Tungtvann consists of MC Jørg-1 and DJ/producer Poppa-Lars, and is a north-… Read Full Bio ↴Tungtvann consists of MC Jørg-1 and DJ/producer Poppa-Lars, and is a north-Norwegian rap group who pioneered flowing in Norwegian. Jørg-1 had earlier fronted a hip-hop project called Tailormade.

The duo formed in Bodø, Nordland, Norway and debuted in 1999 with the EP "Reinspikka hip-hop", which consisted of three tracks and caused major label EMI to gain interest.

The following year, the group released "Nord og ned" on this label. The LP's sound was close to classical 90s hip-hop such as Black Moon and Gang Starr. It featured the then-elite of Norwegian rappers; Apollo, Definite and Pen Jakke, and is reckoned a classic among Norwegian hip-hop heads.

In 2002, they followed with "Mørketid". The album showed development both in the beats and the rhymes, and had just one feature: North-Norwegian folk singer Terje Nilsen. It spawned two of the group's biggest hits; "Pøbla" and "Bransjehora".

Later the same year they dropped a six-track EP called "Påfyll". It featured Poppa-Lars experimenting with live-instruments as well as guest spots from stars-to-be Jaa9 & Onkl P as well as veteran Mandal MC Son of Light. "Påfyll" became the group's last release for EMI. The split came in june 2003, and in november the same year they signed with Christer Falck's C + C Records.

In 2004 they dropped "III: Folket bak nordavind". The development displayed showed that the couple still was on top of the country's scene, and featured guest spots from people like the north nowegian reggae group Manna, Jaa9 & Onkl P, the Swedish rap comets in AFC, Danish gangsta-rap legend L.O.C, singjay Nico D of Jah Ark Manifest and Swedish ragga MC Jogi.

In 2006, the LP "Siste skanse" was dropped. It features the most-selling rapper of today's Scandinavia Timbuktu, the young and promising Oslo rap group Herreløse, L.O.C, Bodø singer/songwriter Magnus Eliassen and the German dancehall MC Ill Inspecta as well as serious developments both on flows and productions.

In addition to the albums, the group has released two mixtapes and a dozen singles. Members of the group has also participated in side projects such as Raggabalder and Skills misse baren.

Tungtvann broke up in 2007. Jørg-1 went solo under the name Joddski.

Reinspikka Hip Hop
Tungtvann Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Symfonisk kompleksitet lever stereofonisk/ Æ og hip hop har et forhold vi hold platonisk/ Krefta demonisk, atomisk og supersonisk/ Ka så? Om æ kronisk rævkjørt økonomisk/ komisk kordan æ hold det gåanes/ Går opp på scena/ lever linja som e hardtslåanes/ Du bli førrheksa når æ skinn som refleksa/ Les på leksa –Æ har teksta du bli perpleks av/ Det bobla og syda/ La mæ rør rundt i gryta/ Tungtvann –vi laga sagn og skapa myta/ Vi bringa gode tinga som gjør at det svinga/ Og får dæ te å ta av som om du hadde vinga/ Stimuler dæ verbalt og gir dæ multiorgasma/ Du hyperventiler og ligg og vrir dæ i spasma/ Alt du ser/ Hoda som nikka/ Hofta som vrikka/ Fra kompliserte kampteknikka på mikka/ Lever slag du ikke kan parer/ Du fatta ikke ka som skjer/ Et vers/ Du e hekta og spør om æ har mer/ Du får det og litt te fra mcen som sulta/ Bak kateteret mens dokker har kvær sine pulta/ Metafora har æ fullt av/ Skapa tumulta/ Du huska mæ som han som dama di blei pult av/ Han du ikke kan test/ Verbalt slår æ hardest/ Den stjerna i heile melkeveien som skinn klarest..

En dj som e ekte, en rimsmed som e på g
Med det perfekte formularet førr å slå te
Å kick reinspikka hip hop e det som må te
Representer fra der midnattsola aldri går ned

Æ jobba på spreng/ Førr å vær sikker på å nå frem/ Må vreng tell æ bli blåsprengt/ Testing e fåfengt/ Du får deng/ Av mikka/ Plata bli gnikka/ Drit i om du lika det vi frika/ Kanke bli rikka/ Rocka presist/ konsist som klokka tikka/ Rå replikka får applausen tell å stå som pikka/

Står lenka sammen som miljøvernsaktivista/ Mot de som leka hip hop og laga pop førr lista/ De e tell å le av/ Resirkulering av klisjea/ Strømlinjeforma og standardisert som Ikea/ Æ og han Lars eliminer alle orma/ Som følg alle norma og poser i uniforma/ Lev livet som på tv/ Du får passet påskrevet/ Når Jørg-1 e på stedet/ Før du vet det e det/ Over/ Du mista grepet og drømmen din brista/ Det minste knepet senda dæ rett i kista

En levanes rimsmed/ Mer enn en vanlig MC
Publikum i mi hule hand/ Veit å få dem med
Å kick reinspikka hiphop e det som må te
Representer fra der midanattsola aldri går ned
Briljant dirigent –tallerkna det han e rå med
Potent produsent som vet ka han hold på med
Å kick reinspikka hiphop e det som må te
Representer fra der midnattsola aldri går ned

Æ vreng visa feitere enn slakteklare grisa/ Når æ snur på flisa tar det av som på Ibiza/ Klar som Imsdal/ Fra iskalde polar provinsa/ Fanga opp alt/ Gjennom mine multifokale linsa/ Tell æ dør vil æ kjør på med det æ gjør på/ Kommer fra langt oppe nord men hold te sørpå/ Fakera vil bli med på alt det æ driv med/ Men de haddeke vart en time oppi mitt regime/ Marionetta –e servietta som æ bretta/ Æ stekk dem rett ned med rap bajonjetta/ De får hetta/ Når æ begynn å skinn som lampetta/ Beretta –på Arkitekten sine vignetta/ Sammensveisa –vi tar dæ høyere enn beisa/ Du hoppa og deisa/ Be mæ stopp og æ peisa/ På med rå stil/ Førr en mikk kan æ gå mil/ Rocka tell æ må bli henta i en kvit og blå bil/

En levanes rimsmed/ Mer enn en vanlig MC
Publikum i mi hule hand/ Veit å få dem med
Å kick reinspikka hiphop e det som må te
Representer fra der midnattsola aldri går ned
Briljant dirigent –tallerkna det han e rå med
Potent produsent som vet ka han hold på med

Å kick reinspikka hiphop e det som må te
Representer fra der midnattsola aldri går ned

Overall Meaning

The lyrics to Tungtvann's song "Reinspikka Hip Hop" showcase the group's mastery of complex symphonic music and their relationship with hip hop as a genre. The song includes references to their own struggles with financial difficulties, their ability to rock the stage and their poetic prowess. The lyrics describe how listening to their music can lead to a range of physical reactions, from nodding heads and shaking hips to involuntary spasms and hyperventilation. The lyrics are full of metaphors, wordplay and punchlines that demonstrate the duo's lyrical abilities and their affinity for the hip hop genre.

The song is all about their love for hip hop and how they bring their own unique flavor to the genre, with a delivery style that is brash and unapologetic. The duo's production is characterized by innovative, funky beats that incorporate various musical influences. Tungtvann brings a sense of playfulness and experimentation to the genre, as evidenced by the complex, multi-layered soundscapes they create.

Line by Line Meaning

Symfonisk kompleksitet lever stereofonisk
The musical complexity is displayed in a two-channel stereo format

Æ og hip hop har et forhold vi hold platonisk
My relationship with hip hop is strictly platonic

Krefta demonisk, atomisk og supersonisk
My rhymes are powerful and intense

Ka så? Om æ kronisk rævkjørt økonomisk/ komisk kordan æ hold det gåanes
What does it matter? Even if I am chronically broke, I still keep it going comically

Går opp på scena/ lever linja som e hardtslåanes
When I step on stage, I deliver my rhymes with a punch

Du bli førrheksa når æ skinn som refleksa
You'll be mesmerized when I rap quickly and smoothly

Les på leksa – Æ har teksta du bli perpleks av
Pay attention to my lyrics, it will leave you puzzled

Det bobla og syda/ La mæ rør rundt i gryta/ Tungtvann –vi laga sagn og skapa myta
We create legends and tales by stirring things up in the rap scene

Vi bringa gode tinga som gjør at det svinga/ Og får dæ te å ta av som om du hadde vinga
Our music brings good vibes and makes you feel like you have wings

Stimuler dæ verbalt og gir dæ multiorgasma/ Du hyperventiler og ligg og vrir dæ i spasma
Our rhymes will stimulate you verbally and give you a feeling of euphoria

Alt du ser/ Hoda som nikka/ Hofta som vrikka/ Fra kompliserte kampteknikka på mikka
Everything you see, head nodding and hips moving, from the complex rhymes on the mic

Lever slag du ikke kan parer/ Du fatta ikke ka som skjer
We deliver rhymes that cannot be countered and leave you puzzled

Et vers/ Du e hekta og spør om æ har mer
One verse and you're hooked, asking for more

Du får det og litt te fra mcen som sulta/ Bak kateteret mens dokker har kvær sine pulta
You'll get what you asked for and a little more, while your favorite rappers are still struggling

Metafora har æ fullt av/ Skapa tumulta
I have a lot of metaphors and it creates chaos

Du huska mæ som han som dama di blei pult av
You'll remember me as the one who slept with your girl

Han du ikke kan test/ Verbalt slår æ hardest/ Den stjerna i heile melkeveien som skinn klarest..
I am the star in the Milky Way that shines the brightest, and you can't test me verbally

En dj som e ekte, en rimsmed som e på g
A genuine DJ and a rapper who is at the top of his game

Med det perfekte formularet førr å slå te/ Å kick reinspikka hip hop e det som må te
With the perfect formula to knock out the competition, we only kick raw hip hop

Representer fra der midnattsola aldri går ned
Representing from the land of the midnight sun

Æ jobba på spreng/ Førr å vær sikker på å nå frem/ Må vreng tell æ bli blåsprengt
I work tirelessly to ensure I make it, even if I have to push myself to the brink of exhaustion

Testing e fåfengt/ Du får deng/ Av mikka
Challenging me is pointless, you just get beat by my rhymes

Plata bli gnikka/ Drit i om du lika det vi frika/ Kanke bli rikka/
Our album gets played repeatedly, even if some don't like it, we can't get rich

Rocka presist/ konsist som klokka tikka/ Rå replikka får applausen tell å stå som pikka/
Rapping precisely and consistently, our raw rhymes get the audience cheering

Står lenka sammen som miljøvernsaktivista/ Mot de som leka hip hop og laga pop førr lista
We stand together like environmental activists, against those who fake hip hop and make pop just for the charts

De e tell å le av/ Resirkulering av klisjea/ Strømlinjeforma og standardisert som Ikea
They are laughable, recycling cliches and being standardized like Ikea

Æ og han Lars eliminer alle orma/ Som følg alle norma og poser i uniforma
Myself and Lars eliminate all the fake MCs who follow norms and pose in uniform

Lev livet som på tv/ Du får passet påskrevet/ Når Jørg-1 e på stedet/
Don't live your life like on TV, or you'll get your card marked when Jørg-1 is around

Før du vet det e det/ Over/ Du mista grepet og drømmen din brista/
Before you know it, it's all over, you lost your grip and your dream broke

En levanes rimsmed/ Mer enn en vanlig MC
I am a rapper from Levanger, more than just a regular MC

Publikum i mi hule hand/ Veit å få dem med
The audience is in the palm of my hand, and I know how to get them hyped

Briljant dirigent –tallerkna det han e rå med/ Potent produsent som vet ka han hold på med
I am a brilliant director, I know how to control the turntable and a potent producer who knows what he's doing

Æ vreng visa feitere enn slakteklare grisa/ Når æ snur på flisa tar det av som på Ibiza/
I twist my rhymes fatter than a pig ready for slaughter and when I turn the tables it blows up like Ibiza

Klar som Imsdal/ Fra iskalde polar provinsa/ Fanga opp alt/ Gjennom mine multifokale linsa
Crystal clear like Imsdal water, from the icy polar province, I capture everything through my multifocal lenses

Tell æ dør vil æ kjør på med det æ gjør på/ Kommer fra langt oppe nord men hold te sørpå/
I'll keep doing what I'm doing until I die, coming from far up north but holding it down in the south

Fakera vil bli med på alt det æ driv med/ Men de haddeke vart en time oppi mitt regime/
Fake MCs want to join my crew, but they wouldn't last an hour in my regime

Marionetta –e servietta som æ bretta/ Æ stekk dem rett ned med rap bajonjetta/
Marionettes, like folded napkins, I stab them down with my rap bayonet

De får hetta/ Når æ begynn å skinn som lampetta/ Beretta –på Arkitekten sine vignetta/
They start to sweat when I start to shine like a lamp, and on Architect's comic book pages, it's like a Beretta

Sammensveisa –vi tar dæ høyere enn beisa/ Du hoppa og deisa/ Be mæ stopp og æ peisa/
We are united and will take you higher than the beat; you jump and fall, begging me to stop, but I keep going

På med rå stil/ Førr en mikk kan æ gå mil/ Rocka tell æ må bli henta i en kvit og blå bil/
Put on raw style, for one mic, I can go a mile, rapped until I have to be escorted out in a white and blue car

Contributed by Reagan R. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS