VeSmíru
Tomáš Klus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Do řádků tvých řas
ti pozpátku napíšu ze snů vzkaz,
do všech tvých částí, do peřin,
pak vesmír vejde ve smír.

A my vystoupáme výš
nad střechy paneláků,
a až budem k sobě blíže,
z vlčích máků
ti složím tóny v hlas
a do odkrytých písmen
můžem pomalu se vkrást,
nejistým krokem nad propast.

Pod kůží do tepen
se vpíjím a tuším, že musím ven,
skrz hloubku ran pak vyprchám,
tvůj vesmír vejde ve smír.

A my vystoupáme výš ...

A my vystoupáme výš.

Jsi bezbřehá řeka, v tvých peřejích tonu bez dechu,
a tam kde do moře vtékáš nás necháš utonout,
jak dva vojáčky z cínu v útrobách veleryb
hledíme na hladinu a ještě na vteřinu

vystoupáme výš ...

Ve smíru teď unikám,




na půl cesty k tobě křičím
do ticha

Overall Meaning

The lyrics of Tomáš Klus's song Ve Smíru (In Harmony) are about two people who are separated and trying to find a way back to each other. He talks about writing a message from his dreams in her eyelashes, and how the universe will be in harmony once they are reunited. The song is filled with beautiful imagery and metaphors about their love. He talks about their journey, how they will climb above the rooftops of apartment buildings and come together. He also talks about how he will take the uncertain steps over the edge of a cliff with her.


The song talks about how he feels like he needs to escape his current reality and go to her, but he also wants to be in harmony with the universe. He talks about how he can feel her under his skin and in his veins, and how he needs to escape the wounds of the past in order to be with her. The song ultimately ends on the note of both of them ascending higher and higher, reaching towards each other in harmony.


Line by Line Meaning

Do řádků tvých řas
I will write a message of dreams for you in reverse order on your eyelash lines.


ti pozpátku napíšu ze snů vzkaz,
I will write a message of dreams for you in reverse order on your eyelash lines.


do všech tvých částí, do peřin,
I will write this message on all parts of you, even on your pillows.


pak vesmír vejde ve smír.
When I do this, the universe will finally find peace.


A my vystoupáme výš
And together we will climb higher


nad střechy paneláků,
Over the high-rise buildings


a až budem k sobě blíže,
And when we get closer


z vlčích máků
From the poppies of the wolf


ti složím tóny v hlas
I will compose music notes for you to sing


a do odkrytých písmen
And I will slowly creep into your uncovered letters


můžem pomalu se vkrást,
We can slowly sneak in


nejistým krokem nad propast.
Taking uncertain steps over the abyss.


Pod kůží do tepen
Through my skin and veins


se vpíjím a tuším, že musím ven,
I feel like I need to get out


skrz hloubku ran pak vyprchám,
I will escape through the depths of the wounds


tvůj vesmír vejde ve smír.
When I do this, your universe will finally find peace.


Jsi bezbřehá řeka, v tvých peřejích tonu bez dechu,
You are an endless river, I drown in your rapids without breath.


a tam kde do moře vtékáš nás necháš utonout,
And when you flow into the sea, you leave us to drown.


jak dva vojáčky z cínu v útrobách veleryb
Like two tin soldiers inside the belly of a whale


hledíme na hladinu a ještě na vteřinu
We gaze at the water surface even for a moment.


vystoupáme výš ...
We will climb higher...


Ve smíru teď unikám,
Now I escape in peace,


na půl cesty k tobě křičím
Halfway to you, I scream


do ticha
Into the silence.




Contributed by Parker V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@eliskabostikova6766

Je rok 2021 ale tahle písnička nikdy neomrzí! Starej dobrej klus....

@morkami9521

přesně tak

@vojtechhirka1590

Starej dobrej kus

@doomgame5052

Přesně moje slova

@zdravasa9740

přesně

@niglearn5893

Líp bych to neřekl

3 More Replies...

@monikacabadajova6514

Dokonalý song. Jednoduchý s výborným textom, výbornou hudbou, prirodzený, bez zbytočných únavných aafektov. Dokonalý.

@MrDJmichal

Do řádků, tvých řas, ti pozpátku napíšu ze snů vzkaz, do všech tvých částí, do peřin, pak vesmír vejde vesmír. A my vystoupáme výš nad sřechy paneláků, a až budem k sobě blíže z vlčích máků, ti složím tony v hlas a do odkrytých písmen, můžem pomalu se vkrást nejistým krokem nad propast...

@adelafry3330

tahle písnička mi vždycky připomene koncert v Hranicích, nevím proč :D díky za něj, bylo to neskutečný!

@zdravasa9740

Já hledám asi hodinu tuhle písničku u Kryštofa, i když mi přišlo trošku divné, že by byla od něj a teď o půl dvanácté jsem ji konečně našel. :D boží písnička

More Comments

More Versions