Sigo Recordando
Tr3s de Corazón Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sigo recordando con ganas de olvidar
Mi propia estupidez y mi locura
Me sigo preguntando tratando de entender
El sentido de la vida y de este mundo
No... no... no...

Sigo recordando con tristeza tu mirada
No puedo comprender por qué te abandoné
Nunca había sentido que era estar arrepentido
Pero si pienso en ti sé lo que significa

Tristemente sigo recordando lo que pudo ser pero no fue ya no hay revés
Tristemente sigo recordando y no hay revés
De hacer lo que deje de hacer el tiempo quiero devolver
Pero no puedo no
No... no... no...

Sigo recordando con ganas de olvidar
La pelea de mis padres y mi silencio
El maldito diciembre y su tonto colorido
Para mi sigue siendo en blanco y negro

Tristemente sigo recordando lo que pudo ser pero no fue ya no hay revés
Tristemente sigo recordando y no hay revés
De hacer lo que deje de hacer el tiempo quiero devolver

Al clásico que perdimos en el último minuto
Al día que dejé a mis amigos olvidados por mi orgullo
A esa noche en aquel parque cuando quise emborracharme
Y no se por qué no lo hice y no se por qué no lo hice
Sigo recordando con ganas de olvidar mi propia estupidez y mi locura me sigo preguntando tratando de entender el sentido de la vida y de este mundo

Sigo recordando con ganas de olvidar
Mi propia estupidez y mi locura
Me sigo preguntando tratando de entender




El sentido de la vida y de este mundo
No... no... no... (x3)

Overall Meaning

The lyrics of “Sigo Recordando” by Tr3s de Corazón reflects the struggles of the human mind, trying to come to terms with past mistakes and trying to understand life’s mysteries. The first verse expresses the desire to forget the stupidity and madness that the singer has displayed in the past. He is constantly questioning the meaning of life and the world around him. The repetition of "no" at the end, adds more emphasis on his unanswered questions.


The second verse introduces the image of the abandoned lover with a sense of sadness for the lost opportunity. Even though he has never regretted anything before, he feels remorseful for leaving his loved one behind. The singer finishes off the verse with a realization that he understands what it means to feel complete remorse.


The chorus then repeats, as if to emphasize that there is no going back on the choices made but only the painful remembrance of them. The following verses continue with the singer's flashbacks of missed chances and opportunities that he wishes he could undo. The final verse ends with a repetition of the first verse again, signifying that despite all the memories that the singer would like to forget, he remains trapped in his own thoughts and is left to ponder over the meaning of his life.


Overall, “Sigo Recordando” speaks directly to the human struggle in coming to terms with the past and the consequences of the choices made. It also explores the human desire to undo the irreversible and the constant questioning of the purpose of existence.


Line by Line Meaning

Sigo recordando con ganas de olvidar
I still remember with a desire to forget


Mi propia estupidez y mi locura
My own foolishness and madness


Me sigo preguntando tratando de entender
I keep asking myself, trying to understand


El sentido de la vida y de este mundo
The meaning of life and of this world


No... no... no...
No... no... no...


Sigo recordando con tristeza tu mirada
I still remember with sadness your gaze


No puedo comprender por qué te abandoné
I can't understand why I left you


Nunca había sentido que era estar arrepentido
I had never felt what it was like to be sorry


Pero si pienso en ti sé lo que significa
But if I think of you, I know what it means


Tristemente sigo recordando lo que pudo ser pero no fue ya no hay revés
Sadly, I keep remembering what could have been but it's not possible anymore


De hacer lo que deje de hacer el tiempo quiero devolver
I want to return the time of what I didn't do


Pero no puedo no
But I can't, no


Al clásico que perdimos en el último minuto
To the classic game we lost in the last minute


Al día que dejé a mis amigos olvidados por mi orgullo
To the day I left my forgotten friends due to my pride


A esa noche en aquel parque cuando quise emborracharme
To that night in that park when I wanted to get drunk


Y no se por qué no lo hice y no se por qué no lo hice
And I don't know why I didn't do it, and I don't know why I didn't do it


La pelea de mis padres y mi silencio
My parents' fighting and my silence


El maldito diciembre y su tonto colorido
The damn December and its foolish colors


Para mi sigue siendo en blanco y negro
For me, it's still in black and white


Sigo recordando con ganas de olvidar mi propia estupidez y mi locura me sigo preguntando tratando de entender el sentido de la vida y de este mundo
I still remember with a desire to forget my own foolishness and madness. I'm still asking myself, trying to understand the meaning of life and of this world.


No... no... no... (x3)
No... no... no... (x3)




Contributed by Cole M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions