São Demais os Perigos Desta Vida
Toquinho & Vinicius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu acho que o Toquinho consegui nessa musica, nessa cancão
Pra quem tem paixão principalmente (uma coisa extraordinária)
Porque não deve ser fácil você trasportar pra música, as palavra os sentidos de um soneto
Que é o meu soneto do Corifeu
Que abre a minha peca o Orfeu da conceição
Eu acho que em nossa parceria
É umas das consecuções uma das realizações mais corajosa e felizes de Toquinho
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
As cores de abril os ares de anil (ah As cores de abril eu confesso)
O mundo se abriu em flor (que sou gamado nessa musica modéstia a parte
E pássaros mil (mas eu acho que a letra que eu consegui pra essa marcha de Toquinho
Uma marcha que da impressão daquelas velhas marchas de rancho
Foi muito feliz, eu sinto muito o que a musica quer dizer
O que ela tem de pureza pra espremi de alegria
Desses céus de Abril maravilhosos que a gente tem aqui no Rio
Aquele ar tão puro e fino
Emfim, muito lindo eu acho
Quando a vida enfim me quiser levar (essa canção tem uma história engraçada)
Até patética até linda (pelo tanto que me deu)
Nos estamos na praia de Boa Viagem Toquinho e eu numa temporada
E uma noite lá ele me falou que queria muito ter um filho
Eu achei ótimo eu disse a ele, porque não
E eu sei lá eu ligo ela também muito aos meus próprios filhos
Aqueles que eu fiz, que eu botei do mundo
E que apesar de ter me dado algum trabalho
Me deram também grandes alegria
Dorme, meu pai sem cuidado
Dorme que ao entardecer
Teu filho sonha acordado
Com o filho que ele quer ter
The lyrics of Toquinho's song, "O Filho Que Eu Quero Ter," are rich in imagery and emotion. The first verse introduces the idea of the dangers of life and how difficult it is to transport the senses and words of a sonnet into music. However, Toquinho and his partner achieved one of their bravest and happiest accomplishments in this song. The second verse warns of the need for caution when a woman is near, and the third verse describes the beauty of April colors, the sky, and the pure air in Rio de Janeiro. The final verse speaks about Toquinho's desire to have a child and how much he has enjoyed raising his own children.
The song's lyrics showcase Toquinho's poetic skill and sensitivity. He is not only able to convey meaning through words, but also infuse his music with an emotional quality that enhances the lyrics. The overall message of the song is one of hope, of the beauty of life, and the joys of family. Toquinho's longing for a child is relatable and universal, and the sentiment of wanting to pass on love and joy to the next generation is something that many people can relate to.
The song is also notable for its use of various poetic devices, such as imagery, personification, and metaphor. The use of vivid imagery in the lyrics paints a picture of the beauty of nature and the human experience, while the metaphors add depth and complexity to the lyrics. This song is an excellent example of how music can convey powerful emotions and ideas through words and melody.
Line by Line Meaning
São demais os perigos desta vida
This life is full of dangers
Eu acho que o Toquinho consegui nessa musica, nessa cancão
Toquinho achieved in this song, in this music
Pra quem tem paixão principalmente (uma coisa extraordinária)
Especially for people with passion (an extraordinary thing)
Porque não deve ser fácil você trasportar pra música, as palavra os sentidos de um soneto
Because it can't be easy to translate the words and meanings of a sonnet into music
Que é o meu soneto do Corifeu
Which is my sonnet of Corifeu
Que abre a minha peca o Orfeu da conceição
Which opens my play 'Orfeu da Conceição'
Eu acho que em nossa parceria
I think that in our partnership
É umas das consecuções uma das realizações mais corajosa e felizes de Toquinho
It is one of the most courageous and joyful achievements of Toquinho
Vem se unir uma música qualquer
Any music can come together
Aí então é preciso ter cuidado
Then it's necessary to be careful
Porque deve andar perto uma mulher
Because there must be a woman nearby
As cores de abril os ares de anil (ah As cores de abril eu confesso)
The colors of April, the airs of blue (oh, the colors of April, I confess)
O mundo se abriu em flor (que sou gamado nessa musica modéstia a parte
The world opened up in flowers (I'm crazy about this music, modesty aside
E pássaros mil (mas eu acho que a letra que eu consegui pra essa marcha de Toquinho
And thousands of birds (but I think the lyrics I wrote for this Toquinho march
Uma marcha que da impressão daquelas velhas marchas de rancho
A march that gives the impression of those old folk marches
Foi muito feliz, eu sinto muito o que a musica quer dizer
It was very happy, I feel what the music wants to say
O que ela tem de pureza pra espremi de alegria
What it has of purity to squeeze out joy
Desses céus de Abril maravilhosos que a gente tem aqui no Rio
Of these wonderful April skies that we have here in Rio
Aquele ar tão puro e fino
That air so pure and fine
Enfim, muito lindo eu acho
Finally, I think it's very beautiful
Quando a vida enfim me quiser levar (essa canção tem uma história engraçada)
When life finally wants to take me (this song has a funny story)
Até patética até linda (pelo tanto que me deu)
Even pathetic but beautiful (for what it gave me)
Nós estamos na praia de Boa Viagem Toquinho e eu numa temporada
Toquinho and I are at Boa Viagem beach for a season
E uma noite lá ele me falou que queria muito ter um filho
And one night he told me he really wanted to have a child
Eu achei ótimo eu disse a ele, porque não
I said that was great, why not
E eu sei lá eu ligo ela também muito aos meus próprios filhos
And I don't know, I also feel a lot for my own children
Aqueles que eu fiz, que eu botei do mundo
Those that I created, that I brought into the world
E que apesar de ter me dado algum trabalho
And even though they gave me some trouble
Me deram também grandes alegria
They also gave me great joy
Dorme, meu pai sem cuidado
Sleep, my father, without worry
Dorme que ao entardecer
Sleep, as evening falls
Teu filho sonha acordado
Your son dreams awake
Com o filho que ele quer ter
About the son he wants to have
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Pecci Filho Toquinho, Sergio Bardotti, Bruno Lauzi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Welington Narcyso
São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão principalmente
Quando uma lua chega de repente
E se deixa no céu, como esquecida
E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Deve andar perto uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
E que a vida não quer de tão perfeita
Uma mulher que é como a própria lua:
Tão linda que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua
Leopoldo Carvalho
SÃO DEMAIS OS PERIGOS DESTA VIDA
Toquinho
Vinícius de Moraes
Característica: vocal
Gravadora: RGE
Produtor:
Formatos: LP (1972)
Lançamento: 1972
Observação:
Ficha técnica do disco sem créditos à produção, aos músicos e aos arranjadores.
📻🎶🍺❤🙋🏻♂️
Welington Narcyso
São demais os perigos desta vida
Pra quem tem paixão principalmente
Quando uma lua chega de repente
E se deixa no céu, como esquecida
E se ao luar que atua desvairado
Vem se unir uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher
Deve andar perto uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
E que a vida não quer de tão perfeita
Uma mulher que é como a própria lua:
Tão linda que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua
Marcio Angelo de Assis
Postar uma música dessa é prestar um imenso favor em prol da beleza , perfeição e grandeza do que tem de melhor dessa nossa MPB que infelizmente fica escondida bem no fundo onde só os que realmente sente e conhece o que é musica de verdade buscam ouvir.
Parabéns!
Vinicius Peixe
esta musica e maravilhosa e retrata a mulher e o amor
Thiago Nascimento
E que favor
Ivamar Alves
Estamos sem Vinícius, mas continuamos todos, ainda hoje, quarenta anos depois, com sua poesia que é imortal. Entre tantas letras magníficas escolhi esta que julgo ser a própria essência da alma do artista. Toquinho, seu parceiro aqui, melodista de obra vasta, da maior qualidade e inexplicavelmente pouco festejada, dá um verdadeiro show ao violão.
Patricio Maia
Linda e Inesquecível. Amo a obra dessa dupla. Essa me emociona e me faz arrepiar. Já conquistei uma Mulher dizendo à ela esse Poema.. Viva pra sempre Toquinho e Vinicius de Moraes.. Ótimos.
Carlos Oliveira
Não existe nada hoje em dia que chegue perto dessa perfeição.
Diego Cassol
Tenho algumas dessas mulheres citadas na canção, vejo os seus rostos, seus corpos e seus gestos quando escuto a letra, e isso só mostra como a música de Vinícius e Toquinho é atemporal.
Obra PRIMA
Vitor Silva
Amo Vinicius, amo esta canção, foi uma emoção para mim, descobrir a ligação desta à Obra do Vinicius, "Orfeu da Conceição"
Flavia
A música que me fez apaixonar por Vinicius e Toquinho. A mais linda.♡ Poesia. Inspiração. Magia. Talentosos e doces. ♡