Cija si
Toše Proeski Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

CIJA SI

Ponovo si nocas mila
Lagala da ni si bila s njim
Ja to osetim...
Ponovo su usne tvoje
Drhtale ko da se boje
Da ti ne oprostim

Zasto ti je to
Trebalo zar ni si mogla ti
Priznati

Chorus:
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si
Samo moja ni si
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si

Uzalud mi krijes lice
Znam te oci izdajice
Sve si odglumila
Isprljana poljupcima
Otrovana dodirima
Znam da si lagala

Zasto ti je to
Trebalo zar ni si mogla ti
Priznati

Chorus (x2):
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi
U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si
Samo moja ni si
Jos su ti usne umorne
I sve sto kazes znam da nije
Jos su ti suve cipele
Napolju znam da kisa lije
Jos su ti vreli obrazi




U oku sjaj ne prolazi
Jos ti na licu pise cija si

Overall Meaning

"Cija Si" is a song by Toše Proeski that talks about betrayal and deceit. The singer of the song is confronted with the fact that his partner has been lying to him about her whereabouts and who she's been with. He can tell from her tired lips and dry shoes that she's been out all night, and her face still bears the signs of her infidelity. He accuses her of putting on an act, stained with other people's kisses and poisoned by other people's touches. He pleads with her to confess the truth, rather than risk further damage to their relationship.


The song's chorus is a repeated refrain about the state of the singer's partner. Her lips are tired, her shoes are dry, her cheeks still warm, and her eyes still shine with the thrill of her transgression. It's evident that she still bears the marks of someone else's influence, yet she still refuses to own up to her transgression. The singer sees through her lies, and he's hurt by her betrayal, but he still holds onto the hope that she'll come back to him. The last line of the song is a plea from the singer, asking her to stay with him and not leave him alone.


Line by Line Meaning

Ponovo si nocas mila
Once again tonight, my dear


Lagala da ni si bila s njim
You lied that you weren't with him


Ja to osetim...
I can feel it


Ponovo su usne tvoje
Once again your lips


Drhtale ko da se boje
Were trembling as if scared


Da ti ne oprostim
That I won't forgive you


Zasto ti je to
Why did you do that


Trebalo zar ni si mogla ti
Did you really have to do that, couldn't you


Priznati
Admit it


Chorus: Jos su ti usne umorne
Chorus: Your lips are still tired


I sve sto kazes znam da nije
And everything you say, I know it's not true


Jos su ti suve cipele
Your shoes are still dry


Napolju znam da kisa lije
I know it's raining outside


Jos su ti vreli obrazi
Your cheeks are still hot


U oku sjaj ne prolazi
The sparkle in your eyes doesn't fade


Jos ti na licu pise cija si
It still says on your face who you belong to


Samo moja ni si
But you're not only mine


Uzalud mi krijes lice
You hide your face from me in vain


Znam te oci izdajice
I know those betraying eyes of yours


Sve si odglumila
You've acted everything out


Isprljana poljupcima
Stained with kisses


Otrovana dodirima
Poisoned with touches


Znam da si lagala
I know you lied


Chorus (x2): Jos su ti usne umorne
Chorus (x2): Your lips are still tired


I sve sto kazes znam da nije
And everything you say, I know it's not true


Jos su ti suve cipele
Your shoes are still dry


Napolju znam da kisa lije
I know it's raining outside


Jos su ti vreli obrazi
Your cheeks are still hot


U oku sjaj ne prolazi
The sparkle in your eyes doesn't fade


Jos ti na licu pise cija si
It still says on your face who you belong to




Contributed by Miles D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@katarinakatarinovic4854

Још ти на лицу пише💋

Чија СИ 🥰



Аааааа каква песма, емоције, речи, све комплетно, са прекрасним Тошетовим гласом, ВРХ!!!!!!!!!!!

Децембар 2021.



@zhelyazkodimitrov4027

Отново тази вечер, мила,
Излъга, че не си била с него.
Аз го усетих...
Отново устните ти
Трепереха, сякаш се страхуваше,
че няма да ти простя.
*
Защо ти трябваше да правиш това?
Нима не можеше
да си признаеш?
*
Още са ти устните уморени
И всичко, което казваш - знам че не е така.
Още са ти сухи обувките
Навън знам че дъждът вали
Още горят бузите ти
И блясъкът в очите ти не преминава
Още на лицето ти е написано чия си
Само моя не си!
*
Още са ти устните уморени
И всичко, което казваш - знам че не е така.
Още са ти сухи обувките
Навън знам че дъждът вали
Още горят бузите ти
И блясъкът в очите ти не преминава
Още на лицето ти е написано чия си
*
Напразно си криеш лицето
Знам ги тези очи - издаващи те.
Всичко е преструвки.
Омърсена от целувки
Отровена от докосвания
Знам, че лъжеше.
*
Защо ти трябваше да правиш това?
Нима не можеше
да си признаеш?
*
Още са ти устните уморени
И всичко, което казваш - знам че не е така.
Още са ти сухи обувките
Навън знам че дъждът вали
Още горят бузите ти
И блясъкът в очите ти не преминава
Още на лицето ти е написано чия си
Само моя не си!
*
Още са ти устните уморени
И всичко, което казваш - знам че не е така.
Още са ти сухи обувките
Навън знам че дъждът вали
Още горят бузите ти
И блясъкът в очите ти не преминава
Още на лицето ти е написано чия си.
X2
*
Още на лицето ти е написано чия си.



All comments from YouTube:

@aurora_5812

Ovo je posebna pjesma.Ona kad zatvoriš oči i vratiš se u trenu u 2007 godinu!Sve se odjednom prevrti poput filma baš sve.Čak i onaj miris možeš da osjetiš.Čarolija!Hvala Toše na tome!Hvala za tu magiju!

@zeljkomilosevic7909

Da upravu si 👌👌👌👌👌

@selenicuadros9610

As Peruvian living in Makedonija I was in love with this song from first time.

@jovandievski9116

💯🇲🇰🇵🇪

@melitapovijac4916

Takav se više ne rađa,hvala majci koja ga je rodila☺

@laurajerkovic7449

slazem se🙏🏼🙂🙂

@petrakrivaci9882

Ustina on je poseban makedonski slavuj☺

@NIKOLA537

Da se rodi takav ne bi bio ist

@gordanukic3956

Istina

@milavanila4757

Hvala 🙏❤️💯

5 More Replies...
More Comments

More Versions