Something
Tvxq Lyrics

She got that something.
Is she simply beautiful or does she have an inner quality which resonates with me?

She's just beautiful?
Is there more to her than meets the eye?

Not just beautiful.
She has qualities beyond just her physical appearance.

She
She's unique and has a quality that's different from the rest.

Watch out.
Approach with caution, there's something about her that's irresistible.

Aha, yeah
I think I've found what I'm looking for.

제발, 나 좀 깨우지마.
Please don't wake me up.

어젯밤 한숨도 못 잤단 말야.
I couldn't sleep last night.

수 많은 여자들, 모두 내가 좋대.
Many women like me.

아이돌 같대나 뭐래나.
They say I'm like an idol or something.

솔직히 덤덤한 기분 언제나 내게 꽂혀버린 시선들
Honestly, I'm always attracted to the indifferent gazes directed towards me

불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던 걸.
Even if it's uncomfortable, I'm used to it by now.

오늘도 난 burn like fire!
I'm burning with passion tonight!

She got that something!
She has that elusive quality that touches my spirit.

But, 내겐 부족해요.
But she is not enough for me.

Stop, baby.
Let's take a pause and analyze where we are.

도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지.
You seem arrogant, but your gaze towards me is uncertain.

좀 더 분발해야 될 걸.
I need to try even harder.

망설인다면 나는 fly, baby.
If you hesitate, I will fly away.

들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와
Don't get caught. Come closer to me stealthily.

주면 내가 모른 척 넘어가 줄 텐데.
I'll pretend to fall for you if you take the bait.

내가 못된 남자라면?
What if I'm a bad guy?

여자를 울릴 남자라면?
What if I'm the kind of guy who makes women cry?

물러나는 게 좋아 다치기 전에.
It's better to back off before getting hurt.

거부할 수 없는 걸 알지만.
I know I can't resist you, although I should.

흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면
If ordinary men are boring you,

그대로 All in, 위험한 Come in!
Go ahead and take the chance, it could be dangerous.

둘이 함께 burn like fire!
Together, we can achieve limitless passion!

오늘밤은 기대해도 좋아 Friday night.
It's okay to be excited for a Friday night.

숨이 멎어 버릴지도 모를 멋진 밤
It could be a breathtaking and thrilling night.

모두 다 흥에 겨워 즐거워할 때 너만 심각해.
Everybody else is having a good time- Why are you so serious?

어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니 Round and round and round round round round.
Perhaps you're just shy, spinning around me in circles.

1, 2, 3
Take a deep breath and focus.

But, 내겐 아주 조금 모자라.
But, she is just missing something, for me.

그렇게 기회만 보면 때는 이미 늦은 걸 no no no no
If you're only making a move now, it's already too late, No no no no.