Headache
The Wonder-Girls Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oh hey, hey

요즘 널 만날 때 내 기분은 knock down
함께있을때 우리 분위기는 calm down
If you wanna leave me now 내가 언제 널 잡은적 있나
너와 보냈던 내 시간들은 모두 waste my life

뭔가 이상해 날 피하는 눈빛

내게 말못할 고민 있니?
함께 있을 때 불안한 니모습
숨기려해도 얼굴에 써있잖아

널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어 (who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
Alright (alright), alright (alright)

니가 달라지길 바라는걸 give up
이제 혼자있는 내모습을 보며 cheer up
If you wanna hold me now 후회해도 난 돌아가지않아
이제 우린 아무사이 아냐 breakin' up

자꾸 들리는 안좋은 얘기들
끊이지않는 니 소문들 (uh huh)
친구들이 말해도 난 믿지 않았지
그애 옆에있는 웃고있는 널 본거야

널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어 (who is that girl?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어

널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어 (what is that about?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어
Alright (alright), alright (alright)

Let's do it! (hey)
(Hey)

Yo 잘들어봐 계속 이런 식으로
행동하면 이젠 나도 가만안둬
됐어 차라리 그냥 관둬 어차피 잘해봐도 소용없어
억지로 같이 있어봤자 시간낭비 노력해도 헛수고

너의 말들은 다 핑계와 변명뿐이야 (hey)
So I don't trust you, go! (oh)

널 만나면서부터 heartache (hey) (heartache)
말못할 고민이 내게 생겨버렸어 (hey) (who is that girl?) (생겨버렸어)
널 만나면서부터 headache (hey)
지독한 두통이 내게 생겨버렸어 (oh yeah)

널 만나면서부터 heartache
말못할 고민이 내게 생겨버렸어 (what is that about?)
널 만나면서부터 headache
지독한 두통이 내게 생겨버렸어

Alright (alright), alright (alright)
(Who is that girl?)

Overall Meaning

The verses of The Wonder-Girls' song Headache describe the confusion and inner turmoil the singer experiences when she is around the person she is addressing in the song. She says that when she is with them, she feels "knock down" emotionally, but also calm when they are together. The relationship seems to be strained, as she wonders if they want to leave her and admits that all the time spent with them was a waste of her life. The singer also notices a change in the person's behavior around her, with the person avoiding eye contact and seeming anxious.

The chorus repeats the idea that the singer has been experiencing a "heartache" and "headache" since she met the person, indicating that this person has caused her a lot of emotional pain and confusion. She also questions the person's loyalty and mentions rumors about them being with another girl. The bridge of the song sees the singer becoming more assertive, telling the person that she won't tolerate being given excuses and that she doesn't trust them.

Overall, the lyrics of Headache paint a picture of a challenging relationship full of mixed emotions and confusion. The singer seems to be struggling to understand her own feelings and is frustrated with the person's behavior, but ultimately takes control and decides to move on.

Line by Line Meaning

요즘 널 만날 때 내 기분은 knock down
Lately when I see you, I feel knocked down

함께있을때 우리 분위기는 calm down
When we're together, the atmosphere is calm down

If you wanna leave me now 내가 언제 널 잡은적 있나
If you wanna leave me now, have I ever stopped you before?

너와 보냈던 내 시간들은 모두 waste my life
All the time I spent with you was a waste of my life

뭔가 이상해 날 피하는 눈빛
Something's strange, your avoiding glance

내게 말못할 고민 있니?
Do you have something to worry about that you can't tell me?

함께 있을 때 불안한 니모습
When we're together, you look anxious

숨기려해도 얼굴에 써있잖아
Even if you try to hide it, it's written all over your face

널 만나면서부터 heartache
Since I met you, heartache

말못할 고민이 내게 생겨버렸어 (who is that girl?)
I have a worry I can't tell anyone about (who is that girl?)

널 만나면서부터 headache
Since I met you, headache