The Yellow Monkey (ザイエローモンキー), often abbreviated to yemon (イエモン), is a popu… Read Full Bio ↴The Yellow Monkey (ザイエローモンキー), often abbreviated to yemon (イエモン), is a popular Japanese rock band formed in 1989. Its name derives from an ethnic slur and is an ironic reference to the belief that Japanese rock groups could never be "authentic".

In 2003, HMV Records Japan rated them #81 in their "Top 100 Japanese pops Artists".

Although band activities were ceased starting from January 2001, except for later releases of band material such as compilations and DVDs, The Yellow Monkey actually broke up on July 7, 2004.

THE YELLOW MONKEY（ザイエローモンキー）は、吉井和哉（LOVIN、ボーカル、ギター）、菊地英昭（EMMA、ギター）、廣瀬洋一（HEESEY、ベース）、菊地英二（ANNIE、ドラムス）の4名からなる日本のロックバンド。 1988年に結成、2001年1月より活動を停止し、2004年7月7日をもって解散した。なお「イエローモンキー」とは主に西洋圏で使用される日本人に対する蔑称である。この名前は、ダサくてシニカルな名前にしたいと考えていた吉井によってつけられた。略称は、イエモン。

吉井和哉（よしいかずや、1966年10月8日 - ）
ボーカル担当。通称ロビン（LOVIN）。東京都北区出身。解散後はYOSHII LOVINSON（2006年に吉井和哉に改名）として活動。　
菊地英昭（きくちひであき、1964年12月7日 - ）
ギター担当。通称エマ（EMMA）。東京都八王子市出身、日本大学文理学部応用地学科卒業。解散後はスタジオ・ミュージシャンとして活動。YOSHII LOVINSONの2ndアルバム『WHITE ROOM』にギタリストとして参加した。そのアルバムでは何故かEMMARSONに。（『WHITE ROOM』のクレジットに記載）また、吉井のソロツアーに2回ともサポートメンバーで参加している。
廣瀬洋一（ひろせよういち、1963年4月19日 - ）
ベース担当。通称ヒーセ（HEESEY）。東京都足立区出身、日本大学経済学部中退。解散後はHEESEY WITH DUDESでボーカル、ベーシストとして活動。HEESEY WITH DUDESも解散を発表。2005年12月のライヴがラストライヴとなる。解散後は2005年11月発売の森重樹一（ZIGGY）のソロアルバム「CHRONIC LAY ABOUT」にベーシストとして参加、同時に森重樹一のソロツアーに参加している。
菊地英二（きくちえいじ、1967年6月6日 - ）
ドラム担当。通称アニー（ANNIE）。東京都八王子市出身、中央大学理工学部卒業。菊地英昭の実弟。解散後は河村隆一のバックバンドとしてツアーに参加。2005年8月20日（土）に日比谷野外音楽堂で行なわれた、吉川晃司のライヴに参加。

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Yellow_Monkey
http://ja.wikipedia.org/wiki/THE_YELLOW_MONKEY

Love Sauce
The Yellow Monkey Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

夜中に街を一人歩く涙でボロボロの君に会う
ああ泣くんじゃないよ僕の部屋に来て
少しは気が楽になるはずさ
何か食べようか僕もハラペコさ

愛のために流した涙は
ハンケチでふきとってあげるからね
ああ僕は下心がみえみえで

君も出来心のふりをする
お互いの暗黙のタイミングで君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
使いこまれたナイフとフォークで
骨までしゃぶる君の全て吸いつくす

わかるよ君のその気持ちは
その男ひどい男だよね
ああ誰だって悪魔さ気をつけな
ケンカも sex も両成敗さ
うなずいた顔があまりに可愛くて君にキッス

愛であふれるソースをかけて
天使のような君を食べる
ああ繰り返し欲ばる僕を
君はそのうち笑って照れる

窓の外には月が輝く
あの月さえも食べてやりたい
おなかいっぱい胸もいっぱい
これは愛だといつもその時は思う

僕は苦しい少し苦しい僕は淋しい少し淋しい
Love sauce で君を食べる love sauce で

Overall Meaning

The lyrics of The Yellow Monkey's song "Love Sauce" depict a scene of two individuals meeting late at night. The singer encounters someone who is visibly upset, crying and walking alone in the city. They invite the person to their room, reassuring them that they don't need to cry and offering some food to ease their mind. The chorus describes the overflowing love sauce, comparing the person to an angel that the singer wants to devour. The lyrics also touch upon the singer's hidden desires and the other person's pretense, ultimately leading to a kiss that occurs at the unspoken timing between them. The song highlights the intense emotions of love and desire, as well as the complexities and nuances within relationships.

Line by Line Meaning

夜中に街を一人歩く涙でボロボロの君に会う
I encounter you, alone and in tears, walking through the city at night.

ああ泣くんじゃないよ僕の部屋に来て
Ah, don't cry. Come to my room instead.

少しは気が楽になるはずさ
You should feel a little relieved.

何か食べようか僕もハラペコさ
Shall we eat something? I'm also hungry.

愛のために流した涙は
The tears shed for love

ハンケチでふきとってあげるからね
I'll wipe them away with a handkerchief, you know.

ああ僕は下心がみえみえで
Ah, my ulterior motives are so obvious.

君も出来心のふりをする
You also pretend to have a sudden impulse.

お互いの暗黙のタイミングで君にキッス
At the unspoken timing, I'll kiss you.

愛であふれるソースをかけて
Covered in love sauce

天使のような君を食べる
I devour you, who are like an angel.