brunnquell aller güter bwv 445
Ton Koopman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Brunnquell aller Güter,
Herrscher der Gemüter,
lebendiger Wind,
Stiller aller Schmerzen,
dessen Glanz und Kerzen
mein Gemüt entzündt,
lehre meine schwache Saiten
deine Kraft und Lob ausbreiten.

Lass den Fürst der Höllen
nicht mit Listen fällen
meiner Tage Lauf,
nimm nach diesem Leiden
mich zur Himmelsfreuden,
deinen Diener, auf




Da soll sich mein Mund erheben,
dir ein Halleluja geben.

Overall Meaning

The lyrics to Ton Koopman's song, Brunnquell aller Güter, are a prayer to God, addressed as the "source of all goods" and the "ruler of hearts." The singer asks for God to enliven their soul, to be the stillness in times of pain and to kindle a flame within their heart. They ask God to grant them the power to sing praise with their "weak strings". The prayer also includes a plea for God's protection against the "prince of hell's" deceitful ways and asks to be taken to "heavenly joy" once their suffering on earth is over. The singer pledges to lift up their voice in praise to God and to utter a "Hallelujah."


The use of "Brunnquell aller Güter" or "source of all goods" as a reference to God is reminiscent of Biblical phrases such as "every good and perfect gift is from above." The prayerful lyrics convey a sense of reliance on God's strength, sovereignty and ultimately, a readiness to be taken into the arms of God after the trials of life are overcome. The reference to the "prince of hell" highlights the spiritual warfare that Christians believe is ongoing between the forces of evil and the power of God.


Line by Line Meaning

Brunnquell aller Güter,
You are the source of all goodness,


Herrscher der Gemüter,
Ruler of our emotions,


lebendiger Wind,
Living wind that moves us,


Stiller aller Schmerzen,
Silencer of all pain,


dessen Glanz und Kerzen
Whose brilliance and candles


mein Gemüt entzündt,
Ignite my soul,


lehre meine schwache Saiten
Teach my weak strings


deine Kraft und Lob ausbreiten.
To spread your strength and praise.


Lass den Fürst der Höllen
Do not let the prince of hell


nicht mit Listen fällen
Trick me with his schemes


meiner Tage Lauf,
To control the course of my life,


nimm nach diesem Leiden
After this suffering,


mich zur Himmelsfreuden,
Take me to heavenly joy,


deinen Diener, auf
As your servant.


Da soll sich mein Mund erheben,
Then my mouth shall be lifted up,


dir ein Halleluja geben.
To give you a hallelujah.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Johann Sebastian Bach

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

flobtheblob

bravo! and what amazing instruments, too!

uncd2000

Those who like this might consider joining the Facebook forum "Great Boys' Choirs of the World" to experience a wide variety of boychoirs, soloists, and their music.

Ben Hackmann

@DonCamillo87 well then dont watch these videos