Sommaren 77
Tomas Andersson Wij Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sommaren 77
var du gömd hos oss
i ett radhus med altan
du hade flytt ditt land
och kommit ända hit
sen tvingats fly din man

Jag var fem år

och du satt hos mig en kväll
och sa glöm aldrig bort dethär
om du någon gång måste lämna allt
då är mitt hem ditt hem
om du någon gång måste lämna allt
då är mitt land ditt land

Ikväll hörs grindarna
rassla till och låsas
jag ser flygplansljus
vad som händer dig sen
vet vi inget om
är du därute nu
jag är en man idag
jag har pengar jag har jobb
har ett hem och mer ändå

Och om du än en gång måste lämna allt
då är mitt hem ditt hem
om du än en gång måste lämna allt
då är mitt land ditt land

Planet landar nu
polis och hundar här
i Sverige kallt och rått
planet öppnas nu

polis och hundar här
ser dig gå av och föras fort.

Overall Meaning

The song "Sommaren 77" by Tomas Andersson Wij is a poignant tribute to a refugee who sought shelter with the singer's family in 1977. The lyrics describe how the woman was hiding with them in their terrace house, having fled her own country and been forced to leave her husband behind. They further elaborate that the singer was only five years old at the time and, as the woman sat with him one evening, told him that if he ever had to leave everything behind, their home would always be his home, and their country, his country. The song moves forward to the present day, where the singer reflects on the fact that he is now a man with a good job, more than just a home, and does not know what has happened to the refugee woman since she departed.

Line by Line Meaning

Sommaren 77
Refers to the summer of 1977

var du gömd hos oss
You were hidden with us

i ett radhus med altan
In a townhouse with a patio

du hade flytt ditt land
You had fled your country

och kommit ända hit
And come all the way here

sen tvingats fly din man
Then forced to flee your husband

Jag var fem år
I was five years old

och du satt hos mig en kväll
And you sat with me one evening

och sa glöm aldrig bort dethär
And said never forget this

om du någon gång måste lämna allt
If you ever have to leave everything

då är mitt hem ditt hem
Then my home is your home