http://tuomashenrikki.bandcamp.com/
http://www.myspace.com/tuomashenrikki
Simpukka
Tuomas Henrikin Jeesuksen Kristuksen Bändi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mitä sun täytyy ymmärtää
Ei näissä jutuissa oo mitään syvempää
Suutele, maista vaniljaa,
toffeeta ja celestaa
Hei simpukka,
miltä sä koetat suojella
Se on kelpo valuuttaa
Sillä moni on löytänyt onnensa
Hei varpunen,
minne sä lennät huomenna
Ei noilla hampailla voi luottaa Jeesukseen
Sun täytyy uskoo itseesi
Sun täytyy uskoo johonkin
Hei viikonpäivät,
ootte niin saatanan harmaita
Puupalttoossa
vois kanssanne edes harrastaa
villiä, kuumaa rakkautta,
vaniljaa ja toffeeta
On turha taistella vastaan
Anna elämän räpsähtää
Anna sen lämmittää
ennen kuin se käy kylmenemään
Hei naapurin mummo,
oot viikonpäivien sukua,
näytät ravulta ja jaksat kirjoittaa,
huolta kantaa öisinkin,
muistat kyllä kaveritkin
Hei hei hierojapoika
tyttöjä hieroo baareissa
Vaivaan kuin vaivaan
löytyy apu taikasormista
Koskettele huolella,
näähän on jäykät kuin vuohella
On turha taistella vastaan
Anna elämän räpsähtää
Anna sen lämmittää
Ennen kuin se käy kylmenemään
Muista aina suojella sitä kaikkein kalleinta
On turha taistella vastaan
Anna elämän räpsähtää
Anna sen lämmittää
Ennen kuin se käy kylmenemään
The lyrics to Tuomas Henrikin Jeesuksen Kristuksen Bändi's song Simpukka are a contemplation on the fleeting nature of life and the need to embrace and enjoy the beauty of the present moment. The opening lines address someone as "tyllerö" and implore them to not search for any deeper meaning in life as there is none. The subsequent lines are an ode to indulgence, urging the person to kiss, taste vanilla, toffee, and celestia.
The song then takes a turn towards the titular character, the "simpukka" or clam. The singer asks what the clam is trying to protect with its shell, and consoles it by saying that its small love is a valuable currency that has brought happiness to many.
The following lines address a bird, and implore it to believe in itself despite the dangers and uncertainties of life. The song then turns back to the unfulfilling monotony of everyday life, in the form of the uninspiring weekdays in "puupalttoossa" or wooden coats. The singer reminisces about the need for wild and passionate love as he adds vanilla and toffee to the list of desired sensations.
The song concludes with a message for all, to not fight against the inevitable but to embrace the fleeting moments of warmth that life provides. The named characters, from the neighborly grandma to the masseuse, serve as a reminder to cherish those around us and to protect what is most important.
Line by Line Meaning
Hei tyllerö,
mitä sun täytyy ymmärtää
Ei näissä jutuissa oo mitään syvempää
Suutele, maista vaniljaa,
toffeeta ja celestaa
Hey girl,
What do you need to understand
There's nothing deeper in these things
Kiss, taste vanilla,
toffee and celestial
Hei simpukka,
miltä sä koetat suojella
sun pientä rakkauttas
Se on kelpo valuuttaa
Sillä moni on löytänyt onnensa
Hey shellfish,
What are you trying to protect
Your little love
It's a good currency
Many have found happiness with it
Hei varpunen,
minne sä lennät huomenna
Ei noilla hampailla voi luottaa Jeesukseen
Sun täytyy uskoo itseesi
Sun täytyy uskoo johonkin
Hey sparrow,
Where are you flying tomorrow
You can't trust Jesus with those teeth
You have to believe in yourself
You have to believe in something
Hei viikonpäivät,
ootte niin saatanan harmaita
Puupalttoossa
vois kanssanne edes harrastaa
villiä, kuumaa rakkautta,
vaniljaa ja toffeeta
Hey weekdays,
You're so damn gray
In a wooden coat
We could at least practice together
Wild, hot love,
vanilla and toffee
On turha taistella vastaan
Anna elämän räpsähtää
Anna sen lämmittää
ennen kuin se käy kylmenemään
There's no use fighting against it
Let life snap
Let it warm up
Before it cools down
Hei naapurin mummo,
oot viikonpäivien sukua,
näytät ravulta ja jaksat kirjoittaa,
huolta kantaa öisinkin,
muistat kyllä kaveritkin
Hey neighbor grandma,
You're related to the weekdays,
You look like a lobster and you can write,
You care even at night,
You remember your friends too
Hei hei hierojapoika
tyttöjä hieroo baareissa
Vaivaan kuin vaivaan
löytyy apu taikasormista
Koskettele huolella,
näähän on jäykät kuin vuohella
Hey hey massage boy
Massaging girls in bars
For any ailment
Help can be found in magical fingers
Touch carefully,
They're as stiff as goats
Muista aina suojella sitä kaikkein kalleinta
Always remember to protect the most precious thing
Contributed by Kennedy J. Suggest a correction in the comments below.