en groot
This is civilization, which is beautiful and grand


en dus kwetsbaar voor beschadiging
And thus vulnerable to damage


en domheid eist de dood
And ignorance leads to death




Contributed by Blake H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions