El trato
Tres Coronas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Si, que pasa?
¿To'ces que parce?
¡Nada, acá esperando su llamada, socio!
Bueno, aquí tengo el clavo.
Listo, avíseme como es esa vaina.
Prepárese que ya vengo.
Listo, acá yo tengo todo preparado.
(Rocca)
Son las dos de la mañana,
Ya tengo la merca en llama,
Llama mi pana, me afana,
Calma voy pa' la manzana
Nueva York con que, 'sten pendiente que llegó a J.F.K!
Viajo pesado, en la maletas carga con lo que,
Busca mi carro blindado, por si las moscas cuidado,
Tenga siempre a su lado el dominicano armado
PNO ya lo sabe!, pero yo se lo repito,
En este juego el que corona, anda despacito.
Créame, confeccione yo mismo este producto
Único, primer capitulo, dejar adicto al público.
Tenga las calles listas, saque las ratas deprisa
Quiero que hasta la brisa, les comporte la noticia
Toreo judiciales, estados y federales
Por cielos, tierras y mares, desvisto hasta mil rivales
Dígales que apartir de hoy todo pasa por mí
Y el que quiera la guerra, que se prepare a morir.
Gritos, tiros fijos, disparé en varios sitios
Chinos, ricos, gringos, toda clase de tipos
Infiltración de substancia ilícita, química explicita
Después entramos en política
Oíste, ya sabe la vuelta, aliste, afine
Y que esa revolución se filme~
(Ponchito usted sabe ya tengo todo preparado.
¡Alístese, ya llego, ya llego!)
(P.N.O)
Chief, lo que pasa es que ya yo lo veo
Es el deseo, lo creo y leo,
Mas encima ya tengo los junqueos
Tengo las filas cuadradas, se acuerda de la charlada en Cartagena que me comentaba las embarcadas,
Ya estaba clara la conversación,
no es de preocupación
Tengo gente esperando distribución,
Esta misión me tiene con presión,
mi don fue la razón,
que mande al rey para su población.
Perdón, pero es que él ya lo sabe,
Esta en Santo Domingo jugando bingo con socios y compadres,
Tiene todo cuadrado listo para ser enviado,
Preparado Brooklyn, Queens, Bronx ya estan paradas
Niñas lindas en cada esquina escondiendo minas,
En sus calzones, sus medias y también sus vaginas
En cada Telly en cada bodega
O donde Ortega, donde siempre se ha negociado mas de una entrega,
Ahí es el pacto, ahí es el trato,
Policía no pase tanto, podría descargar en un cuarto
Exacto, son segundos que cuento
Te veo en el aeropuerto,
Momento, tengo a rey en el otro segmento
(Reychesta)
Son Hispanas
Le Estoy devolviendo esta llamada,
De la sala en la casa de la dominicana,
Aquí estoy viviendo como el señor Montana
Lleno de fama, gastando platas en las barajas.
Es cierto, el comercio esta creciendo,
No crea que estoy mintiendo, no entiendo pero estoy vendiendo,
Aquí P, la vida es así
Estoy pegado en el mercado como cicatriz
Ya tengo todo controlado, localizado
Para ser respetado desde lo alto, hasta el barrio mas bajo
Mi amigo Carlos, es el socio de el flaco
Que le hace el trabajo, alla Polando
Cuantos equivalentes y gramos pesados
iban a ser mandados, ocultados en un barco a Santiago
Rocca vende en Colombia, yo pago todos los gastos
Me pagaron por robarle, un carro a la narco
Tengo todo el dinero guardado en el banco...
(¿oye rey, y si te ponen el dedo?)
Me arranco, bueno te llamo a las tres
Ya sabes, nos vemos despues.
Amor de rey, I'm out
The lyrics to Tres Coronas's song El trato depict the conversation between the three musicians, Rocca, Poncho, and Reychesta, about their drug trafficking business. Poncho is waiting for a call from Rocca, who has already prepared the goods to sell. Rocca explains that he has arrived in New York, carrying his product, and instructs his associates to be ready for his arrival. He warns them to be cautious and to always have an armed Dominican by their side, as they are now in a dangerous game. Rocca proudly talks about his skill in creating an addictive product that will ensure a loyal and craving customer base. He also instructs his associates to prepare the streets and make people aware of his product.
Poncho's conversation with P.N.O. (Presunto) reveals that P.N.O. has already arranged the distribution and has people waiting for him. P.N.O. speaks of his business acumen and how he has well-planned the operation. He has girls on each corner ready to sell and has the entire distribution network set up. He instructs Poncho to be at the airport to receive the drugs and warns him to be ready. P.N.O. also mentions his previous conversation with Reychesta and how the deal had been finalized.
Finally, Reychesta talks about his current luxurious lifestyle and his status in the drug market. He speaks of how his trade is expanding, and he is doing well financially. He mentions his associate, Carlos, who works with the thin man (flaco) and how they are responsible for shipping the product to Santiago. Reychesta has everything under control, and even though he has enemies, he is confident in his trade and knows that it will continue to grow.
Line by Line Meaning
Halo Poncho
Beginning of phone call
¿Si, que pasa?
Greeting and asking what's up
¿To'ces que parce?
Asking again what's up
¡Nada, acá esperando su llamada, socio!
Responding with waiting for a phone call
Bueno, aquí tengo el clavo.
Saying that he has the merchandise
Listo, avíseme como es esa vaina.
Saying that he's ready and to let him know how things go
Prepárese que ya vengo.
Saying that he's preparing to come
Listo, acá yo tengo todo preparado.
Saying that everything has been prepared
¡Eso!
Exclamation of approval
Son las dos de la mañana,
Saying it's 2AM
Ya tengo la merca en llama,
Saying that he already has the merchandise
Llama mi pana, me afana,
Asking his friend to hurry
Calma voy pa' la manzana
Saying that he's on his way
Nueva York con que, 'sten pendiente que llegó a J.F.K!
Announcing his arrival in New York
Viajo pesado, en la maletas carga con lo que,
Traveling with a lot of merchandise in his luggage
Busca mi carro blindado, por si las moscas cuidado,
Looking for his bulletproof car, just in case
Tenga siempre a su lado el dominicano armado
Always having a Dominican with a weapon by his side
PNO ya lo sabe!, pero yo se lo repito,
Saying that PNO already knows, but he'll repeat it
En este juego el que corona, anda despacito.
Saying that in this game, the one who slowly climbs to the top will succeed
Créame, confeccione yo mismo este producto
Stating that he created the product himself
Único, primer capitulo, dejar adicto al público.
Saying that the product is unique and addictive
Tenga las calles listas, saque las ratas deprisa
Preparing the streets and getting rid of any rats
Quiero que hasta la brisa, les comporte la noticia
Wanting everyone to know the news
Toreo judiciales, estados y federales
Saying that he's fighting with the law at all levels
Por cielos, tierras y mares, desvisto hasta mil rivales
Beating his rivals, no matter the location
Dígales que apartir de hoy todo pasa por mí
Telling everyone that he's in charge
Y el que quiera la guerra, que se prepare a morir.
Warning anyone who wants to fight him
Gritos, tiros fijos, disparé en varios sitios
Describing the violence surrounding his business
Chinos, ricos, gringos, toda clase de tipos
Selling to all kinds of people
Infiltración de substancia ilícita, química explicita
Selling illegal substances with explicit chemicals
Después entramos en política
Saying that they will eventually enter politics
Oíste, ya sabe la vuelta, aliste, afine
Telling his partner to get ready
Y que esa revolución se filme~
Saying to film this revolution
(Ponchito usted sabe ya tengo todo preparado.
Continuing the phone call
¡Alístese, ya llego, ya llego!)
Telling someone to get ready, saying he's almost there
(P.N.O)
Switching to the next speaker
Chief, lo que pasa es que ya yo lo veo
Addressing someone as 'chief,' saying that they see what's going on
Es el deseo, lo creo y leo,
Saying that it's their desire, belief, and what they read
Mas encima ya tengo los junqueos
Stating that they already have the salespeople
Tengo las filas cuadradas, se acuerda de la charlada en Cartagena que me comentaba las embarcadas,
Saying that they have everything organized and referring to a prior conversation in Cartagena about shipments
Ya estaba clara la conversación, no es de preocupación
Saying that the conversation was clear, so there's no need to worry
Tengo gente esperando distribución,
Stating that people are waiting for distribution
Esta misión me tiene con presión,
Feeling pressure due to the mission
Mi don fue la razón, que mande al rey para su población.
Saying that their talent is the reason for sending the king and supplying the population
Perdón, pero es que él ya lo sabe,
Saying sorry, but the king already knows (what's going on)
Esta en Santo Domingo jugando bingo con socios y compadres,
Saying that the king is gambling in Santo Domingo with friends and partners
Tiene todo cuadrado listo para ser enviado,
Saying that everything is ready to be sent
Preparado Brooklyn, Queens, Bronx ya estan paradas
Saying that they've prepared the boroughs in New York
Niñas lindas en cada esquina escondiendo minas,
Stating that they have attractive girls on every corner hiding drugs
En sus calzones, sus medias y también sus vaginas
Where the girls hide the drugs
En cada Telly en cada bodega
Selling the drugs in every hotel and mini-market
O donde Ortega, donde siempre se ha negociado mas de una entrega,
Saying that they've always negotiated multiple deliveries, especially where Ortega is
Ahí es el pacto, ahí es el trato,
Saying that the pact (or deal) is there
Policía no pase tanto, podría descargar en un cuarto
Warning the police not to come too close, or they might get hurt
Exacto, son segundos que cuento
Saying that they count every second
Te veo en el aeropuerto,
Saying that they'll see each other at the airport
Momento, tengo a rey en el otro segmento
Asking to hold on, saying that the king is on the other line
(Reychesta)
Switching to the next speaker
Son Hispanas
Saying that someone is calling from a Spanish-speaking country
Le Estoy devolviendo esta llamada,
Saying that they're returning a call
De la sala en la casa de la dominicana,
Saying that they're in a living room of a Dominican house
Aquí estoy viviendo como el señor Montana
Saying that they're living like 'Scarface'
Lleno de fama, gastando platas en las barajas.
Living a successful life, gambling and spending money
Es cierto, el comercio esta creciendo,
Saying that the business is growing
No crea que estoy mintiendo, no entiendo pero estoy vendiendo,
Not lying, but not understanding where the products are coming from
Aquí P, la vida es así
Saying that this is how life is for him
Estoy pegado en el mercado como cicatriz
Saying that they're stuck in the market like a scar
Ya tengo todo controlado, localizado
Saying that they have everything under control and located
Para ser respetado desde lo alto, hasta el barrio mas bajo
Saying that they have respect from the top to the bottom of society
Mi amigo Carlos, es el socio de el flaco
Saying that his friend Carlos is the partner of 'El Flaco'
Que le hace el trabajo, alla Polando
Saying that 'El Flaco' gets the work done in Poland (referring to the country or a person)
Cuantos equivalentes y gramos pesados
Saying how much product they have
iban a ser mandados, ocultados en un barco a Santiago
Stating that the product will be hidden on a ship and sent to Santiago
Rocca vende en Colombia, yo pago todos los gastos
Stating that Rocca sells his product in Colombia, and they pay all the expenses
Me pagaron por robarle, un carro a la narco
Saying that they got paid to steal a car from a drug dealer
Tengo todo el dinero guardado en el banco...
Saying that they've saved all the money in the bank
(¿oye rey, y si te ponen el dedo?)
Asking a question (what if someone snitches on them?)
Me arranco, bueno te llamo a las tres
Saying goodbye and that they'll call back at 3pm
Ya sabes, nos vemos despues.
Saying goodbye again
Amor de rey, I'm out
Saying 'love from the king' and goodbye
Contributed by Sophia O. Suggest a correction in the comments below.
Matias Rodriguez
Que nostalgia que suban todos los temas que escuchaba cuando adolescente🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Magid Muñoz Duran
Este tema es la definición del rap gansta, que duros!! demasiado pesado, explicito y Undergound, estos tipos la verdad son los que expandieron el rap latinoamericano.
Israel Emmanuel
Este tema lo ponía en mi coche a todo volumen x la costa... duros... esto es una obra de arte.. corría x el 2004 y hoy sigo aquí escuchando esta bomba
510 pRodruce
Mi track favorito desde que conseguí este álbum lo tuve en mi pc hasta hoy en día saludos de Ecuador
PhylozófikoMc
Con mis panas, le estoy devolviendo esta llamada
De la sala, en la casa de la dominicana
Aquí estoy viviendo cómo el señor Montana
Lleno de fama, gastanto platas en las barajas !!
UFFFFFFFFFFFFFFFF TRES CORONAS LO MEJOR DEL RAP GANSTA LATINO !!
SALUDOS DESDE PUCALLPA - PERÚ, LOS RESPETAMOS MUCHO MI GENTE
A.N.D
Los verdaderos !! Viva TRES CORONAS !
Erny Vargas guerrero
recordando esta joyita,2026💯💥
Emmanuel Gorosito
Que misil de tema ,todo el nivel los vagos de tres coronas . Me recuerdan a mis épocas de MC ,obvio que hasta hoy en día siguen sonando a fondo por las calles de mi barrio. Respetos desde Argentina 🇦🇷 maquinarias . Amén.
Ricardo B Iriarte
En este juego el que corona anda despacito..
Créame confeccioné yo mismo éste producto único..
Primer capítulo dejar adicto al público..
🔥🔥👊🏻👊🏻
Juan charris
Que grandes, desde siempre el mejor Hip Hop Colombiano!