Olvidar
Tormentas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
escapando en la noche como hace un ladrón,
sin un abrazo ni un beso,
sin pedir perdón...
Cómo me duele estar lejos de ti,
cuántos insomnios que no tienen fin
porque una noche es un siglo
si no estás aquí...
No me podrás olvidar,
pagarás con tu llanto algún día
porque soy parte de ti
y el amor si es real no se olvida
y cuando extrañes mi tibio calor
yo te haré falta, no digas que no,
como una herida que nunca
cerró el corazón...
No me podrás olvidar,
ya verás, sentirás lo que hiciste
porque tendrás que aceptar
que un amor como el mío no existe
y no habrá que nadie que sepa entregar
su alma y su piel como yo supe dar...
Por más que busques y busques
no la encontrarás...
Ahora resulta que quieres volar
y sin anestesia, de pronto, te vas,
cierras la puerta despacio
y la espalda me das...
Cómo me duele estar lejos de ti,
cuántos insomnios que no tienen fin
porque una noche es un siglo
si no estás aquí...
No me podrás olvidar,
pagarás con tu llanto algún día
porque soy parte de ti
y el amor si es real no se olvida
y cuando extrañes mi tibio calor
yo te haré falta, no digas que no,
como una herida que nunca
cerró el corazón...
No me podrás olvidar,
ya verás, sentirás lo que hiciste
porque tendrás que aceptar
que un amor como el mío no existe
y no habrá que nadie que sepa entregar
su alma y su piel como yo supe dar...
Por más que busques y busques
no la encontrarás...
Y cuando extrañes mi tibio calor
yo te haré falta, no digas que no,
como una herida que nunca
cerró el corazón...
No me podrás olvidar,
no, no, no podrás...
Porque tendrás que aceptar...
No, no, no, no, no, no podrás...
Y no habrá que nadie que sepa entregar
su alma y su piel como yo supe dar...
Por más que busques y busques
no la encontrarás...
No la encontrarás...
No la encontrarás...
The song "Olvidar" by Tormentas is about the pain of losing someone you love and the difficulty of forgetting them. The song is sung from the perspective of someone who has been left behind by their partner, who has left abruptly without saying goodbye. The lyrics speak of the pain of being separated from someone you love, of the sleepless nights and the feeling of time standing still. The singer speaks of how their love was real and cannot be forgotten, no matter how hard the other person may try.
The lyrics of the song are extremely emotional and poignant. They convey the depth of the singer's feelings of loss and despair, as well as their sense of betrayal and hurt. The lyrics also convey a sense of hope, however, that despite the pain and the heartbreak, love will ultimately triumph.
Overall, "Olvidar" is a powerful and moving song that speaks to the universal experience of loss and heartbreak.
Line by Line Meaning
Porque te fuiste y todo acabó, escapando en la noche como hace un ladrón, sin un abrazo ni un beso, sin pedir perdón...
You left and everything ended, sneaking away in the night like a thief, without a hug or kiss, without asking for forgiveness...
Cómo me duele estar lejos de ti, cuántos insomnios que no tienen fin porque una noche es un siglo si no estás aquí...
How it hurts to be away from you, so many sleepless nights that never end because a night is like a century when you're not here...
No me podrás olvidar, pagarás con tu llanto algún día porque soy parte de ti y el amor si es real no se olvida y cuando extrañes mi tibio calor yo te haré falta, no digas que no, como una herida que nunca cerró el corazón...
You won't be able to forget me, you'll pay with your tears someday because I am a part of you, and real love cannot be forgotten, and when you miss my warm embrace, you'll miss me, don't deny it, like a wound that never healed in your heart...
ya verás, sentirás lo que hiciste porque tendrás que aceptar que un amor como el mío no existe y no habrá que nadie que sepa entregar su alma y su piel como yo supe dar...
You'll see, you'll feel what you did, because you'll have to accept that a love like mine doesn't exist, and no one else will know how to give their soul and skin like I did...
Ahora resulta que quieres volar y sin anestesia, de pronto, te vas, cierras la puerta despacio y la espalda me das...
Now, it turns out you want to fly, and suddenly you leave without warning, closing the door slowly and turning your back on me...
Y no habrá que nadie que sepa entregar su alma y su piel como yo supe dar... Por más que busques y busques no la encontrarás...
And there won't be anyone who knows how to give their soul and skin like I did... No matter how much you search, you won't find it...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Liliana Maturano, Mariano Barabino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind