Fugitif
Tonton David Lyrics

The song Fugitif by Tonton David and Cheb Mami is a commentary on the struggles faced by immigrants and minorities in France. The lyrics utilize a combination of Arabic and French phrases to convey the message that while the singer may be viewed as a fleeing fugitive, in reality, he is a member of society who is simply trying to thrive amidst adversity.

The opening lines of the song, "Lham-dou li-llah bli ah-ta-ni ra-ni cha-a-kra ou wa ma-i-de-la-li," which means "protection of the Lord is with me, I am threatened but I trust in God and nothing will harm me," sets the tone for the song. The singer acknowledges the challenges of his situation, but also expresses his faith and determination to persevere.

The chorus, "Mais je n'suis pas un fu-gi-tif, non je ne m'en-fuis pas, be-za-f nas-s li dal-mou," which translates to "But I am not a fugitive, I am not running away, there are too many people who suffer," emphasizes the point that while society may label him as a criminal or a "bad guy," the singer is simply trying to make a life for himself and his community.

Overall, the song Fugitif is an anthem of hope and perseverance in the face of adversity. It highlights the struggles of marginalized communities, while also emphasizing the need for compassion and understanding from the larger society.