Wenn Joe Harper Kommt
Truck Stop Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sein Vater war ein Trinker
seine Mutter in der ganzen Stadt bekannt
der Alte starb und Mutter gebar ihn
hier gleich am Straßenrand

Ein Kerl im langen Mantel sagte:
Gib mir deinen Sohn
ich nenn' ihn Joe
der Kerl trug Bart und Pferdefuß
und gab ihr eine Flasche Schnaps als Lohn

Leute wenn Joe Harper kommt
dann wißt ihr es ist wiedermal so weit
nehmt euch bloß in acht
denn da wo Joe ist
ist der Teufel auch nicht weit
Leute wenn Joe Harper kommt
dann gebt ihm besser gleich das was er sucht
er bringt dem Teufel Whisky
denn Joe
der ist verflucht

Sein Vater war ein Trinker
und der Whisky war sein allerbester Freund
es blieb ihm leider keine Zeit
sonst hätte er die Sache schwer bereut
denn wenn der Teufel Whisky will
dann kennt er keine Gnade
keine Tabu
ist Joe von seinem Fluch erlöst
dann kommt der nächste dran und der bist du

Leute wenn Joe Harper kommt
dann wißt ihr es ist wiedermal so weit
nehmt euch bloß in acht
denn da wo Joe ist
ist der Teufel auch nicht weit
Leute wenn Joe Harper kommt
dann gebt ihm besser gleich das was er sucht
er bringt dem Teufel Whisky




denn Joe
der ist verflucht

Overall Meaning

The Truck Stop's song, Wenn Joe Harper Kommt, tells the story of a cursed man named Joe Harper. The song describes how his father was an alcoholic, and his mother was known throughout the town, implying that she was promiscuous or had a questionable reputation. The father passed away, and the mother gave birth to Joe Harper by the roadside. A man in a long coat offers to take the newborn away, and the mother accepts. He gives her a bottle of liquor as payment and names the child Joe.


The lyrics warn people to be cautious when Joe Harper comes to town because wherever he goes, the Devil follows. The curse upon Joe compels him to drink whiskey, just like his father. In the song, the Devil wants whiskey and will show no mercy in getting it. Joe's curse is such that if he is relieved, the next person to fall under the curse will be the person closest to him.


In summary, the song Wenn Joe Harper Kommt is about a man who is cursed to drink whiskey, just like his alcoholic father. The curse spreads to the people around him, and the devil is always close by when he is around.


Line by Line Meaning

Sein Vater war ein Trinker
Joe Harper's father was an alcoholic


seine Mutter in der ganzen Stadt bekannt
His mother was known throughout the town


der Alte starb und Mutter gebar ihn
After his father passed away, Joe Harper was born to his mother


hier gleich am Straßenrand
At the side of the road


Ein Kerl im langen Mantel sagte:
A man in a long coat said:


Gib mir deinen Sohn
Give me your son


ich nenn' ihn Joe
I'll call him Joe


der Kerl trug Bart und Pferdefuß
The man had a beard and a hoof for a foot


und gab ihr eine Flasche Schnaps als Lohn
And gave her a bottle of schnapps as payment


Leute wenn Joe Harper kommt
People, when Joe Harper comes


dann wißt ihr es ist wiedermal so weit
You know it's that time again


nehmt euch bloß in acht
Just be careful


denn da wo Joe ist
Because wherever Joe is


ist der Teufel auch nicht weit
The devil isn't far away


dann gebt ihm besser gleich das was er sucht
You better give him what he's looking for


er bringt dem Teufel Whisky
He brings whiskey to the devil


denn Joe
Because Joe


der ist verflucht
Is cursed


und der Whisky war sein allerbester Freund
Whiskey was Joe Harper's best friend


es blieb ihm leider keine Zeit
Unfortunately, he didn't have much time


sonst hätte er die Sache schwer bereut
Otherwise, he would have regretted it greatly


denn wenn der Teufel Whisky will
Because when the devil wants whiskey


dann kennt er keine Gnade
He shows no mercy


keine Tabu
No taboo


ist Joe von seinem Fluch erlöst
If Joe is freed from his curse


dann kommt der nächste dran und der bist du
Then the next one will be up, and that's you




Contributed by Connor B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions