L'Afrique Doit Du Fric
Tiken Jah Fakoly Lyrics

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Tiken Jah Fakoly is emphasizing how Africa is in need of money due to its history of being enslaved, colonized, victimized, and robbed.

Afrique esclavagisée, colonisée, martyrisée, dévalisée !
Africa has suffered from being enslaved, colonized, victimized, and robbed, which has led to its current financial state.

Les montagnes de fric Volées par la françafrique, Les tyrans complices Les gardent dans leurs comptes en Suisse, Les pots de vins de Sirven Les crédits de Débi
France has stolen massive amounts of money from Africa, with the help of tyrant leaders who keep the stolen money in Swiss bank accounts. Sirven and Débi are mentioned as beneficiaries of corruption.

Afrique mal dirigée, tyrannisée, manipulée, dévaluée !
Africa is poorly governed, and under the influence of tyrannical leaders who manipulate the economy and devalue the currency.

La solde des mercenaires Et les armes des tortionnaires, Des milliards de francs Volés à des pays souffrants, Les coups de fouets d'Houphouët Les sales sous de Sassou
Mercenaries and torturers have been hired with the stolen money, which has also been used to buy weapons. This money has been taken from suffering countries, while the leaders who steal it continue to abuse their power.

Est-ce que l'Afrique doit encore ? Non ! Après 400 ans d'esclavage, Plusieurs années de travaux forcés, Des milliers, des milliers d'entreprises qui pillent !
Tiken Jah Fakoly is pointing out the absurdity of Africa owing more money after it has suffered centuries of enslavement, forced labor, and exploitation by thousands of companies.

Les complots du FMI Et les blagues de la Banque Mondiale Des milliards d'Euros, Volés par des bandes d'escrocs, Les faux comptes de Comté Les sales sous de Sassou
The International Monetary Fund and the World Bank have conspired to steal billions of Euros from Africa, through fraud committed by corrupt groups. Comté and Sassou are named as beneficiaries of corruption.

Les montagnes de fric Volées par la françafrique, Les présidents africains sont complices de ces trafics Les coups de fouets d'Houphouët, Les gombos de Bongo
French Africa has stolen massive amounts of money from Africa, with the complicity of African presidents who abuse their power to benefit themselves. Houphouët and Bongo are mentioned as beneficiaries of corruption.

Est-ce que l'Afrique doit encore ? Non ! Est-ce que Africa doit encore ? Non !
Tiken Jah Fakoly is declaring that Africa does not owe any more money, and that Africa as a whole should not be held responsible for the corruption of its leaders and the exploitation it has suffered.