Donde Estas
Tony Vega Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Por fin,
Le dije vasta ya a la tristeza
Hable con mi conciencia a rienda suelta
Y ella entendió

Que yo,
No iba a continuar de esta manera
Sentado en un rincón con mi problema
Viviendo en el pasado sin razón
-R-
Por fin,
Hoy cambia el panorama frente a mí
Mi alma se apresura a hacer feliz
Y apuntan solamente hacia el mañana...

Por fin,
Controlo a este loco corazón
Recobro la energía y el valor
El puesto que perdí por un amor

Por fin,
Ya se exactamente a donde voy
Ayer lo decidí y desde hoy
El ser mas importante seré yo.

Por fin,
Me veo diferente en el espejo
Quite de mi camino los complejos
Mi mundo enderecé porque

Salí del masoquismo que me ahogaba
Rompí las ataduras que amarraban
Las ganas de morir las ganas de vivir.

Por fin, ya sé a donde voy y desde hoy soy feliz.

Por fin me he dado cuenta que a la tristeza había que ponerle fin

Y alumbrado mi camino ya sé por donde tengo que ir

De ahora en adelante seré yo quien todo lo va a decidir
Rompí las ataduras que me amarraban ahora mi alma se siente feliz





Quite de mi camino los complejos ahora lo que quiero es vivir.

Overall Meaning

The lyrics to Tony Vega's song "Donde Estas" speak about the singer's struggle to overcome sadness and move on from a past relationship. The song begins with the character declaring that they have had enough of sadness and have spoken candidly with their conscience, which now understands that the main character cannot continue living in the past, sitting in a corner with their problems. The singer realizes that they need to move forward with their life, prioritize themselves, and take control of their heart.


The chorus of the song emphasizes the singer's newfound happiness and optimism. They feel as if the world is opening up in front of them, and their soul rushes to make them feel happy, and they're only focused on tomorrow. The character has discovered themselves, gained energy, and recovered the worth they previously lost while they experienced their heartbreak. They have broken free of the masochism and chains that previously held them back and found a new direction.


Overall, the lyrics to "Donde Estas" offer insight into the often-painful process of healing from a broken heart and moving on. It highlights one's ability to control their own future and journey towards happiness.


Line by Line Meaning

Por fin,
After struggling with sadness for so long, I've finally had enough and decided to take control of my life.


Le dije vasta ya a la tristeza
I've finally told my sadness that it's not welcome in my life anymore.


Hable con mi conciencia a rienda suelta
I had a deep conversation with myself about what I truly want in life.


Y ella entendió
I came to a realization about what I need to be happy.


Que yo,
I know that I can't continue to live my life the way I have been.


No iba a continuar de esta manera
I can't keep sitting in a corner, dwelling on my problems and living in the past.


Sentado en un rincón con mi problema
I need to move on and focus on creating a better future for myself.


Viviendo en el pasado sin razón
I've decided to change my perspective and look forward to what lies ahead.


-R-
Chorus/refrain


Hoy cambia el panorama frente a mí
I can see a brighter future ahead of me.


Mi alma se apresura a hacer feliz
I'm excited and ready to pursue happiness.


Y apuntan solamente hacia el mañana...
I'm focusing solely on the future and everything it has in store for me.


Controlo a este loco corazón
I'm taking control of my emotions and not letting them control me.


Recobro la energía y el valor
I'm gaining back the energy and courage that I'd lost.


El puesto que perdí por un amor
I'm regaining the confidence and position I'd lost because of a failed relationship.


Ya se exactamente a donde voy
I now have a clear understanding of what I want and where I'm headed.


Ayer lo decidí y desde hoy
I made this decision yesterday and am committed to it from this point forward.


El ser mas importante seré yo.
I am now the most important person in my own life.


Me veo diferente en el espejo
I'm seeing myself in a new light.


Quite de mi camino los complejos
I'm shedding any insecurities that had been holding me back.


Mi mundo enderecé porque
I'm finally straightening out my life because I want to.


Salí del masoquismo que me ahogaba
I've broken free from the self-destructive habits that were dragging me down.


Rompí las ataduras que amarraban
I've broken free from anything that was holding me back or keeping me tied down.


Las ganas de morir las ganas de vivir.
I'm no longer thinking about death but fully concentrating on living.


Por fin, ya sé a donde voy y desde hoy soy feliz.
Finally, I know exactly where I'm headed in life, and I'm happy and excited to be on this new journey.




Writer(s): Omar Alfanno

Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions