Askans Rike
Thyrfing Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ãver nordmãns stormande grav
Klagar den en ãgdes blick
Pã himlen Tor ilsken rasar
Under korset slav

Ãskgudens fader, vãssa ditt spjut
Hãj baneklingan ãnnu en gãng
Bryt ulvens kãtting
Vilan ãr ãver, Vãntan ãr slut

Fenris, jaga honom, fãlj hans spãr
Fãders motvind har mojnat
Nãr hans boning blivit ruin
I korsets aska vi en ny grãda sãr

I brãnd mark finnes den bãrdigaste jord
Humle och malt skall slã rot I ditt kadaver
Fãrgãr, den eviga fienden till hednisk hord
Askans rike ur blodshãmnd fãds

Hãj era horn I en skãl mina frãnder
Ulven fann sitt byte ãnnu en gãng




Pã strupen syntes mãrken
Frãn asars hãnder och vargars tãnder

Overall Meaning

The lyrics to Yhrfing's "Askans Rike" describe a violent scene in which a Nordman's grave is being stormed as a result of his gaze being possessed. The sky is angry and Tor, one of the principal gods in Norse mythology, is raging while under the symbol of the cross. The god of desire is ultimately called upon, with the call going out to "sharpen your spear, break the chains of the wolf, the waiting is over." Fenris, another mythic creature, is also called upon to track the possessed one's trail, even as the home of the gods, Asgard, lies in ruin amidst the ashes of the cross.


The song describes a conflict between Christianity and pagan worship, wherein the age of ashes is being replaced by a new, bloodthirsty, one. The final stanzas describe a fertile land covered in honey and barley that will grow in the possessed one's corpse. The song implies that the death of the raiding Viking will result in a new age of prosperity for others.


Facts about "Askans Rike" include it being the opening song from Thyrfing's 2005 album "Farsotstider." Thyrfing is a Swedish viking metal band that makes references to the myths and lore of Norse mythology. Their songs often reflect themes of extreme violence and destruction and use the runes of the ancient runic language.


Line by Line Meaning

Ãver nordmãns stormande grav
Above the grave of the raging Northman


Klagar den en ãgdes blick
Laments the gaze of the one possessed by anger


Pã himlen Tor ilsken rasar
In the sky, Tor angrily rages


Under korset slav
Enslaved under the cross


Ãskgudens fader, vãssa ditt spjut
Father of the ash god, sharpen your spear


Hãj baneklingan ãnnu en gãng
Raise the fatal sword once more


Bryt ulvens kãtting
Break the wolf's chain


Vilan ãr ãver, Vãntan ãr slut
Rest is over, waiting is done


Fenris, jaga honom, fãlj hans spãr
Fenris, hunt him, follow his trail


Fãders motvind har mojnat
The father's headwind has calmed


Nãr hans boning blivit ruin
When his dwelling has become a ruin


I korsets aska vi en ny grãda sãr
In the ashes of the cross we ignite a new flame


I brãnd mark finnes den bãrdigaste jord
In burnt earth lies the most fertile soil


Humle och malt skall slã rot I ditt kadaver
Hops and malt shall take root in your corpse


Fãrgãr, den eviga fienden till hednisk hord
Faragar, the eternal enemy of the heathen horde


Askans rike ur blodshãmnd fãds
The kingdom of ashes is born from blood vengeance


Hãj era horn I en skãl mina frãnder
Raise your horns in a toast, my kinsmen


Ulven fann sitt byte ãnnu en gãng
The wolf found its prey once more


Pã strupen syntes mãrken
Marks were seen on the neck


Frãn asars hãnder och vargars tãnder
From the hands of the gods and the teeth of wolves




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions