Dreamland
Thomas Mraz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
А что если весь мир — это твой сон?
Тогда прошу, поспи ещё чуть-чуть
Ведь если встанешь — я умру
Со мной страна, где я влюблен
Где нет ни чисел, ни имен
Где только мы с тобой вдвоём
Только я и ты
Там плачут синты
Кубики льда
Где-то в ночи, но ты не одна
Ведь это твой сон и песня твоя
Страна, в которую влюблён я навсегда
Страна снов, просто без слов
Без слов
Без слов
Влюбляюсь
В твоём сне нет места
Никому, кроме нас двоих
В твоём сне
Мы не ведём счёта косых
Наш золотой дым для тебя и меня
Он усиляет резкие звуки огня
Ты чувствуешь телом мягкость воды
Как пахнет трава и как пахнут цветы
Между наших рук просто атомный взрыв (Bang-bang!)
Ты, как и я, любишь этот звук и напеваешь мотив
В твоём сердце музыка качает корабли
Я забираюсь на мачту, распускаю паруса и прыгаю вниз
Прыгаю вниз (йе)
Прыгаю вниз (йо)
Прыгаю вниз (йе-йе-йе)
Прыгаю вниз
Долетаю до воды — это твой бонг
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
Я Пит Тонг, а ты мой остров
Мне с тобой так просто
Долетаю до воды — это твой бонг
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
Я Пит Тонг, а ты мой остров
Мне с тобой так просто
Ты не видишь снов
Ты не видишь снов
Ты не видишь снов
(Ты не видишь снов)
Ты не видишь снов
Ты не видишь снов
(Ты не видишь снов)
Ты не видишь снов
Ты не видишь снов
(Ты не видишь снов)
Ты не видишь снов
Ты не видишь снов
The lyrics to "Dreamland" by Thomas Mraz / GLEBASTA SPAL explore the concept of a dream-like world where the singer and their lover can exist together away from reality. The song begins with the question, "What if I'm not here?" suggesting a sense of uncertainty and the possibility of the singer's absence. They then propose the idea that the entire world is actually the lover's dream, and they ask them to continue dreaming a little longer because if they wake up, the singer feels like they will die.
The lyrics describe a country or land where the singer is in love, a place without numbers or names, and where only they and their lover exist. This dreamland is depicted as a place where synthetic instruments cry, ice cubes are present somewhere in the night, and the lover is not alone. The chorus suggests that this dreamland belongs to the lover, and it is a country that the singer is perpetually in love with, a land of dreams without words.
The second verse continues to emphasize that there is no place in the lover's dream for anyone else, except for the two of them. It describes their golden smoke, which intensifies the sharp sounds of fire, and how the lover can feel the softness of water and the scent of grass and flowers. The lyrics also mention an atomic explosion between their hands, symbolizing the intensity of their connection. The bridge of the song features the singer diving into the water, comparing it to the lover's bong, and feeling that being with them is effortless and simple.
Overall, "Dreamland" is a romantic and dream-like song that portrays a world where two people can exist in their own reality, untouched by the outside world.
Line by Line Meaning
А что если нету меня?
What if I am not here?
А что если весь мир — это твой сон?
What if the whole world is your dream?
Тогда прошу, поспи ещё чуть-чуть
Then please, sleep a little longer
Ведь если встанешь — я умру
Because if you wake up, I will die
Со мной страна, где я влюблен
With me is a country where I am in love
Где нет ни чисел, ни имен
Where there are no numbers or names
Где только мы с тобой вдвоём
Where only you and I are together
Только я и ты
Just you and me
Там плачут синты
There, synthesizers are crying
Кубики льда
Ice cubes
Где-то в ночи, но ты не одна
Somewhere in the night, but you are not alone
Ведь это твой сон и песня твоя
Because this is your dream and your song
Страна, в которую влюблён я навсегда
The country that I am forever in love with
Страна снов, просто без слов
The country of dreams, simply without words
Без слов
Without words
Влюбляюсь
I am falling in love
В твоём сне нет места
There is no place in your dream
Никому, кроме нас двоих
No one but the two of us
Мы не ведём счёта косых
We don't keep score of slanted eyes
Наш золотой дым для тебя и меня
Our golden smoke for you and me
Он усиляет резкие звуки огня
It amplifies the sharp sounds of fire
Ты чувствуешь телом мягкость воды
You feel the softness of water with your body
Как пахнет трава и как пахнут цветы
How the grass and flowers smell
Между наших рук просто атомный взрыв (Bang-bang!)
Between our hands is just an atomic explosion (Bang-bang!)
Ты, как и я, любишь этот звук и напеваешь мотив
You, like me, love this sound and hum the melody
В твоём сердце музыка качает корабли
Music rocks ships in your heart
Я забираюсь на мачту, распускаю паруса и прыгаю вниз
I climb the mast, unfurl the sails, and jump down
Прыгаю вниз (йе)
Jump down (yeah)
Прыгаю вниз (йо)
Jump down (yo)
Прыгаю вниз (йе-йе-йе)
Jump down (yeah-yeah-yeah)
Прыгаю вниз
Jump down
Долетаю до воды — это твой бонг
I reach the water - it's your bong
Я бы утонул, но ты скрутила мне лонг
I would drown, but you rolled me a long (joint)
Я Пит Тонг, а ты мой остров
I'm Pete Tong, and you're my island
Мне с тобой так просто
It's so easy with you
Ты не видишь снов
You don't see dreams
Ты не видишь снов
You don't see dreams
Ты не видишь снов
You don't see dreams
(Ты не видишь снов)
(You don't see dreams)
Ты не видишь снов
You don't see dreams
Ты не видишь снов
You don't see dreams
(Ты не видишь снов)
(You don't see dreams)
Ты не видишь снов
You don't see dreams
Ты не видишь снов
You don't see dreams
(Ты не видишь снов)
(You don't see dreams)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind