DE SPEELDOOS is de titel van het langverwachte mini-album van De Staat-frontman Torre Florim in samenwerking met Roos Rebergen, zangeres van Roosbeef. Het album bevat zes nummers en de teksten van de liedjes zijn gebaseerd op gedichten van verstandelijk beperkte cliënten van zorgorganisatie Dichterbij.
Dichterbij ondersteunt mensen met een verstandelijke beperking en helpt hen met het nastreven van hun dromen. Torre Florim: “Een tijdje geleden werd ik gevraagd of ik wat moois kon doen met gedichten die gemaakt waren door cliënten van Dichterbij. Men had het gevoel dat er meer mee kon en moest gebeuren. Ik begreep direct waar dat gevoel vandaan kwam: de gedichten die ik las waren zo puur en bijzonder dat ik meteen enthousiast was om er mee aan de slag te gaan. Voor een aantal liedjes heb ik zelf slechts de muziek geschreven en de teksten van een of meerdere gedichten gebruikt als tekst voor het nummer. Bij veel gedichten had ik namelijk simpelweg het idee dat ik het zelf niet mooier zou kunnen zeggen.”
De samenwerking met Roos Rebergen kwam vrij spontaan tot stand. “Ik kende Roos vóór het project nog niet eens zo goed. Maar toen ik ervoor gevraagd werd leek het me te gek om dit samen met haar te doen. Gelukkig bleek dat wederzijds en we zijn erg tevreden met het resultaat,” aldus Florim. “Dichterbij gaat als organisatie op een hele mooie manier om met de kunst van hun cliënten. Ik ben dan ook erg blij dat er zoiets bijzonders uit voort gekomen is.”
Dichterbij gebruikt De Speeldoos onder andere als kerstgeschenk en als representatie van hun activiteiten. De cd is verpakt in een speeldoos, met werkend mechaniek van een van de liedjes op het album. De Speeldoos is in beperkte, genummerde oplage verkrijgbaar in deze bijzondere uitvoering, maar zal ook als reguliere cd-uitgave verschijnen. Florim: “Zeker het idee om een echte speeldoos te verwerken in het concept sprak me zeer aan. Alleen een cd had ik ook zo suf gevonden voor zo’n bijzonder project.”
Mag ik jou even lenen
Torre Florim & Roos Rebergen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik wil je iets vertellen
Ben best bereid om je terug te geven
Visite kan je de deur wijzen
Familie doen alsof ze niet bestaan
Je lichaam kan je verkopen
Je verjaardag mag je overslaan
Maar als je niet van jezelf kan houden
Dan heb je een probleem
Mag ik jou even lenen
Ik wil je iets vertellen
Ben best bereid om je terug te geven
Je kan dromen van een ander
Surfen naar iets warms
Op je agenda kan je zitten
Of een weekendje naar Centerparks
Maar als je niet van jezelf kan houden
Dan heb je een probleem
Mag ik jou even lenen
Ik wil je iets vertellen
Ben best bereid om je terug te geven
Mag ik jou even lenen
Ik wil je iets vertellen
Ben best bereid om je terug te geven
Mag ik jou even lenen
Ik wil je iets vertellen
Ben best bereid om je terug te geven
Annemarie Koekoek
Annemarie Koekoek
The lyrics of "Mag ik jou even lenen" by Torre Florim & Roos Rebergen touch on the themes of self-love and the struggles that come along with it. The song opens with the lyrics "Mag ik jou even lenen, ik wil je iets vertellen, ben best bereid om je terug te geven" which roughly translates to "Can I borrow you for a moment, I want to tell you something, and I am ready to give you back". This indicates that the singer is addressing someone they care about and are seeking their attention for a brief moment.
The next verse talks about how certain things in life can be taken away or lost, such as relationships, family, or even one's own body. The lyrics highlight the importance of valuing oneself and not giving up on oneself no matter what happens. The chorus repeats the opening lines with a sense of urgency and emphasis on the importance of self-love.
The subsequent verse talks about how one can try to escape their problems and challenges by indulging in activities such as daydreaming, surfing the internet, or taking a vacation. However, the underlying problem still remains if one does not love oneself. The chorus repeats itself multiple times, emphasizing the message of self-love and its significance in one's life.
Overall, "Mag ik jou even lenen" is a beautiful and poignant reminder that self-love is a crucial aspect of one's mental health and well-being.
Line by Line Meaning
Mag ik jou even lenen
May I borrow you for a moment
Ik wil je iets vertellen
I want to tell you something
Ben best bereid om je terug te geven
I'm fully willing to return you
Visite kan je de deur wijzen
Visitors can be turned away
Familie doen alsof ze niet bestaan
Family can act as if they don't exist
Je lichaam kan je verkopen
You can sell your body
Je verjaardag mag je overslaan
You can skip your own birthday
Maar als je niet van jezelf kan houden
But if you can't love yourself
Dan heb je een probleem
Then you have a problem
Je kan dromen van een ander
You can dream of someone else
Surfen naar iets warms
Surfing for something warm
Op je agenda kan je zitten
You can be tied to your schedule
Of een weekendje naar Centerparks
Or a weekend at Centerparks
Annemarie Koekoek
N/A
Writer(s): Torre Janssen, Roos Rebergen
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.