Richard Dorfmeister and Rupert Huber first met in school, and began experimenting with tape machines, Indian music, and poetry lyrics, under the name of Dehli9. After school, Dorfmeister and Huber went their separate ways: Dorfmeister began producing and DJing with Peter Kruder, and Huber worked in the experimental music scene. His compositions were featured by Wiener Festwochen (Private Exile, 2004), Centre Pompidou (Sonic Process, 2002) and Ars Electronica (Radiotopia, 2002) as well as in TV series (C.S.I.: Miami, Sex and the City) and radio (signations for the ORF – Austrian Broadcasting Company).
In 1994, Dorfmeister and Huber released their first 12", entitled "Chocolate Elvis", on Kruder and Dorfmeister's G-Stone label. A string of critically acclaimed albums and remix collections followed - Opera (1996), Suzuki (1999), Dehli9 (2002) J.A.C. (2005) and No Hassle (2009) are considered milestones of the downtempo genre. The musical trademark of Tosca is a cheerful laid-back feel that emanate a warm, and occasionally melancholic atmosphere. The music of Tosca is played in clubs and living rooms, boutiques and wineries alike.
Lots of the singles and their ensuing remixes were released as remix albums - i.e. Souvenirs - The J.A.C. Remixes, Suzuki in Dub, Chocolate Elvis Dubs or the “Fuck Dub” remix collection - and featured on countless compilations. Tosca has performed in live shows in the USA, South America and Europe, including such prominent festivals as Coachella (Palm Springs, USA) and the Ars Electronica Festival (Linz, Austria). In 2001, Tosca was honored with Austria’s Amadeus Music Award as best Pop/Rock group. In 2009 the release of No Hassle saw Tosca move into more ambient soundscapes and the world of live instrumentation. In 2013 their sixth studio album Odeon featuring vocalists Sarah Callier, Rodney Hunter and JJ Jones was released on their longtime home of !K7 Records.
Ho amato tutto
Tosca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il cielo si fa muto
Resto lì a guardare
Io so cantare, so suonare, so reagire ad un addio
Ma stasera non mi riesce niente
Stasera se volesse Dio
Faccio pace coi tuoi occhi
Finalmente
Con te ho riscritto l'alfabeto
Di ogni parola stanca il significato
Perfettamente inutile cercare di fermare l'onda che
Ci annega e ci lascia senza fiato
Ed è una musica che va
In un istante è primavera
Che ritorna
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un volo che è partito
Svanito in fondo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per sfiorare le tue labbra
Per rivederti
Se è vero che il tempo ci rincorre
Oggi sono questa faccia
Questa carne e queste ossa
Le sento ancora addosso le tue mani che mi spostano più in là
Dove si vive solo di uno sguardo
È tardi, si spegne la candela
È sempre troppo tardi
Per chi non tornerà
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un treno che è partito
Sparito in mezzo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per averti fra le braccia
Per rivederti
Perché se manchi, tu manchi da morire
Perché amarsi è respirare i tuoi respiri
Stracciarsi via la pelle e volersela scambiare
È l'attimo fatale in cui mi sono arresa
Perché tu vieni con questo amore tra le mani
E come sempre nei tuoi occhi
La mia casa
Se tu mi chiedi in questa vita cosa ho fatto
Io ti rispondo ho amato
Ho amato tutto
In the song "Ho amato tutto" by Tosca, the singer finds herself in a moment of introspection, perhaps at the end of a relationship. She describes looking out of the window and seeing a silent sky, feeling like she can't do anything right tonight. However, she also reflects on the love she shared with her partner, which allowed her to rewrite the alphabet of her life and find new meaning in everything. Though she finds herself drowning in memories of the past and longing to be near her partner again, she concludes that she has loved everything in her life, even the pain and heartbreak.
The lyrics of "Ho amato tutto" delve deep into the emotions of love and loss, and how they shape us as human beings. The image of the silent sky outside the window suggests a melancholic environment, where everything seems to have come to a halt. The singer's need to make peace with her partner's eyes suggests a desire to reconcile with the past, perhaps to come to terms with the reality of the relationship's end. The need to rewrite the alphabet of her life suggests that this relationship was transformative for the singer, inspiring her to redefine everything she thought she knew.
Overall, "Ho amato tutto" is a poignant reflection on love, pain, and growth, as well as the universal human experience of grappling with loss and change.
Line by Line Meaning
Tre passi e dentro la finestra
Suddenly, I am inside staring out of the window
Il cielo si fa muto
The sky seems silent and still
Resto lì a guardare
I stay there watching
Io so cantare, so suonare, so reagire ad un addio
I know how to sing, how to play, how to react to a goodbye
Ma stasera non mi riesce niente
But tonight, I can't do anything right
Stasera se volesse Dio
Tonight, if God wanted
Faccio pace coi tuoi occhi
I make peace with your eyes
Finalmente
Finally
Con te ho riscritto l'alfabeto
With you, I have rewritten the alphabet
Di ogni parola stanca il significato
Of every word, I understand the tired meaning
Perfettamente inutile cercare di fermare l'onda che
Perfectly useless to try and stop the wave that
Ci annega e ci lascia senza fiato
Drowns us and leaves us breathless
Ed è una musica che va
And it's a music that plays
In un istante è primavera
In an instant, it's springtime
Che ritorna
That returns
E come un pesce che non può più respirare
And like a fish that can no longer breathe
Come un palazzo intero che sta per cadere
Like an entire building that's about to fall
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
You are the only mass I've attended
Un volo che è partito
A flight that has taken off
Svanito in fondo al blu
Disappearing into the deep blue
E io adesso farei qualsiasi cosa
And now, I would do anything
Per sfiorare le tue labbra
To touch your lips
Per rivederti
To see you again
Se è vero che il tempo ci rincorre
If it's true that time is chasing us
Oggi sono questa faccia
Today, I am this face
Questa carne e queste ossa
This flesh and these bones
Le sento ancora addosso le tue mani che mi spostano più in là
I still feel your hands moving me further away
Dove si vive solo di uno sguardo
Where one can live with just a single glance
È tardi, si spegne la candela
It's late, the candle is going out
È sempre troppo tardi
It's always too late
Per chi non tornerà
For those who won't return
Perché se manchi, tu manchi da morire
Because if you're missing, you're missed to death
Perché amarsi è respirare i tuoi respiri
Because to love each other is to breathe each other's breath
Stracciarsi via la pelle e volersela scambiare
To tear off one's skin and want to swap it
È l'attimo fatale in cui mi sono arresa
It's the fatal moment where I have surrendered
Perché tu vieni con questo amore tra le mani
Because you come with this love in your hands
E come sempre nei tuoi occhi
And as always, in your eyes
La mia casa
My home
Se tu mi chiedi in questa vita cosa ho fatto
If you ask me in this life what I have done
Io ti rispondo ho amato
I answer, I have loved
Ho amato tutto
I have loved everything
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pietro Cantarelli
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xnamelesslu
Meraviglia pura ❤ testo:
Tre passi e dentro la finestra
Il cielo si fa muto
Resto lì a guardare
Io so cantare, so suonare, so reagire ad un addio
Ma stasera non mi riesce niente
Stasera se volesse Dio
Faccio pace coi tuoi occhi
Finalmente
Con te ho riscritto l'alfabeto
Di ogni parola stanca il significato
Perfettamente inutile cercare di fermare l'onda che
Ci annega e ci lascia senza fiato
Ed è una musica che va
In un istante è primavera
Che ritorna
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un volo che è partito
Svanito in fondo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per sfiorare le tue labbra
Per rivederti
Se è vero che il tempo ci rincorre
Oggi sono questa faccia
Questa carne e queste ossa
Le sento ancora addosso le tue mani che mi spostano più in là
Dove si vive solo di uno sguardo
È tardi, si spegne la candela
È sempre troppo tardi
Per chi non tornerà
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un treno che è partito
Sparito in mezzo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per averti fra le braccia
Per rivederti
Perché se manchi, tu manchi da morire
Perché amarsi è respirare i tuoi respiri
Stracciarsi via la pelle e volersela scambiare
È l'attimo fatale in cui mi sono arresa
Perché tu vieni con questo amore tra le mani
E come sempre nei tuoi occhi
La mia casa
Se tu mi chiedi in questa vita cosa ho fatto
Io ti rispondo ho amato
Ho amato tutto
@raffaellapaglieri9666
Tre passi e dentro la finestra
Il cielo si fa muto
Resto lì a guardare
Io so cantare, so suonare, so reagire ad un addio
Ma stasera non mi riesce niente
Stasera se volesse Dio
Faccio pace coi tuoi occhi
Finalmente
Con te ho riscritto l'alfabeto
Di ogni parola stanca il significato
Perfettamente inutile cercare di fermare l'onda che
Ci annega e ci lascia senza fiato
Ed è una musica che va
In un istante è primavera
Che ritorna
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un volo che è partito
Svanito in fondo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per sfiorare le tue labbra
Per rivederti
Se è vero che il tempo ci rincorre
Oggi sono questa faccia
Questa carne e queste ossa
Le sento ancora addosso le tue mani che mi spostano più in là
Dove si vive solo di uno sguardo
È tardi, si spegne la candela
È sempre troppo tardi
Per chi non tornerà
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un treno che è partito
Sparito in mezzo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per averti fra le braccia
Per rivederti
Perché se manchi, tu manchi da morire
Perché amarsi è respirare i tuoi respiri
Stracciarsi via la pelle e volersela scambiare
È l'attimo fatale in cui mi sono arresa
Perché tu vieni con questo amore tra le mani
E come sempre nei tuoi occhi
La mia casa
Se tu mi chiedi in questa vita cosa ho fatto
Io ti rispondo ho amato
Ho amato tutto
@martinabenigno
Non posso chiamarti, né mandarti un messaggio. Non posso venire da te.
Scrivo nella sezione commenti sotto questo videoclip. Non penso che tu cercherai e ascolterai questa canzone. Non è il tuo genere.
Voglio che altri, estranei a noi, sappiano di noi, dell'amore che ci siamo donati, della sofferenza che ha causato la nostra incapacità di stare da soli, della nostra dipendenza malata l'uno dall'altro.
Ti ho detto addio qualche giorno fa.
Stavolta per davvero. Devo proteggermi. Ho esitato per troppo tempo in attesa che tu scegliessi di amarmi. Sono stanca. Sono distrutta.
Non si può morire per amore. Non voglio morire per amore, per un amore che non c'è.
Voglio vivere per l'amore che ho io per me.
Questo addio dentro di me è un arrivederci. Voglio rivederti quando starò bene, quando non sentirò più il desiderio ardente di te. Quando saremo felici.
Chissà quando, chissà...
Questa canzone è un balsamo per la mia anima. È malinconica e ciononostante ha una grande forza e contemporaneamente una grande dolcezza.
Grazie agli autori di questa poesia, grazie ai musicisti di averla messa in musica, grazie a Tosca che con la sua voce mi culla in una notte serena, come una madre fa col proprio figlio.
@mariagiaquinto7145
Questa canzone, questa interpretazione, meritano di entrare negli annali della storia della più grande tradizione della canzone italiana. Purtroppo viviamo un tempo di consumismo e di immondizie musicali. Ma il tempo renderà merito a tanta bellezza.Grazie Tosca <3
@vincenzodeprisco1644
Sembra una citazione di Battiato
@giorgiomassimovenezia2861
assolutamente d'accordo
@giannaardizio603
@@vincenzodeprisco1644 ooòkk
@antonellamessina4825
Meravigliosa davvero
@oscariovinelli2003
Condivido pienamente
@aginulfo
La prima volta che ho ascoltato questo brano, durante la prima serata di Sanremo, ero rimasto incantato.
Una musica stupenda, un testo lacerante, una esecuzione perfetta in tutto.
A distanza di quasi due anni (scrivo nel novembre 2021), questo brano è cresciuto in me, diventando uno dei miei preferiti fra tutta la musica italiana, al punto che lo propongo a tutti i miei amici non italiani.
Non mi vergogno a dire che più di una volta l’ho ascoltato con forte commozione.
Mi descrive.
Grazie, Tosca
@barbaralattuca1352
Forse le farà piacere sapere che il testo e la composizione di questo brano sono di Pietro Cantarelli, Tosca con la sua impeccabile interpretazione l'ha reso un gioiello dentro un diamante
@xnamelesslu
Meraviglia pura ❤ testo:
Tre passi e dentro la finestra
Il cielo si fa muto
Resto lì a guardare
Io so cantare, so suonare, so reagire ad un addio
Ma stasera non mi riesce niente
Stasera se volesse Dio
Faccio pace coi tuoi occhi
Finalmente
Con te ho riscritto l'alfabeto
Di ogni parola stanca il significato
Perfettamente inutile cercare di fermare l'onda che
Ci annega e ci lascia senza fiato
Ed è una musica che va
In un istante è primavera
Che ritorna
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un volo che è partito
Svanito in fondo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per sfiorare le tue labbra
Per rivederti
Se è vero che il tempo ci rincorre
Oggi sono questa faccia
Questa carne e queste ossa
Le sento ancora addosso le tue mani che mi spostano più in là
Dove si vive solo di uno sguardo
È tardi, si spegne la candela
È sempre troppo tardi
Per chi non tornerà
E come un pesce che non può più respirare
Come un palazzo intero che sta per cadere
Tu sei l'unica messa a cui io sono andata
Un treno che è partito
Sparito in mezzo al blu
E io adesso farei qualsiasi cosa
Per averti fra le braccia
Per rivederti
Perché se manchi, tu manchi da morire
Perché amarsi è respirare i tuoi respiri
Stracciarsi via la pelle e volersela scambiare
È l'attimo fatale in cui mi sono arresa
Perché tu vieni con questo amore tra le mani
E come sempre nei tuoi occhi
La mia casa
Se tu mi chiedi in questa vita cosa ho fatto
Io ti rispondo ho amato
Ho amato tutto
@sararonzonimezzosoprano2592
Il testo è bellissimo.