Dadju is the brother of rapper Maître Gims, member of the successful French rap group Sexion d'Assaut.
On 21 January 2013, they released their debut album The Shin Sekaï, Vol. 1 with "Je reviendrai" picked as the debut single.
label home page
Ma jolie
The Shin Sekaï Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
#Makélé
Oh ah ah
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage
Celui dont t'en es pas fière #Makélé
Tu sors dans le dos de tes frères #Makélé
T'excelles d'un savoir-faire #Makélé
Oh oh ah
Je vais pas me jeter sur toi
J'aimerai te voir m'atteindre #Makélé
Une femme ou œuvre d'art
Ton visage est repeint #Makélé
Hum, pas d'histoire
On sait tous d'où tu viens #Makélé
T'as eu tous mes gavas
Ta beauté n'est qu'une feinte #Makélé
Fond de teint sur le col, rouge à lèvre sur la joue
On sait que t'es passée par là
La lumière éteinte, ta beauté voit le jour, pour le reste bon débarras
Chez toi t'es une sainte mais en boite tu nous roules
Ma sœur tu nous mets dans l'embarras
Malgré ça tu arrives à charmer ceux qui refusent de voir
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage
Montre nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont t'en es pas fière #Makélé
Tu sors dans le dos de tes frères #Makélé
T'excelles d'un savoir-faire #Makélé
Tall
On t'a vu dans le club mendiant
Du champagne aux gens
Clocharde ne fais pas semblant
Tu n'seras jamais ni Rihanna, ni Beyoncé, ni Kim Ka' Non non non non
Dis moi qu'es-tu prête à faire pour l'oseille
Tu nous fais ta princesse
En effet tu ne manques pas de cran
Tous tes faits et gestes sont faits par intérêt
Tu crèverais des cœurs pour crever l'écran
J'ai dit Mac et les mics et les mics et les uns
Non mon gava tu l'intéresses point
Sauf si tu veux mettre un sac Chanel à sa main
Mac et les mics et les mics et les uns
J'ai dit Mac et les mics et les uns
Non mon gava tu l'intéresses point
Sauf si tu veux mettre un sac Chanel à sa main
Mac et les mics et les mics et les uns
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage
Montre nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont t'en es pas fière #Makélé
Tu sors dans le dos de tes frères #Makélé
T'excelles d'un savoir-faire #Makélé
Makélé est sortie ce soir pour nous embrouiller l'esprit
La seconde où tu redevient toi, je vois les hommes taper un sprnit
N'essaye pas de te renier
Accepte le visage que maman t'a donné
Montre moi la vérité
Y a que ton miroir qui te reconnaît
Hum, meskin!
Ton visage est aussi beau que celui de Mr. Bean
#Makélé
1.2.3 #Abracadabra et merci le contouring
Ce n'est pas d'ta faute
Ce que tu vois à la télé te pousse à toujours vouloir être parfaite
Réagis, prends confiance à toi car tu nous fais de la peine
Tall
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Enlève un peu tout ton maquillage
Montre nous ton vrai visage #Makélé
Celui dont t'en es pas fière #Makélé
Tu sors dans le dos de tes frères #Makélé
T'excelles d'un savoir-faire #Makélé
Dj Lil King
Dawala
#Makélé
The Shin Sekaï's song Ma jolie is a critique of societal pressure on women to present a perfected image of themselves through make-up and appearance. The lyrics encourage women to show their true selves by removing their make-up and embracing their natural beauty. The chorus repeats the phrase "ma jolie" which means "my pretty" in French, suggesting that the subject of the song is already beautiful without the need for artificial enhancements.
The lyrics also highlight the hypocrisy of some women who present one persona to their family and another to the public. The line "chez toi t'es une sainte mais en boite tu nous roules" translates to "at home you're a saint but in the club you trick us." This implies that some women feel the need to present a perfect image to their families but have a different persona when they go out to socialize, possibly to impress others.
In addition to criticizing societal expectations of women, the song also addresses the music industry's tendency to objectify and exploit women. The lines "dis moi qu'es-tu prête à faire pour l'oseille" which translate to "tell me what you're willing to do for the money" and "tu crèverais des cœurs pour crever l'écran" which translates to "you would break hearts to be on screen" imply that some women in the industry may be willing to compromise their values for fame and fortune.
Overall, the lyrics of Ma jolie encourage women to embrace their true selves and reject societal pressure to conform to a specific standard of beauty.
Line by Line Meaning
Oh oh ah
Introductory vocalization
#Makélé
Makélé is a reference or a shoutout
Oh ah ah
Repetitive introductory vocalization
Ma jolie, ma jolie, ma jolie, ma jolie
Repetitive expression of addressing a woman as "my pretty"
Enlève un peu tout ton maquillage, maquillage, maquillage
Remove some of your makeup, makeup, makeup
Enlève un peu tout ton maquillage
Remove some of your makeup
Montre nous ton vrai visage #Makélé
Show us your true face, a reference to Makélé
Celui dont t'en es pas fière #Makélé
The one that you're not proud of, referring to Makélé
Tu sors dans le dos de tes frères #Makélé
You go behind the backs of your brothers, a reference to Makélé
T'excelles d'un savoir-faire #Makélé
You excel with a know-how, a reference to Makélé
Je vais pas me jeter sur toi
I'm not going to jump on you
J'aimerai te voir m'atteindre #Makélé
I would like to see you reach me, a reference to Makélé
Une femme ou œuvre d'art
A woman or a work of art
Ton visage est repeint #Makélé
Your face is painted, a reference to Makélé
Hum, pas d'histoire
Hm, no story
On sait tous d'où tu viens #Makélé
We all know where you come from, a reference to Makélé
T'as eu tous mes gavas
You've had all my guys
Ta beauté n'est qu'une feinte #Makélé
Your beauty is just a fake, a reference to Makélé
Fond de teint sur le col, rouge à lèvre sur la joue
Foundation on the collar, lipstick on the cheek
On sait que t'es passée par là
We know you've been through that
La lumière éteinte, ta beauté voit le jour, pour le reste bon débarras
With the lights off, your beauty shines, for the rest, good riddance
Chez toi t'es une sainte mais en boite tu nous roules
At home you're a saint but at the club you fool us
Ma sœur tu nous mets dans l'embarras
My sister, you put us in a difficult situation
Malgré ça tu arrives à charmer ceux qui refusent de voir
Despite that, you manage to charm those who refuse to see
Tall
No clear meaning, possibly a slang term
On t'a vu dans le club mendiant
We saw you in the club begging
Du champagne aux gens
Champagne to people
Clocharde ne fais pas semblant
Homeless person, don't pretend
Tu n'seras jamais ni Rihanna, ni Beyoncé, ni Kim Ka' Non non non non
You will never be Rihanna, Beyoncé, or Kim Ka', no no no no
Dis moi qu'es-tu prête à faire pour l'oseille
Tell me, what are you ready to do for money?
Tu nous fais ta princesse
You make yourself a princess to us
En effet tu ne manques pas de cran
Indeed, you don't lack guts
Tous tes faits et gestes sont faits par intérêt
All your actions are done out of self-interest
Tu crèverais des cœurs pour crever l'écran
You would break hearts to get on screen
J'ai dit Mac et les mics et les mics et les uns
I said Mac and the mics, and the mics, and the ones
Non mon gava tu l'intéresses point
No my friend, she doesn't interest you
Sauf si tu veux mettre un sac Chanel à sa main
Unless you want to put a Chanel bag in her hand
Mac et les mics et les mics et les uns
Mac and the mics, and the mics, and the ones
J'ai dit Mac et les mics et les uns
I said Mac and the mics, and the ones
Makélé est sortie ce soir pour nous embrouiller l'esprit
Makélé went out tonight to confuse our minds
La seconde où tu redevient toi, je vois les hommes taper un sprnit
The second you become yourself again, I see men go crazy
N'essaye pas de te renier
Don't try to deny yourself
Accepte le visage que maman t'a donné
Accept the face that your mother gave you
Montre moi la vérité
Show me the truth
Y a que ton miroir qui te reconnaît
Only your mirror recognizes you
Hum, meskin!
Hm, poor guy!
Ton visage est aussi beau que celui de Mr. Bean
Your face is as beautiful as Mr. Bean's
1.2.3 #Abracadabra et merci le contouring
1.2.3 #Abracadabra and thanks to contouring
Ce n'est pas d'ta faute
It's not your fault
Ce que tu vois à la télé te pousse à toujours vouloir être parfaite
What you see on TV pushes you to always want to be perfect
Réagis, prends confiance à toi car tu nous fais de la peine
React, have confidence in yourself because you make us sad
Dj Lil King
Reference to a DJ
Dawala
Reference to a music producer
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: GANDHI DJUNA, DADJU N-SUNGULA, RENAUD LOUIS REMI REBILLAUD, ABOUBACAR TALL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Meïka
Ma jolie ho ma jolie
Ho ma jolie ho ma jolie
Ma jolie ho ma jolie
Ho ma jolie ho ma jolie han han
Enleve un peu tout ton maquillage makillage makillage
Enleve un peu tout ton makillage montre nous ton vrais visage makele
c'lui d'on tu n'est pas fière makele
Tu sort dans le dos t'es frères makele
T'excellent d'un
savoir faire makele
2crazy RikiuNiama
Je rêve ou c'est TonyoLife (Vine, skizzfamily) à 3:31 ?
Aurore Leroy
@abdoulrahman souleiman ]00
Ranya Officiel
Ta chaîne a l'air pas mal
lessoeursnak
Nn Nn tu ne rêve ps nn
Neveu Didier
Les 2crazy les moines de la folie mlkbksnlhlsnnsmpamlslblkcckldeosoqàvblfgblcvvwe.lobovboa💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟
abdoulrahman souleiman
Les 2crazy les moines de la folie fit plutot 3:32
Srimak duSeptSept
"accepete le visage que maman t'a donner" juste énorme xd
Chadi Koussoube
Qa
Aboubakar Nassourou
Qui passe souvent écouter cette musique magique😭😭❤️❤️❤️
Ariel DblackiD
La priere pr cette annee, mes dames c'est d'accepter le visage ke maman tas donner 🔥🔥 #PrkoiNetesVousFier #NenFaitePasTroooo 🔥🔥👏🏽