Since then, he released two further studio albums: #2 in 2013 and 'Junkies und Scientologen' in 2019. Furthermore, he released his first novel 'Sophia, der Tod und ich' in 2015.
Weiße Knöchel
Thees Uhlmann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In Fußgängerzonen Wahlkampf für die SPD.
Der Wind verfängt sich im Wahlkampfprogramm
Und der reichste Mann der Stadt sieht ihn mitleidig an.
Der Irre der Stadt redet auf ihn ein und das wird für heute der einzige sein.
Später klappt er dann den roten Schirm zusammen verstaut Broschüren im Kofferraum
Und zieht von dannen.
Auf Kohle geboren und mit Schulden gelebt.
Quält er sich im Stau über den Ruhrschnellweg.
Dies ist seine Wiege und dies wird sein Grab.
Ein D&W Autocenter fährt er dann ab.
Weiß sind die Knöchel auf seinen Händen.
Rot ist der Backstein von den Häuserwändern
In der Reihenhaussiedlung am Rande der Stadt,
Hat er Dinge gesehen, die kein anderer gesehen hat.
Grün ist das Blatt auf dem dunkelen Fluss
Und das Blatt wird schwimmen, weil das Blatt schwimmen muss.
Wer nicht an Zufälle glaubt, hat das Glück nicht verdient,
Sagt ein Genosse, der neben ihm am Tresen lehnt.
Der Spielautomat singt sein einziges Lied,
Das von der Lüge handelt, dass es Glück gibt.
Er trinkt aus und zahlt und schlägt den Kragen nach oben.
Wolken haben sich im Sturm vor den Mond geschoben.
Es riecht nach Herbst, es ist Mitte August.
Er denkt: "Ich bin ein Land und das Leben ein Fluss."
Weiß sind die Knöchel auf seinen Händen.
Rot ist der Backstein von den Häuserwändern
In der Reihenhaussiedlung am Rande der Stadt,
Hat er Dinge gesehen, die kein anderer gesehen hat.
Grün ist das Blatt auf dem dunkelen Fluss
Und das Blatt wird schwimmen, weil das Blatt schwimmen muss.
In der Küche brennt noch Licht und eine Blume verwelkt
Auf der Fensterbank und er denkt: "Das Feld ist bestellt.
Die wird Ernte wird hart, denn der Acker ist alt."
Der Sommer ist zu Ende und der Herbst wird kalt.
Er massiert die weißen Knöchel mit der anderen Hand,
Sieht die alten Urlaubfotos kleben der Wand,
Auf dem Küchentisch ein Zettel
Und die Wohnung ist leer. "Ich habe alles versucht,
Aber es geht nicht mehr."
Weiß sind die Knöchel auf seinen Händen.
Rot ist der Backstein von den Häuserwändern
In der Reihenhaussiedlung am Rande der Stadt,
Hat er Dinge gesehen, die kein anderer gesehen hat.
Grün ist das Blatt auf dem dunkelen Fluss
Und das Blatt wird schwimmen, weil das Blatt schwimmen muss.
The lyrics to Thees Uhlmann's song "Weisse Knochel" tell the story of a man who has spent 30 years campaigning for the SPD (Social Democratic Party) in pedestrian zones, rain or shine. Despite his efforts, the wealthy man looks at him with pity. The only person he speaks to today is the town's madman. Later, he packs up his red umbrella and brochures into his car and drives away.
The man has lived with debt and was born into a coal-mining family. He sits in traffic on the Ruhr highway, his birthplace and eventual resting place. He stops at a D&W Autocenter, and his hands reveal that his knuckles have turned white. The houses in the row housing development on the outskirts of the city have red brick walls. He has seen things here that no one else has seen. A green leaf floats on the dark river, and it will keep floating because that's what leaves do.
The lyrics demonstrate how years of dedicated work can leave one in the same place as where they began, with nothing to show for it. The man is left alone, with nothing but his memories of a life full of hard work, and his white-knuckled hands.
Line by Line Meaning
Er macht seit 30 Jahren bei Regen, Wind und Schnee,
For 30 years, he has been campaigning for the Social Democratic Party in pedestrian zones, rain or shine.
In Fußgängerzonen Wahlkampf für die SPD.
He campaigns for the Social Democratic Party in pedestrian zones.
Der Wind verfängt sich im Wahlkampfprogramm
The wind catches in his campaign program.
Und der reichste Mann der Stadt sieht ihn mitleidig an.
The wealthiest man in town looks at him with pity.
Der Irre der Stadt redet auf ihn ein und das wird für heute der einzige sein.
The town's crazy person talks to him, and it will be the only conversation he has today.
Später klappt er dann den roten Schirm zusammen verstaut Broschüren im Kofferraum
Later, he folds his red umbrella, puts campaign brochures in the trunk, and drives away.
Und zieht von dannen.
And he leaves.
Auf Kohle geboren und mit Schulden gelebt.
Born into coal and lived with debt.
Quält er sich im Stau über den Ruhrschnellweg.
He struggles in traffic on the Ruhrschnellweg highway.
Dies ist seine Wiege und dies wird sein Grab.
This is his birthplace, and this will be his grave.
Ein D&W Autocenter fährt er dann ab.
Then he drives by a D&W car center.
Weiß sind die Knöchel auf seinen Händen.
His knuckles are white.
Rot ist der Backstein von den Häuserwändern
Red are the bricks of the house walls.
In der Reihenhaussiedlung am Rande der Stadt,
In the row housing on the outskirts of town,
Hat er Dinge gesehen, die kein anderer gesehen hat.
He has seen things that no one else has seen.
Grün ist das Blatt auf dem dunkelen Fluss
Green is the leaf on the dark river.
Und das Blatt wird schwimmen, weil das Blatt schwimmen muss.
And the leaf will float because the leaf must float.
Wer nicht an Zufälle glaubt, hat das Glück nicht verdient,
Those who don't believe in chance don't deserve luck,
Sagt ein Genosse, der neben ihm am Tresen lehnt.
Says a comrade leaning next to him at the bar.
Der Spielautomat singt sein einziges Lied,
The slot machine sings its only song,
Das von der Lüge handelt, dass es Glück gibt.
Which is a lie about there being luck.
Er trinkt aus und zahlt und schlägt den Kragen nach oben.
He finishes his drink, pays, and flips up his collar.
Wolken haben sich im Sturm vor den Mond geschoben.
Clouds have obscured the moon in the storm.
Es riecht nach Herbst, es ist Mitte August.
It smells like autumn, but it's mid-August.
Er denkt: 'Ich bin ein Land und das Leben ein Fluss.'
He thinks, 'I am a land, and life is a river.'
In der Küche brennt noch Licht und eine Blume verwelkt
There is still light in the kitchen, and a flower wilts.
Auf der Fensterbank und er denkt: 'Das Feld ist bestellt.
On the windowsill, he thinks, 'The field is planted.'
Die wird Ernte wird hart, denn der Acker ist alt.'
The harvest will be hard because the field is old.'
Der Sommer ist zu Ende und der Herbst wird kalt.
Summer is over, and autumn will be cold.
Er massiert die weißen Knöchel mit der anderen Hand,
He massages his white knuckles with his other hand.
Sieht die alten Urlaubfotos kleben der Wand,
He sees old vacation photos stuck to the wall.
Auf dem Küchentisch ein Zettel
On the kitchen table, there is a note.
Und die Wohnung ist leer.
And the apartment is empty.
'Ich habe alles versucht,
'I have tried everything,
Aber es geht nicht mehr.'
But it doesn't work anymore.'
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Thees Uhlmann, Tobias Felix Kuhn
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind