LA FAILLE
Triplego Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe

J'suis dans la faille
J'prends mes 7abets et je taille
J'dors en business et je fly
Midi minuit même quand ça caille

Eh, j'suis dans la faille
J'prends mes 7abets et je taille
J'dors en business et je fly
Midi minuit même quand ça caille

Phares éteins dans la ville, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe)
La Cascade, c'est ma ville, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe)
J'ai l'instinct animal, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe)
Aveuglé par ma dalle, aïe, aïe, aïe (aïe, aïe, aïe)
Hun, elle a beau s'déhancher (s'déhancher)
Hun, mon cœur est débranché (débranché)
Hun, callate, fais pas chier (eh, eh, eh, eh)
Hun, ton vice est bien caché (ché-ca, ché-ca)

Twareg Money, tu m'reconnais
Au milieu du désert, personne qui nous téléphonait (han, han)
Twareg Money, tu m'reconnais
Au milieu du désert, personne qui nous téléphonait (han, han)

J'suis dans la faille
J'prends mes 7abets et je taille
J'dors en business et je fly
Midi minuit même quand ça caille
Eh, j'suis dans la faille
J'prends mes 7abets et je taille
J'dors en business et je fly
Midi minuit même quand ça caille

Tell'ment loin d'ce milieu, j'rappe, j'sais même plus qui existe ou as-p
J'sais juste que j'remets une soupape, moteur que la famille sous l'capot
Tell'ment loin d'ce milieu, j'rappe, j'sais même plus qui existe ou as-p
J'sais juste que j'remets une soupape, moteur que la famille sous l'capot (capot, capot, ouais)
Le mental comme la vie est 9ase7, j'oublie jamais l'objectif tah sah
Même si l'mondain m'fais des massages, j'oublie jamais que j'suis qu'de passage (passage)
Au milieu d'tout c'bazar, dans ce milieu de merde où les salopes sont choyées
Honoré comme Balzac, ils veulent la célébrité mais pas l'sac
Hmm, demande au gang, j'ai cousu mon ventre ainsi qu'mon nombril à mon falzar (ouais)
J'sais qu'on finira pas tsars, je sais
Deux-trois 'llions, au pire Mufasa, frère, les journées passent (aïe, aïe, aïe)

J'suis dans la faille
J'prends mes 3abets et je taille
J'dors en business et je fly
Midi minuit même quand ça caille
Eh, j'suis dans la faille
J'prends mes 3abets et je taille
J'dors en business et je fly
Midi minuit même quand ça caille

Tell'ment loin d'ce millieu, j'rappe, j'sais même plus qui existe ou ap'
J'sais juste que j'remets une soupape, moteur que la famille sous l'capot
Tell'ment loin d'ce millieu, j'rappe, j'sais même plus qui existe ou ap'

J'sais juste que j'remets une soupape, moteur que la famille sous l'capot
Faut se repentir avant qu'on part (qu'on part, qu'on part, qu'on part)

Overall Meaning

The lyrics of Triplego's song "LA FAILLE" convey a sense of duality and conflict as the singer navigates through a challenging and uncertain environment. The repetition of "Aïe, aïe, aïe" at the beginning creates an atmosphere of discomfort and distress, setting the tone for the themes explored throughout the song. The phrase "J'suis dans la faille" (I am in the fault) introduces the central metaphor of being in a precarious situation or a crack in reality. This imagery is further emphasized with lines like "J'prends mes 7abets et je taille" (I take my 7abets and I escape), suggesting a need to constantly navigate and survive in a complex world.

The lyrics depict a constant hustle and grind, with references to staying active both during the day and night, even in adverse weather conditions. The singer mentions sleeping in business mode and constantly moving forward, highlighting a sense of determination and resilience. Despite challenges and temptations that may arise, such as being blinded by desires or distractions, the singer remains focused on their goals, as seen in lines like "Aveuglé par ma dalle" (Blinded by my slab). This juxtaposition of vulnerability and strength reflects the internal struggles faced by the singer.

The mention of "Twareg Money" alludes to a sense of recognition and identity within a specific cultural context, perhaps hinting at a connection to a desert-dwelling community. The singer emphasizes a sense of solitude and isolation in this vast desert landscape, where external distractions are minimal. This solitude may provide a sense of clarity and purpose amidst the chaos of the outside world, as reflected in lines like "Au milieu du désert, personne qui nous téléphonait" (In the middle of the desert, nobody was calling us).

Towards the end of the song, the singer reflects on their distance from mainstream society and the superficiality of fame and materialism. There is a sense of defiance and self-awareness as the singer acknowledges their unique path and values, resisting societal pressures and staying true to their roots. The lyrics end with a contemplative tone, urging introspection and repentance before departing, suggesting a deeper reflection on one's actions and choices. Overall, the song captures a complex emotional landscape filled with resilience, introspection, and a search for authenticity amidst external pressures.

Line by Line Meaning

Aïe, aïe, aïe
Expressing pain or discomfort

J'suis dans la faille
I am in a difficult situation

J'prends mes 7abets et je taille
I take my chances and I leave

J'dors en business et je fly
I sleep in my business and I fly

Midi minuit même quand ça caille
No matter the time, even when it's cold

Phares éteins dans la ville, aïe, aïe, aïe
Lights off in the city, expressing pain

La Cascade, c'est ma ville, aïe, aïe, aïe
Cascade is my city, expressing pain

J'ai l'instinct animal, aïe, aïe, aïe
I have animal instincts, expressing pain

Aveuglé par ma dalle, aïe, aïe, aïe
Blinded by my drive, expressing pain

Hun, elle a beau s'déhancher
She may dance beautifully

Hun, mon cœur est débranché
My heart is disconnected

Hun, callate, fais pas chier
Shut up, don't annoy

Hun, ton vice est bien caché
Your vice is well hidden

Twareg Money, tu m'reconnais
Twareg Money, you recognize me

Au milieu du désert, personne qui nous téléphonait
In the middle of the desert, nobody called us

Tell'ment loin d'ce milieu, j'rappe, j'sais même plus qui existe ou as-p
So far from this environment, I rap, I don't even know who exists or not

J'sais juste que j'remets une soupape, moteur que la famille sous l'capot
I just know I release a valve, the engine that the family has under the hood

Le mental comme la vie est 9ase7, j'oublie jamais l'objectif tah sah
The mind, like life, is tough, I never forget the goal, really

Au milieu d'tout c'bazar, dans ce milieu de merde où les salopes sont choyées
In all this mess, in this shitty environment where bitches are pampered

Honoré comme Balzac, ils veulent la célébrité mais pas l'sac
Honored like Balzac, they want fame but not the bag

Hmm, demande au gang, j'ai cousu mon ventre ainsi qu'mon nombril à mon falzar
Ask the gang, I sewed my belly along with my belly button to my trousers

J'sais qu'on finira pas tsars, je sais
I know we won't end up as tsars, I know

Deux-trois 'llions, au pire Mufasa, frère, les journées passent
Two-three millions, worst case Mufasa, brother, days go by

Faut se repentir avant qu'on part
We must repent before we leave

Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Achraf Benhoumane, Mohamed Hafez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS