Foreign Affair
Tom Waits Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

When traveling abroad in the continental style,
It's my belief one must attempt to be discreet,
And subsequently bear in mind your transient position
Allows you a perspective that's unique

And though you'll find your itinerary a blessing and a curse,
Your wanderlust won't let you settle down
And you'll wonder how you ever fathomed that you'd be content
To stay within the city limits of a small midwestern town

Most vagabonds I knowed don't ever want to find the culprit
That remains the object of their long relentless quest
The obsession's in the chasing and not the apprehending
The pursuit, you see, and never the arrest

Without fear of contradiction, bon voyage is always hollered
In conjunction with a handkerchief from shore,
By a girl who drives a Rambler and furthermore is overly concerned
That she won't see him anymore

Planes and trains and boats and buses characteristically
Evoke a common attitude of blue
Unless you have a suitcase and a ticket and a passport
And the cargo that they're carrying is you

A foreign affair, juxtaposed with a stateside
And domestically approved romantic fancy,




Is mysteriously attractive due to circumstances,
Knowing it will only be parlayed into a memory

Overall Meaning

In Tom Waits's song Foreign Affair, the singer talks about the experience of traveling abroad and the unique perspective it offers. He advises being discreet and remembering the transient nature of one's position while on the move. The song beautifully captures the delight of travel, the curiosity that never lets one settle down, and the wonder at how they ever thought they could be content with a small-town existence.


The singer also touches on the nature of wanderlust, and how most vagabonds they know don't seek to find the culprit behind their relentless quest. Instead, the obsession lies in the pursuit and never the arrest, the chasing and not the apprehending. The song juxtaposes a foreign affair with a stateside and domestically approved romantic fancy, which is mysteriously attractive due to circumstances, knowing that it will only be parlayed into a memory.


Waits's expertly weaves his words into a beautiful narrative that captures the spirit of travel, filled with a sense of freedom, wanderlust, and an appreciation for the world's beauty. All of these elements are what make Foreign Affair a timeless masterpiece still revered by many and enjoyed for generations to come.


Line by Line Meaning

When traveling abroad in the continental style,
When journeying outside your homeland in an elegant fashion,


It's my belief one must attempt to be discreet,
I think one should aim to be unobtrusive,


And subsequently bear in mind your transient position
And then remember your temporary status


Allows you a perspective that's unique
Permitting you a distinct viewpoint


And though you'll find your itinerary a blessing and a curse,
Even though your schedule is both beneficial and problematic,


Your wanderlust won't let you settle down
Your strong desire to travel will prevent you from being content in one place


And you'll wonder how you ever fathomed that you'd be content
And you'll ponder about how you once thought you would be satisfied


To stay within the city limits of a small midwestern town
Limiting yourself to the city bounds of a small town in the Midwest


Most vagabonds I knowed don't ever want to find the culprit
I have observed that most wanderers don't desire to discover the cause


That remains the object of their long relentless quest
That is the subject of their prolonged pursuit


The obsession's in the chasing and not the apprehending
The fixation lies in the pursuit and not in the capture


The pursuit, you see, and never the arrest
The pursuit itself and not the capture, you understand


Without fear of contradiction, bon voyage is always hollered
Without a doubt, bon voyage is frequently shouted


In conjunction with a handkerchief from shore,
Together with a handkerchief waved from land,


By a girl who drives a Rambler and furthermore is overly concerned
By a girl who operates a Rambler and is excessively anxious


That she won't see him anymore
That she won't have the opportunity to see him again


Planes and trains and boats and buses characteristically
Aircraft, locomotives, ships and coaches are known to


Evoke a common attitude of blue
Elicit a usual feeling of sadness


Unless you have a suitcase and a ticket and a passport
Except when you own a baggage, a pass, and an authorization


And the cargo that they're carrying is you
And you happen to be the load being transported


A foreign affair, juxtaposed with a stateside
A romance in another locale, contrasted with a domestic one


And domestically approved romantic fancy,
And a romantic notion that is approved in the country,


Is mysteriously attractive due to circumstances
Becomes strangely alluring because of circumstances


Knowing it will only be parlayed into a memory
Being aware that it will only become a recollection




Lyrics © BMG Rights Management, JALMA MUSIC
Written by: TOM WAITS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

sclogse1

When traveling abroad in the continental style
It's my belief one must attempt to be discreet
And subsequently bear in mind your transient position
Allows you a perspective that's unique

And though you'll find your itinerary a blessing and a curse
Your wanderlust won't let you settle down
And you'll wonder how you ever fathomed that you'd be content
To stay within the city limits of a small mid western town

Most vagabonds I knowed don't ever want to find the culprit
That remains the object of their long relentless quest
The obsession's in the chasing and not the apprehending
The pursuit you see and never the arrest

Without fear of contradiction bon voyage is always hollered
In conjunction with a handkerchief from shore
By a girl who drives a Rambler and furthermore is overly concerned
That she won't see him anymore

Planes and trains and boats and buses characteristically
Evoke a common attitude of blue
Unless you have a suitcase and a ticket and a passport
And the cargo that they're carrying is you

A foreign affair juxtaposed with a stateside
And domestically approved romantic fancy
Is mysteriously attractive due to circumstances
Knowing it will only be parlayed into a memory



All comments from YouTube:

Ray Falkenberg

One of the finest songs written . . . ever . . .

duster71

Like this one, Postcard from A Hooker in Minnesota are the height of story telling. Poems sung to music. Can't forget On The Nickel.

Michael Eger

@duster71 This entire album is pure gold and Christmas Card from a Hooker in Minneapolis is pure poetry.

Kirke182

The best sounding album of the 70s. They skipped the 24-track tape and went straight to the 2-track stereo master tape which eliminates a lot of tape hiss. So everything is clear and up close. But everything has to be recorded and performed perfectly. No mistakes because you can't fix it. You'd have to record it all over again. Also no overdubbing. Everything must be recorded in real time. The orchestra was right there playing. Everything was perfect. Top notch productoon values thanks to Bones Howe.

sclogse1

Small Change was direct to two track. Stunning.

Peter Gerstenzang

You know your stuff. Thank you professor.

Mathias Uriel

i guess I am kinda off topic but do anybody know a good site to watch new movies online ?

Aiden Matthias

@Mathias Uriel meh I watch on flixportal. just google for it=) -aiden

Mathias Uriel

@Aiden Matthias thanks, I went there and it seems like a nice service :D Appreciate it!!

1 More Replies...

Mia Amalia

He's such a great story teller!

More Comments

More Versions