Za koji zivot treba da se rodim
Time Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Za koji zivot treba da se rodim
Za koji sudnji dan treba da zivim
I kojem Bogu treba da se molim
I koju zenu treba da volim ja

Za ciju ljubav trebam da sam srecan
Za koju ranu treba da sam bol
Na cijem odru treba da sam svijeca
Za koju zenu treba da sam gol

I nikada necu saznati to
Kud vodi me put zivota mog
Za ciju volju se radja se zivi i mre

Za cije nebo treba da sam duga
U cijoj tami treba da sam luc
Za koju pjesmu treba da sam tuga
U cijoj casi treba da sam zuc ja

Za koju jesen treba da sam zetva
Za koju sliku treba da sam kist




Za cije usne treba da sam kletva
Za koje grane treba da sam list

Overall Meaning

The lyrics to "Za koji zivot treba da se rodim" by Time reflect on the questions of what purpose one has in life, what path one should take, and ultimately who or what one should devote oneself to. The singer wonders who they should love, what kind of love will bring them happiness, and for whom they should endure pain. The song also touches on themes of mortality and the uncertainty of what fate awaits one after death. The singer questions whose will guides their life and who they should dedicate themselves to in order to fulfill their purpose. Ultimately, the lyrics convey a sense of confusion and uncertainty about what one's life should be devoted to.


Line by Line Meaning

Za koji zivot treba da se rodim
I wonder which life I was meant to live


Za koji sudnji dan treba da zivim
And for which judgment day am I living for


I kojem Bogu treba da se molim
To which God should I pray to


I koju zenu treba da volim ja
And which woman should I love


Za ciju ljubav trebam da sam srecan
Whose love should make me happy


Za koju ranu treba da sam bol
Who should I feel pain for


Na cijem odru treba da sam svijeca
Whose funeral should I be a candle in the wind


Za koju zenu treba da sam gol
And for which woman should I be vulnerable


I nikada necu saznati to
And I will never find out


Kud vodi me put zivota mog
Where will the road of my life take me


Za ciju volju se radja se zivi i mre
For whose will do we live, die and are born for


Za cije nebo treba da sam duga
Whose sky should I be a rainbow in


U cijoj tami treba da sam luc
Who should I lighten up in their darkness


Za koju pjesmu treba da sam tuga
For which song should I feel sorrow


U cijoj casi treba da sam zuc ja
Whose cup should I taste bitterness in


Za koju jesen treba da sam zetva
For which autumn should I be a harvest


Za koju sliku treba da sam kist
For which picture should I be a brush


Za cije usne treba da sam kletva
Whose lips should I curse


Za koje grane treba da sam list
For which branches should I be a leaf




Contributed by Elijah N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions