今夜はブギー・バック
Tokyo No.1 Soul Set + Halcali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー
クールな僕は
まるでヤング・アメリカン
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
夜のはじまりは
溶ろけるような
ファンキー・ミュージック
コーラス
僕とベイビー・ブラザー
めかしこんで来たパーティ・タイム
すぐに目が合えば
君は最高のファンキー・ガール
誰だってロケットがlockする
特別な唇
ほんのちょっと困ってる
ジューシー・フルーツ
一言で言えばね
ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー
クールな僕は
まるでヤング・アメリカン
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
夜のはじまりは
溶ろけるような
ファンキー・ミュージック
コーラス
心がわりの相手は僕に決めなよ
ロマンスのビッグ・ヒッター
グレイト・シューター
踊りつづけるなら
最後にはきっと
僕こそがラブ・マシーン
君にずっと捧げるよファンタジー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
神様がくれた
甘い甘いミルク&ハニー
パーティ続き 燃え上がる2人
そうさベイビー
今宵のリアリティー
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
夜のなかばには
神様にありがとう
ワイルドな君
うるわしのプッシー・キャット
僕の手に噛みついて
オール・ナイト・ロング
ブギー・バック
シェイク・イット・アップ
夜の終わりには
2人きりのワンダー・ランド
コーラス
The lyrics of "今夜はブギー・バック" by Tokyo No.1 Soul Set + HALCALI describe the atmosphere of a dance floor, where the singers blast funky music creating a vibrant and colorful environment. The voices of Tokyo No.1 Soul Set and HALCALI blend into a soothing harmony that embraces the listener. The chorus invites the partners to dance and shake it up with a funky beat, marking the start of the night. The lyrics also describe the self-confidence present in the characters, especially in the singer who identifies themselves as a cool young American that has found their only one on the dance floor, where they both get lost in the funky music. The song also includes some sexual references, such as the juicy fruits and the cat that bites the singer's hand, adding some sensuality to the atmosphere.
The lyrics emphasize the euphoria and fun generated by the music and the atmosphere of the party. The song's rhythmic and catchy tune is perfect for dancing and letting go of inhibitions. The creators of the song intentionally included language that is welcoming and inclusive, inviting everyone present in the room to dance and enjoy themselves. The song is a perfect representation of Japanese dance and pop music, incorporating elements of funk, pop, and hip hop.
Line by Line Meaning
ダンスフロアーに華やかな光
There are colorful lights on the dancefloor
僕をそっと包むようなハーモニー
The music creates a soothing atmosphere around me
ブギー・バック
Boogie back
シェイク・イット・アップ
Shake it up
神様がくれた
God gave me
甘い甘いミルク&ハニー
Sweet milk and honey
クールな僕は
I am cool
まるでヤング・アメリカン
Like a young American
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
Yes, you are the only one now
夜のはじまりは
The beginning of the night
溶ろけるような
Melting
ファンキー・ミュージック
Funky music
コーラス
Chorus
僕とベイビー・ブラザー
Me and my baby brother
めかしこんで来たパーティ・タイム
Dressed up for party time
すぐに目が合えば
If our eyes meet soon
君は最高のファンキー・ガール
You are the best funky girl
誰だってロケットがlockする
Everyone's rocket will lock
特別な唇
Special lips
ほんのちょっと困ってる
Just a little trouble
ジューシー・フルーツ
Juicy fruits
一言で言えばね
To say it in one word
心がわりの相手は僕に決めなよ
Choose me as your worried partner
ロマンスのビッグ・ヒッター
The big hitter of romance
グレイト・シューター
Great shooter
踊りつづけるなら
If we keep dancing
最後にはきっと
At the end, for sure
僕こそがラブ・マシーン
I am the love machine
君にずっと捧げるよファンタジー
I will always dedicate a fantasy to you
パーティ続き 燃え上がる2人
Continuing the party, two people are burning up
そうさベイビー
That's right, baby
今宵のリアリティー
Tonight's reality
夜のなかばには
In the middle of the night
神様にありがとう
Thank you, God
ワイルドな君
Wild you
うるわしのプッシー・キャット
Lovely pussycat
僕の手に噛みついて
Bite my hand
オール・ナイト・ロング
All night long
夜の終わりには
At the end of the night
2人きりのワンダー・ランド
A wonderland just for us two
コーラス
Chorus
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: K Ozawa, M Koshima, S Matsumoto, Y Matsumoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kappaebi1
彼女たちが中学生の時にMTVでみて以来ファンです
はるかが一般的に美人さんカテゴリーと思ってたけれど
映像で見るときはいつもユカリのダンスのキレばかり目で追ってましたね
基本ゆるーいダンスなのでパッと見わかりずらいが
キレッキレだからそこを見て欲しい
そして10年後でいいから二人でまたやって欲しいよー
商業的にはまた失敗だろうけどさぁ
@Haitsu376
@@user-gl5vp7hf2s
現在24歳‼
ラブホでバイトしながら
HipHopのビートメイカーしてます笑
あの後DJの機材はすぐに売っちゃったけど、音楽製作のソフト買って
今でも音楽やってまっせ〜
流す側から作る方になりました笑
そして今夜はブギーバックは今聴いても素晴らしい
@user-jn6er7wc7v
こっちの方が好きなんですよね
@xxxsinonxxx
HALCALIはもっと評価されていいと思う。また歌って欲しいなー
@user-ds9lc7yb4y
11,2年ほど前の2009-8年辺りにNISSANキューブのCMの曲がとても好きでずっも耳から離れませんでした。
今年20歳になりますが、私にとっての「今夜はブギーバック」はこれです。ラジオから流れるこの今夜はブギーバックを聴きながら夏休みの課題に追われたのを思い出します。
この緩く楽しい感じがとても大好きです。
@dancingBBA
HALCALIのゆるい感じがすごく好き。
また復活してくれないかなぁ…
@user-mz3ws4pn3f
程よく力の抜けたこの二人のこのカバー大好き。
@user-im7gx7ul7d
若いから、CMで流れたこのカバーが一番初めに聞いたブギーバッグだった
オザケンはもちろんだけど、今でも好きで聴きにきちゃう不思議な魅力がある、振り付けとか、この時代から見るかわいさとかもあってステキ
@user-hp5ce6su1q
このゆるいダンスが最高です。
何回も聞きにきてしまう!
個人的に1番中毒性があるブギーバッグ!
@user-ry8mk2nz3x
これは、カバーじゃない。もはや、別の曲!全く新感覚ですね!こういうアレンジもあるんだ。。目から鱗。
@daokundao
オザケンのCDTVでの鮮烈な歌唱からおよそ20年、数々リカバーされてきたが、これまでで最高のクオリティ。上手い人が歌っては伝わらない、無機質な寂しさが、強調されてイイです。
@user-hl7ky4cm2n
わかる