HELL IN HEAVEN
Twice Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

네 눈은 가시 박힌 diamond 같애
천사와 악마가 왔다 갔다 해
천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네

가지려면 하나를 달래
원하면 기회를 준대
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸 I know and you know
저 태양이 멈추고
Can't wait, I can't wait
온 세상이 불을 끄면

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
시작되는
Deal with the devil
아이야이야 아

Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
별이 쏟아지는 밤
Kiss me in the blue moonlight

빨리 꺼내줘
나를 데려가줘
My hope in hell
Take me to your paradise

한 번만 mmm
한 번 더 mmm
마지막 mmm
자꾸 너를 원해

보기만 해도 (whoa)
닿기만 해도 (whoa)
천국 지옥 아니 그 어디쯤

널 뜨겁게 원하고
Can't wait, I can't wait
더 간절히 원할수록

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
불리해지는
Deal with the devil
아이야이야 아

Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
별이 쏟아지는 밤
Kiss me in the blue moonlight

빨리 꺼내줘
나를 데려가줘
My hope in hell
Take me to your paradise

천국 문을 열어줘 let me
구름 위를 걸어줘 can we
너에게 갇힌 날
구해줘 hold me tight

점점 빠르게 무너져 가
더더 까맣게 물들어 가 ooh
Hell in heaven
Oh oh oh oh oh

Take me to your paradise
천국 문이 닫힌다
별이 쏟아지는 밤
Kiss me in the blue moonlight

빨리 꺼내줘
나를 데려가줘
My hope in hell
Take me to your paradise

(Oh eh oh oh eh oh ah)
(Oh eh oh oh eh oh)
(Oh eh oh oh eh oh ah)




(Oh eh oh oh eh oh)
Paradise

Overall Meaning

The lyrics to HELL IN HEAVEN reflect a constant tug-of-war between opposing forces. TWICE begins by singing about diamond-like eyes with thorns stuck in them, painting a picture of someone or something that appears precious but is guarded and dangerous. The song then explores the dichotomy of good and evil, as angels and devils come and go while the distance between heaven and hell turns out to be not as far as one might think. This contrast between light and dark continues throughout the song with mentions of "blue moonlight" and "black turning darker," culminating in the repetition of "Hell in heaven" as the lines blur between paradise and damnation.


As the song progresses, the singer becomes more desperate to be taken to paradise, even if it means dealing with the devil. She asks to be rescued from being trapped by this desire and held tightly. The tempo of the song picks up, reflecting the urgency of her desire, and reaches a climax with a final plea to be taken to paradise as the two opposing forces converge.


Overall, the lyrics of HELL IN HEAVEN function as a metaphor for the internal conflicts we all face and the struggle to reconcile different sides of ourselves.


Line by Line Meaning

네 눈은 가시 박힌 diamond 같애
Your eyes are like diamonds with thorns


천사와 악마가 왔다 갔다 해
Angels and demons come and go


천국과 지옥은 생각보다 멀지 않네
Heaven and hell are not as far away as you think


가지려면 하나를 달래
If you want something, you have to coax it a little


원하면 기회를 준대
If you want it, I'll give you a chance


어쩌겠어 내가 못 잃을 걸 I know and you know
What can I do? You and I both know I can't lose this


저 태양이 멈추고
The sun stops


Can't wait, I can't wait
Can't wait


온 세상이 불을 끄면
When the whole world turns off the lights


시작되는 Deal with the devil
Dealing with the devil begins


아이야이야 아
Aiyaiya, ah


Take me to your paradise
Take me to your paradise


천국 문이 닫힌다
The doors to heaven close


별이 쏟아지는 밤
On a night when the stars are pouring down


Kiss me in the blue moonlight
Kiss me under the blue moonlight


빨리 꺼내줘
Quickly, take me out of here


나를 데려가줘
Take me away


My hope in hell
My hope in hell


한 번만 mmm
Just once, mmm


한 번 더 mmm
One more time, mmm


마지막 mmm
Last time, mmm


자꾸 너를 원해
I keep wanting you


보기만 해도 (whoa)
Just looking at you (whoa)


닿기만 해도 (whoa)
Just touching you (whoa)


천국 지옥 아니 그 어디쯤
Somewhere between heaven and hell


널 뜨겁게 원하고
I want you hotly


더 간절히 원할수록
The more desperately I want it


불리해지는 Deal with the devil
Dealing with the devil becomes clearer


점점 빠르게 무너져 가
It's crumbling faster and faster


더더 까맣게 물들어 가 ooh
Getting darker and darker ooh


Hell in heaven
Hell in heaven


천국 문을 열어줘 let me
Open the doors to heaven, let me


구름 위를 걸어줘 can we
Let's walk on the clouds, can we


너에게 갇힌 날
The day I'm trapped by you


구해줘 hold me tight
Save me, hold me tight


Paradise
Paradise




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Eun Jee Sim, Hae Sol Lee, Linnea Sodahl

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions