Mais ou Menos
Troco em Bala Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem fazer as pazes meu bem
Só me prometa tudo que tem
Ou nada, não deixe pra outra etapa
Vamos brindar em nome de quê?
Nos deixe livre para esquecer
Arrume as malas vamos correr de casa
Das dívidas baratas
Eu quero ser seu norte, seu sul
Quero botar meu nome na sua história
Ser pau pra toda obra
The lyrics of Troco em Bala's song "Mais ou Menos" convey a sense of restlessness in a romantic relationship, as the singer seems dissatisfied and hesitant about making a commitment. The first line suggests a reluctance to give up personal freedom and rely on someone else by choosing to take the train instead of driving. The next line shows a desire to reconcile, but only with the promise of complete dedication from the partner. The singer seems to be wary of settling for anything less than everything they want, without compromise.
The chorus serves as a call to action, urging the partner to let go of past grievances and start anew by embracing the present moment. The mention of "cheap debts" implies a sense of financial burden that the couple may be experiencing, further emphasizing the need for change and escape. The metaphor of being a "part" of the other person, and the desire to be a reliable and irreplaceable partner, adds a layer of sentimentality and commitment to the otherwise restless nature of the lyrics.
Overall, "Mais ou Menos" conveys a complex mix of uncertainty and longing, as the singer struggles to balance their desire for independence with their need for fulfillment in a romantic relationship.
Line by Line Meaning
Não vou deixar o carro e ir de trem
I refuse to settle for less and downgrade in life
Nem fazer as pazes meu bem
I won't make amends if it comes at the cost of my self-worth
Só me prometa tudo que tem
Promise me the world, or let me move on to someone who will give it to me
Ou nada, não deixe pra outra etapa
Give it your all or don't bother at all
Vamos brindar em nome de quê?
What are we toasting to? What's the point?
Nos deixe livre para esquecer
Let us forget and move on
Arrume as malas vamos correr de casa
Pack your bags, we're running away from our problems
Das dívidas baratas
We have to escape our cheap troubles
Eu quero ser uma parte de tu
I want to be a part of you, in every way
Eu quero ser seu norte, seu sul
I want to be your everything, the one who guides you
Quero botar meu nome na sua história
I want to leave my mark on your life history
Ser pau pra toda obra
I'm willing to do anything and everything for you
Contributed by Mila E. Suggest a correction in the comments below.
Geisa B.
Amo essa música! Letra muito dá hora. _
Alzir Lima
a melhor
Yara Vieira
muito gracinha ♡