Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Matadjem Yinmixan
Tinariwen Lyrics


MATADJEM YINMIXAN (Why all this hate between you)

MATADJEM YINMIXAN SARHREMT YARATAN
Why all this hate between you which you teach your children

TOJAWAN ALRHALEM TATERARAWAN
The world looks at you and surpasses your understanding

WAR TOLIHAM ID'KOUFAR WAR TOLIHAM D'ARABAN
You who resemble neither a westerner nor an Arab

TOMANAM ISTIWSATEN TIDIT TINDARAWAN
Your faith in the tribes blinds you to the truth

WADA AL ASSAWKA IYALAH WALAIYEN DOWAN ADAHAR
Even if God were to send a blessing down for you to share

D'IMIDINET TAFLIST IS WADEK ATEKDAR
With a friend, they will only betray your confidence.

Contributed by Alice S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Comments from YouTube:

memohgdn 0508608132

ماذا تريدون بالتناحر فيما بينكم .F1
وتعلمون التناحر لابنائكم .
(بمعنى التعصب القبلي)
وانتم تنظرون الى العالم يتقدم ويتطور .

لستم مثل الغرب ولستم مثل العرب .F2
تومنون بالقبائل لكنها صعبة عليكم.
( جعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا )
لا لتعاركو .

F3
لم يرسل الله أحد إلا أن يتفق مع أخيه
ويبنون الثقة فيما بينهم لا أن يغدرو.




هذي أقرب ترجمة ممكنة . لصعوبتها

memohgdn 0508608132

@abdelkarim maatallah نعم تستطيع اعتبارها ترجمة تقريبية . اخي

جوحا التارقي

@abdelkarim maatallah نعم

abdelkarim maatallah

هذه ترجمة للأغنية أخي ؟؟؟

Laurie MtnGalPal

This is my favorite song of theirs...going to see them this weekend.  :-)

Laurie MtnGalPal

Oh! You are lucky! I saw them in SLC last spring and they did not do it....I thought about writing the title on a piece of paper and handing it to them to request it. :-)   I was so thrilled to have a chance to see them!

Ian Burgess

my fav tune too... and just saw them over the weekend out here in LA and they played it! 

Connie Weiss

Youve got a hold on me with this one, awsome, great guitars. I m addicted to Tinsriwen. Great sounds.

said Saleh

موسيقى تنسجم لها النفس، و صوت اصيل. هذا هو الفن.

Dale Pierce

Hello from Point Arena California!

More Comments

More Videos