Lijepa Li Si
Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kad se sjetim suza krene
zamirisu uspomene
svake stope rodnog kraja
i narodnih obicaja

Prepoznah ljepotu tvoju
sto probudi ljubav moju
kad sam s tobom srce moje
kuca jace, veliko je

Ref.
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
jedna dusa a nas dvoje
pozdrav Liko, velebita diko
lijepa li si

Kad Neretva moru krene
ti se tada sjeti mene
mojoj pjesmi budi tema
za sve one kojih nema

Ajde Istro i Zagorje
podignimo sve tri boje
zagrlimo se pred svima
neka vide da nas ima





Ref.

Overall Meaning

The lyrics of Thompson's song "Lijepa Li Si" are a tribute to the beauty and cultural richness of Croatia and its various regions. The verses evoke memories of the singer's homeland, with every step reminding him of the customs and traditions that make his country unique. The mention of tears that flow when recalling the past suggests a deep emotional attachment to the land and its people, and the nostalgia is heightened by the sensory detail of the memories evoked, such as the scent of the countryside.


The chorus then pays homage to several of Croatia's regions, addressing them by name and describing them as beautiful, golden, proud and majestic. The repeated refrain of "lijepa li si" emphasizes the singer's admiration for his country, and the call to unite and raise the colors of the regions is a celebration of the country's diversity and unity. The mention of the river Neretva and its association with the sea is a nod to another region and its beauty and serves as a reminder that despite the differences in geography and culture, all regions of the country are connected and contribute to its richness and wealth.


Line by Line Meaning

Kad se sjetim suza krene
When I remember, tears start to fall


zamirisu uspomene
Memories start to smell nice


svake stope rodnog kraja
Every step of my native land


i narodnih obicaja
And customs of my people


Prepoznah ljepotu tvoju
I recognized your beauty


sto probudi ljubav moju
That awakens my love


kad sam s tobom srce moje
When I'm with you, my heart


kuca jace, veliko je
Beats stronger, it's big


Oj Zagoro, lijepa li si
Oh Zagora, how beautiful you are


Slavonijo, zlatna ti si
Slavonia, you are golden


Herceg-Bosno, srce ponosno
Herceg-Bosnia, proud heart


Dalmacijo, more moje
Dalmatia, my sea


jedna dusa a nas dvoje
One soul, but two of us


pozdrav Liko, velebita diko
Greetings Lika, pride of Velebit


lijepa li si
How beautiful you are


Kad Neretva moru krene
When Neretva flows into the sea


ti se tada sjeti mene
Remember me then


mojoj pjesmi budi tema
Be the topic of my song


za sve one kojih nema
For all those who are not here


Ajde Istro i Zagorje
Come on, Istria and Zagorje


podignimo sve tri boje
Let's raise all three colors


zagrlimo se pred svima
Let's embrace in front of everyone


neka vide da nas ima
Let them see that we exist




Contributed by Caroline M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions