Vai Novinha
Thiaguinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nanananana (vem)
É, alegria vem (vem)
Como é que é? Alegria vem (vem)
Mais uma vez, bora lá
Alegria vem (vem)
É, alegria vem (vem)
Maravilha
Eu mudei totalmente o meu comportamento
'Tá muito louco
Diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é só o batidão no último volume
E numa noite muito quente de verão
Saí de casa num rolê pela cidade
Passei do ponto distraído no busão
Parei no baile funk da comunidade, é
E era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando o lance foi dizer
Vem pro meu mundo, vem curtir o pancadão
Ela mexia, ela fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia, ela mexia pra valer
Falei "novinha, faz assim comigo não"
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai
Bora!
Alegria vem (vem)
É, alegria vem (vem)
Alegria vem (vem)
Bom demais, vamos cantar
Eu mudei totalmente o meu comportamento
'Tá muito louco
Diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é só o batidão no último volume
E numa noite muito quente de verão (é)
Saí de casa num rolê pela cidade
Passei do ponto distraído no busão
Parei no baile funk da comunidade
E era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando o lance foi dizer, assim ó
Vem pro meu mundo, vem curtir o pancadão (e eu fui)
E ela mexia, ela fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia, ela mexia pra valer
Falei "novinha, faz assim comigo não"
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai
É, alegria vem (vem)
Beleza, alegria vem (vem)
Vem, alegria vem (vem)
Agora eu quero ouvir vocês, vocês
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Vai novinha
The lyrics of Thiaguinho's song "Vai Novinha" depict a young man's experience of a transformation in his behavior and lifestyle. He explains that he has changed his habits completely and now enjoys listening to loud music in his apartment. One summer night, he decides to go out and explore the city. However, he gets distracted and ends up at a funk party in the community. The atmosphere at the party is vibrant and the women are dancing provocatively. One young woman catches his attention and invites him to join her in experiencing the intense rhythm and energy of the party. The singer becomes captivated by her movements and is overwhelmed with excitement. However, he also expresses a sense of caution, telling her not to play games with him. The chorus conveys his desire to witness her power and urges her to continue teasing him, as he plans to steal her away.
The song portrays the thrill and allure of the funk music scene in Brazil, where vibrant parties and energetic dances are a significant part of the culture. The lyrics demonstrate the male protagonist's excitement and interest in a young woman who embodies the spirit of the party. It also reflects a societal trend in Brazil where "novinhas" (meaning young women) are seen as desirable and playful.
Line by Line Meaning
Tem alguma novinha aqui hoje?
Is there any young girl here today?
Nanananana (vem)
Nanananana (come)
É, alegria vem (vem)
Yes, joy comes (come)
Como é que é? Alegria vem (vem)
How is it? Joy comes (come)
Mais uma vez, bora lá
One more time, let's go
Maravilha
Marvelous
Aí, vou contar o que aconteceu comigo
Well, I'm going to tell you what happened to me
Eu mudei totalmente o meu comportamento
I completely changed my behavior
'Tá muito louco
It's very crazy
Diferente o meu costume
My custom is different
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
I didn't even have a radio in my apartment
Agora é só o batidão no último volume
Now it's just the heavy beat on full volume
E numa noite muito quente de verão
And on a very hot summer night
Saí de casa num rolê pela cidade
I left home for a ride around the city
Passei do ponto distraído no busão
I went past my stop absent-minded on the bus
Parei no baile funk da comunidade, é
I stopped at the community funk ball, you know
E era uma festa muito linda de se ver
And it was a very beautiful party to see
E a mulherada rebolava até o chão
And the ladies were shaking their bodies to the ground
Uma novinha dando o lance foi dizer
A young girl made a move and said
Vem pro meu mundo, vem curtir o pancadão
Come to my world, come enjoy the big beat
Ela mexia, ela fazia enlouquecer
She moved, she drove me crazy
Meu corpo quase explodia de emoção
My body was about to explode from excitement
Falei 'novinha, faz assim comigo não'
I said 'young girl, don't do that to me'
Vai novinha, vai novinha
Go, young girl, go
Vai que eu quero ver
Go, I want to see
Mostra o seu poder
Show your power
Vá brincando assim
Go on playing like this
Fica vacilando que eu roubo você pra mim, vai
Keep hesitating and I'll steal you for myself, go
Bora!
Let's go!
Beleza, alegria vem (vem)
Alright, joy comes (come)
Vem, alegria vem (vem)
Come, joy comes (come)
Agora eu quero ouvir vocês, vocês
Now I want to hear you all, you all
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Keep hesitating and I'll steal you for myself
Vai novinha
Go, young girl
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Thiago Andre Barbosa, Billy Sp, Cleitinho Persona, Gabriel Abayomi Da Silva Brito
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thalita Almeida
Eu mudei totalmente o meu comportamento
Tá muito louco
Diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é só o batidão no último volume
E numa noite muito quente de verão
Sai de casa num rolê pela cidade
Passei do ponto distraído do busão
Parei no baile funk da comunidade
E era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando lance foi dizer
Vem pro meu mundo
Vem curtir o pancadão
Ela mexia
Ela fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia, ela mexia pra valer
Falei: "Novinha faz assim comigo não"
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Guilherme Allen
isso que é msc, envolve a pessoa, dá vontade de cantar, dançar, voz sensacional, slc
Vitória Renata
que delícia de música impossível ficar parada💥
Cecilia Rodrigues da Silva oliveira
To dentro do ônibus mexendo os pés realmente com essa música impossível ficar parada
Thalita Almeida
Eu mudei totalmente o meu comportamento
Tá muito louco
Diferente o meu costume
Nem rádio tinha aqui no meu apartamento
Agora é só o batidão no último volume
E numa noite muito quente de verão
Sai de casa num rolê pela cidade
Passei do ponto distraído do busão
Parei no baile funk da comunidade
E era uma festa muito linda de se ver
E a mulherada rebolava até o chão
Uma novinha dando lance foi dizer
Vem pro meu mundo
Vem curtir o pancadão
Ela mexia
Ela fazia enlouquecer
Meu corpo quase explodia de emoção
Ela mexia, ela mexia pra valer
Falei: "Novinha faz assim comigo não"
Vai novinha, vai novinha
Vai que eu quero ver
Vai novinha, vai novinha
Mostra o seu poder
Vai novinha, vai novinha
Vá brincando assim
Fica vacilando que eu roubo você pra mim
Amanda Martins
Eu que cantava errado kkkk vem rapidinho aqui no meu apartamento.
Só agora descobri que é nem rádio tinha no meu apartamento kkkk
Amanda Manoela Barbosa
🙌👏👏👏👏👏
Natasha E Flávio
O melhor de todos 😍 MT fã desse monstro do pagode 2019 🎶
Gabriele Alves
Amo esse homem. Canta muito. Alguém em 2021?
Cecilia Rodrigues da Silva oliveira
Euuuu meu sonho é ir num.show dele e me acabar ❤❤❤❤
Gabriel Nascimento
Ainda kkk